Translation of "Geringer druckverlust" in English

Für die Anwendung von Filterelementen ist ein geringer Druckverlust erforderlich.
For use as filter elements, a low pressure drop is necessary.
EuroPat v2
Im Falle eines Pneumatiktransportes soll nur ein geringer Druckverlust entstehen.
In the case of using pneumatic conveyance only a low pressure loss is to occur.
EuroPat v2
Bei einer geringen Wandstärke entsteht nur ein geringer Druckverlust.
With a small wall thickness, the pressure loss is only slight.
EuroPat v2
Je kürzer die Teilströme sind, desto geringer ist der Druckverlust im Absaugsystem.
The shorter the partial flows are, the less is the pressure loss in the suction system.
EuroPat v2
Durch die stetige Ausbildung der Flügel 48 entsteht nur ein geringer Druckverlust.
Only little pressure loss occurs owing to the continuous configuration of the vanes 48 .
EuroPat v2
In der Aufströmkammer stellt sich durch das Wirbelbett nur ein geringer Druckverlust ein.
The fluidized bed in the up-current chamber causes only a slight loss of pressure.
EuroPat v2
Dadurch kann bei guter Vermischung beider Luftströme ein geringer Druckverlust realisiert werden.
Given good mixing of both air flows, a small pressure loss can thereby be realized.
EuroPat v2
Dadurch wird ein relativ geringer Druckverlust im Gaskühler und eine gute Abkühlung des Gases erzielt.
The pressure drop in the gas cooler is relatively low and the gas is effectively cooled under such conditions.
EuroPat v2
Infolgedessen können hohe Filterstandzeiten und ein gleichbleibend geringer Druckverlust über die gesamte Filterlebensdauer erreicht werden.
Therefore, long filter endurances and a consistently low pressure loss over the whole filter service life can be achieved.
EuroPat v2
Je größer die Zahl der Segmente, desto geringer ist der Druckverlust im Durchflußfall.
The greater the number of segments, the lower the pressure loss when medium is flowing through.
EuroPat v2
Ein geringer Druckverlust der Katalysatorschüttung kann eine erhebliche Energieeinsparung, beispielsweise bei der Gebläseenergie, bedeuten.
A small pressure drop across the catalyst bed can mean a considerable energy saving, for example in the case of the fan energy.
EuroPat v2
Glatte Messrohre, geringer Druckverlust und schnelle Reaktion auf Strömungsänderungen zeichnen diese Sensoren aus.
These sensors excel through smooth measuring pipes, low pressure loss and fast response to flow changes.
ParaCrawl v7.1
Es entsteht nur ein geringer Druckverlust, so dass ausreichende Druckreserven für eine Strömungskonditionierung vorhanden sind.
Only a marginal pressure loss arises so that sufficient pressure reserves are present for a flow conditioning.
EuroPat v2
Als vorteilhafte Eigenschaft werden eine hohe tatsächliche Oberfläche pro Volumen und ein geringer Druckverlust genannt.
A high actual surface area per unit volume and a low pressure drop are mentioned as advantageous properties.
EuroPat v2
Als vorteilhafte Eigenschaften werden eine hohe tatsächliche Oberfläche pro Volumen und ein geringer Druckverlust genannt.
A high actual surface area per unit volume and a low pressure drop are mentioned as advantageous properties.
EuroPat v2
Die Hauptkolonne enthält im allgemeinen Füllkörperpackungen, da sich hier deren geringer Druckverlust besonders günstig auswirkt.
The main column generally contains packings because the low pressure drop thereof has particularly beneficial effects here.
EuroPat v2
Daher ist ein geringer Druckverlust im Reaktor ein wichtiges Kriterium bei der Auswahl des Katalysators.
Thus, a small pressure drop in the reactor is an important criterion in the selection of the catalyst.
EuroPat v2
Große Speicherkapazität, geringer Druckverlust, sichere und stabile Wasserversorgung und bequeme Reinigung zu erhalten.
Maintain large capacity storage, low head loss, safe and stable water supply, and convenient cleaning.
CCAligned v1
Dennoch wird in der Summe von Filterelement und dem verkürzten Mischer ein deutlich geringer Druckverlust registriert.
Nevertheless, a significantly low pressure loss is recorded in the combination of the filter element and the shortened mixer.
EuroPat v2
Ein System fürs Leben Kondensations- und korrosionsfrei, feuchtigkeits- und dampfdicht, geringer Druckverlust und energieeffizient.
A system for life Corrosion and condensation free, moisture and vapour tight, low pressure loss and energy efficient.
ParaCrawl v7.1
Diese beiden Eigenschaften – sehr gute Wärmeübertragung und geringer Druckverlust – sind vorteilhaft im Sinne der Energieeinsparung.
These two properties – very good heat transmission and low pressure loss – provide an advantage in terms of energy saving.
WikiMatrix v1
Durch diese Art des Exzenterantriebs in Verbindung mit einer Kugelfläche wird ermöglicht, mit einer weniger als 360° umfassenden Drehbewegung die Umschaltung des Wechselventils vorzunehmen, wobei der Gesamtaufbau bezüglich der beiden Verzweigungen axialsymmetrisch ist und dadurch nicht nur gleichartige Strömungsverhältnisse in beiden Schaltfällen sich ergeben, mit insgesamt verwirbelungsarmen und damit strömungsgünstigen Fließweg für das Strömungsmedium, und so insgesamt ein nur geringer Druckverlust innerhalb des Wechselventils entsteht, sondern es ergibt sich dadurch auch eine sehr einfache mechanische Bearbeitung.
Through this type of eccentric drive in conjunction with a spherical surface it is possible to effect the change-over of the shuttle valve whereby the overall construction is axialsymmetrical with regard to the two branches and therefore not only are similar flow conditions present in both cases, the flow path for the flow medium being free from turbulence and therefore favourable to flowing, thus causing only a slight pressure drop inside the shuttle valve, but the mechanical treatment which results from it is also very simple.
EuroPat v2
Des weiteren entsteht auch zwischen den als Abgas-Austrittsflächen der Katalysatormittel dienenden Aussenflächen 441c und dem Auslass 438 nur ein geringer Druckverlust.
Furthermore, there is also only a small pressure loss between the outer surfaces 441c serving as exhaust gas exit surfaces of the catalyst means and the outlet 438.
EuroPat v2
Dies ist besonders bei Einsatzzwecken vorteilhaft, bei denen geringer Druckverlust des durch diese Strömungsräume fließenden Mediums erforderlich ist, oder bei schmutzbeladenen Medienströmen, um Verschmutzungen der Struktur zu verhindern.
This is particularly advantageous in applications which require the pressure loss in the medium flowing through these flow spaces to be small, or in the case of dirty streams of media so as to avoid dirt accumulation in the structure.
EuroPat v2
Bei einer Kombination des Trägheitsabscheiders mit einem Luftfilter wird die Luft durch den Trägheitsabscheider grob vorgereinigt, wodurch nur ein geringer Druckverlust entsteht.
When the inertial separator is combined with an air filter, the air is crudely pre-cleaned by the inertial separator, resulting in only a slight pressure drop.
EuroPat v2
Diese Halterung setzt auch dem in Axialrichtung strömenden Wasser nur geringen Widerstand entgegen, so daß auch bei großen Durchflußmengen nur ein geringer Druckverlust entsteht.
This securing also presents only a slight resistance to water flowing in the axial direction so that, even with large through flow quantities, only a slight pressure loss is produced.
EuroPat v2
Aufgrund dieser Daten erweisen sich die erfindungsgemäßen Luftfilter, je nach Schwerpunkt der Anforderungen, geeignet sowohl für Lüftungs- und Klimaanlagen von Räumen jeglicher Art, auch in Fahrzeugen, wo ein geringer Druckverlust von Bedeutung ist, als auch für Gasmasken, bei welchen die Adsorptionsleistung im Vordergrund steht.
On the basis of these data, the air filters according to the invention prove suitable, depending on which aspect of the requirements is emphasized, both for ventilation and air-conditioning systems for interiors of any type, including vehicles, where a low pressure drop is important; and for gas masks, in which adsorption performance is paramount.
EuroPat v2
Das Filterflächengebilde kann, je nach Schwerpunkt der Anforderungen, in Lüftungs- und Klimaanlagen von Räumen jeglicher Art, auch in Fahrzeugen, eingesetzt werden, wo ein geringer Druckverlust von Bedeutung ist.
Depending on the main emphasis of the requirements, the filter fabric can be used in ventilating systems and air conditioning installations for spaces of any type, even in vehicles, where small pressure loss is of importance.
EuroPat v2
Wichtig für das Funktionieren des Verfahrens und der Apparatur ist geringer Druckverlust der letzteren, da nur eine geringe Niveau-Differenz zwischen Boden der Schaumrinne 22 und Einlauf­stutzen der Pumpe 35 besteht.
Important for the proper functioning of the method and apparatus is a low loss of pressure in the apparatus, since between the bottom of the foam duct 22 and the inlet socket of the pump 35 there exists only a slight difference in level.
EuroPat v2
Die wesentliche Lehre der vorliegenden Anmeldung besagt jedoch, daß Wellenlänge und Amplitude bei ebener Anströmung der Tropfenabscheider auf eine vorteilhafte Weise zunächst zu- und dann abnehmend ausgeführt werden soll, so daß im vorderen Abschnitt die größeren und im mittleren Abschnitt die kleineren Primärtropfen erfaßt werden, während im Austrittsabschnitt reflektierte größere Tropfen eingefangen werden, woraus entscheidende Vorteile für die Durchströmung resultieren (Druckverlust geringer, Durchrißgeschwindigkeit höher).
But the essential teaching of the instant application is that for orthogonal approach flow towards the mist eliminators, wavelength and amplitude advantageously should be designed so as first to increase and then to decrease, so that the larger droplets are collected in the front portion and the smaller primary droplets are collected in the middle portion, whereas reflected larger droplets are collected in the exit portion, the result being significant advantages in respect of flow behaviour (smaller pressure loss, higher reentrainment velocity).
EuroPat v2

Related phrases