Translation of "Geringere neigung" in English

Zudem hat das Material des Außenkolbens eine geringere Neigung zur Kristallisation.
In addition to this, the material of the outer bulb has a reduced inclination to crystallization.
EuroPat v2
Dann hat die Glockenwand gegenüber der Mantelfläche 2 eine geringere Neigung.
Then, the bell wall has a slight slope with regard to generated surface 2.
EuroPat v2
Auch ergibt sich eine geringere Neigung hinsichtlich sich möglicherweise festsetzenden Schmutzes oder dergleichen.
Furthermore, there is less tendency for dirt or the like possibly to attach itself.
EuroPat v2
Eine solche Matrix weist insbesondere eine geringere Neigung auf zu zerkrümeln.
In particular, a matrix of this nature exhibits less tendency to crumble.
EuroPat v2
Die zweite Ebene hat eine geringere Neigung, liegt tiefer und hat Orangenbäume.
The second level has a slighter slope, is situated lower and has orange trees.
ParaCrawl v7.1
Eine geringere Neigung trägt auch dazu bei, die fehlende Gewichtung der Kilometerleistung auszugleichen.
Lower slope also helps to compensate for the lack of mileage weighting.
TildeMODEL v2018
Die Pigmente und Füllstoffe neigen weniger zum Agglomerieren und haben eine geringere Neigung zur Staubentwicklung.
The agglomeration tendency and dusting tendency of the pigments and fillers are reduced.
EuroPat v2
Somit wird eine geringere adhäsive Neigung zum Gegenkörper und eine verbesserte Trennung vom Gegenkörper gewährleistet.
As a result, a lower tendency to adhere to the opposing body and improved separation from the opposing body are ensured.
EuroPat v2
Nitronic Legierungen durch selektive Legieren mit Mangan und Stickstoff kann eine geringere Neigung zur Gallen.
Nitronic alloys made by selective alloying with manganese and nitrogen may have a reduced tendency to gall.
ParaCrawl v7.1
Die geringere Neigung an der hinteren Achse sorgt für bessere Stabilität und Zentrierung während der Turns.
The lower inclination of the back axle improves stability and centering during turns.
ParaCrawl v7.1
Durch die Verringerung des Knochenverlustes besteht eine geringere Neigung zu Knochenbrüchen, was zur Verhinderung von Frakturen bei Krebspatienten mit Knochenmetastasen beiträgt.
The reduction of bone loss helps to make bones less likely to break, which is useful in preventing fractures in cancer patients with bone metastases.
ELRC_2682 v1
Studien zeigen, dass Paroxetin im Vergleich zu Antidepressiva, welche die Wiederaufnahme von Noradrenalin hemmen, eine sehr viel geringere Neigung hat, die antihypertensive Wirkung von Guanethidin zu hemmen.
Studies indicate that, in contrast to antidepressants which inhibit the uptake of noradrenaline, paroxetine has a much reduced propensity to inhibit the antihypertensive effects of guanethidine.
ELRC_2682 v1
Durch die Verringerung des Knochenverlustes besteht eine geringere Neigung zu Knochenbrüchen, was zur Verhinderung von Frakturen bei Krebspatientinnen mit Knochenmetastasen und bei Frauen mit Osteoporose beiträgt.
The reduction of bone loss helps to make bones less likely to break in cancer patients with bone metastases and in women with osteoporosis.
ELRC_2682 v1
Durch die Verringerung des Knochenverlustes besteht eine geringere Neigung zu Knochenbrüchen, was dazu beiträgt, bei Krebspatienten mit Knochenmetastasen Frakturen zu verhindern.
The reduction of bone loss helps to make bones less likely to break, and this is useful in preventing fractures in cancer patients with bone metastases.
EMEA v3
Nachfrage und Lieferkonditionen dieser beiden Kundenkategorien sind sich in Dänemark in vielen Punkten sehr ähnlich (höhere Gaspreise, geringere Neigung zum Wechsel des Lieferanten, Erfordernis von Managementinstrumenten für den Kundenbestand, allgemeine standardisierte Angebote, Bedeutung des Markenimage, Marktstruktur, Speicherkosten und hohe Marktzutrittsschranken).
Demand and supply conditions between these two types of customers in Denmark show many similarities (higher gas prices, lower propensity to switch supplier, customer portfolio management tools requirements, standardised general offers, and importance of brand image, market structure, storage costs and high entry barriers).
DGT v2019
Die deutlich geringere Neigung in manchen Ländern zeigt, dass sowohl die Voraussetzungen als auch das Image des Unternehmertums verbessert werden müssen.
The much lower propensity in some European countries suggests that both the conditions and the image of entrepreneurship must be improved.
TildeMODEL v2018
Durch die Verringerung des Knochenverlustes besteht eine geringere Neigung zu Knochenbrüchen, was zur Verhinderung von Frakturen bei Krebspatienten mit Knochenmetastasen und bei Frauen mit Osteoporose beiträgt.
The reduction of bone loss helps to make bones less likely to break, which is useful in preventing fractures in cancer patients with bone metastases and in women with osteoporosis.
TildeMODEL v2018
Personen ab 55 Jahren zeigen eine geringere Neigung zur Selbständigkeit, während 46 % der 25- bis 39-Jährigen und 58 % der 15- bis 24-Jährigen darin eine berufliche Option sehen.
Persons 55 years old or older show a lower propensity to self-employment, while 46 % of the persons between 25 and 39 years say they consider self-employment as an occupational option compared to 58 % in the 15 to 24 age group.
TildeMODEL v2018
Hinsichtlich der Schwierigkeiten beim Abstreckziehen wird lediglich erwähnt, daß die angewandte Legierung eine geringere Neigung zum Haften am Werkzeug zeigt, als konventionelle Dosenbandlegierungen.
As regards the difficulties encountered during ironing, it has merely been mentioned that the alloy employed exhibits a lower tendency to stick to the tool than conventional can strip alloys.
EuroPat v2
Die deutlich geringere Neigung in manchen Ländern zeigt, dass nicht nur die Bedingungen, sondern auch das Image des Unternehmertums verbessert werden müssen, soll Europa unternehmerischer werden.
The much lower propensity in some countries indicates that the conditions but also the image of entrepreneurship must still be improved if Europe is to become more entrepreneurial.
EUbookshop v2
Die Rippen 36 sind an ihrem oberen Ende höher und gehen an ihrem unteren Ende stetig in die ebenen Wand­bereiche 24 und 25 über, weil sie eine geringere Neigung gegenüber der Lotrechten haben als ihre beiden Wand­bereiche 24 und 25, wobei jedoch auch der Rücken der Rippen 36 gegenüber der Lotrechten in der Größenordnung des üblichen Ausformungswinkels eine gewisse Neigung haben.
The ribs 36 are higher at their upper end and merge continuously at their lower end with the flat wall regions 24 and 25, because they have less of an inclination to the vertical than their two wall regions 24 and 25, although the backs of the ribs 36 have a certain inclination to the vertical of the order of magnitude of the usual draft angle.
EuroPat v2
Die Relation zwischen der Öffnung D B und dem Durchmesser K der Kanülenkappe 8 soll so gewählt werden, daß die Kanülenkappe möglichst keine geringere Neigung als 60° aufweist, wenn sie durch die Bohrung 7 mit ihrem Fußabschnitt 8a eingesetzt ist.
The relationship between the opening DB and the diameter K of the hypodermic needle cap 8 should be such that the cap to the extent possible has no inclination less than 60° when the base portion 8a thereof is inserted through the hole 7.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Dauerverformungsmittel auf Esterbasis anzugeben, das im Vergleich zu den bekannten Dauerverformungsmittel auf der Basis von Thioglykolsäureestern bei mindesetens gleicher Umformungswirksamkeit und Schonung der Haarstruktur eine deutlich geringere Neigung zu Sensibilisierungen zeigt.
The invention is addressed to the problem of proposing a permanent shaping agent on an ester basis, which in comparison with known permanent shaping agents on the basis of thioglycolic acid esters will display considerably less tendency to sensitize, while having at least equal shaping effectiveness and gentleness on the structure of the hair.
EuroPat v2
Die entsprechende Seitenfläche 25 eines solchen Blockansatzes 12 kann dabei eine geringere Neigung als die der Seitenfläche 10 der Längsrille 1 aufweisen, insbesondere bei relativ schmalen Längsrillen.
However, a corresponding sidewall 25 of the projection 12 which is such a projection, may have a smaller angle of inclination than the sidewall 10 of the longitudinal groove 1, in particular in the case of relatively narrow longitudinal grooves.
EuroPat v2

Related phrases