Translation of "Geringes budget" in English

Der Film besitzt für sein geringes Budget sehenswerte Visual Effects.
Ghana produces low-budget visual effects films.
WikiMatrix v1
Ein neuer High-End-Plattenspieler für ein geringes Budget, zu der Zeit als CD regierte.
A new high-end, low budget turntable at the time when CD was king.
ParaCrawl v7.1
Festivals und Konzerte haben außerdem meist ein geringes Budget und werden hauptsächlich von Studenten selbst organisiert.
Furthermore, festivals and concerts have a small budget and are organized, for the most part, by students themselves.
ParaCrawl v7.1
Es war größer, aber es war trotzdem ein relativ geringes Budget für das Studio.
It was larger, but still a relatively small budget for the studio.
ParaCrawl v7.1
Es war größer, aber es war trotzdem ein relativ geringes Budget fÃ1?4r das Studio.
It was larger, but still a relatively small budget for the studio.
ParaCrawl v7.1
Eine derartige Behörde würde ein geringes Budget und ein gewisses Maß an Verfügungsgewalt benötigen, um ihr Vorgehen als Reaktion auf Ereignisse anpassen zu können.
Such an authority would need a small budget and some discretionary power, in order to be able to adjust its approach in response to events.
News-Commentary v14
Die Nationale Behörde für Umweltmanagement (National Environment Management Authority, NEMA) hat jedoch nur ein geringes Budget, um Kontrollen durch Beamte zu finanzieren.
But the National Environment Management Authority (NEMA) doesn't have much of a budget to fund monitoring officers.
GlobalVoices v2018q4
Das aber übersteigt die finanziellen Möglichkeiten von Courage e.V. Gerade weil wir nur ein geringes Budget zur Verfügung haben, sind wir besonders um einen effektiven Finanzeinsatz bemüht, was uns in der Regel auch gelingt.
This, however, exceeds the financial possibilities of Courage e. V. Precisely because we have only a small budget at our disposal, we are particularly keen to ensure that we have an effective financial commitment, which we are generally able to do.
ParaCrawl v7.1
Die Nationale Behörde für Umweltmanagement (National Environment Management Authority, NEMA) hat jedoch nur ein geringes Budget, um Kontrollen durch Beamte zu finanzieren .
But the National Environment Management Authority (NEMA) doesn't have much of a budget to fund monitoring officers .
ParaCrawl v7.1
Dies ist das perfekte Bettsofa, wenn du ein geringes Budget hast, oder du nur nach einer simplen und schnellen Umbaufunktion suchst.
This is the perfect sofa bed if you’re on a tight budget or you just would like a simple no-fuss function of reclining.
ParaCrawl v7.1
Weil sie die Idee hatten ein Bällebad für Erwachsene zu bauen, aber zum einen, ein vergleichsweise sehr geringes Budget und zum anderen die Herausforderung, dass alles über Nacht auf- und auch wieder abgebaut werden muss, haben sie endboss um Hilfe gebeten.
Because they had the idea to build a ball pool for adults, but on the one hand a comparatively small budget and on the other hand the challenge that everything has to be set up and dismantled overnight, they asked endboss for help.
CCAligned v1
Mein Angebot richtet sich an kleine Unternehmen und Selbstständige, die ein geringes Budget zur Verfügung haben und nicht die Zeit haben sich selbst in die Materie einzuarbeiten.
My offer is aimed to small companies and self-employed persons who have a low budget and do not have the time to get involved in the matter themselves.
CCAligned v1
Laut der Befragten stellen ein geringes Budget, mangelnde Motivation, geringes Wissen über gesunde Ernährung und ein Mangel an Zeit die größten Probleme dar.
According to the respondents, limited budget, lack of motivation, lack of knowledge about healthy nutrition and lack of time are the biggest problems.
ParaCrawl v7.1
Regisseur Chung Ji-young, der schon seit Jahrzehnten in dem Geschäft tätig ist und Werke wie z.B. den Kriegsfilm "White Badge" aus dem Jahre 1982 oder aus letzterer Zeit "Unbowed" in seiner Filmografie stehen hat, hat nur ein sehr geringes Budget zur Verfügung gehabt, aber das sieht man dem Film nicht an, vielleicht einmal von dem Umstand abgesehen, dass der Großteil der Ereignisse in einem Folterzimmer stattfindet.
Director Chung Ji-young, who is in the business of moviemaking for decades and has such works as the war-movie "White Badge" from the year 1982 or recently "Unbowed" in his filmography, had only a very small budget at hand, but you can't tell from the movie, maybe except for the fact that the main part of the events take place in a single torture room.
ParaCrawl v7.1
Für die Konzeptionierung und Umsetzung der Kampagne hatten wir auch nur ein sehr geringes Budget von insgesamt 1500 Euro.
We had an extremely low budget for the conceptual design and implementation of the campaign, totaling 1,500 euros.
ParaCrawl v7.1
Da wir als Startup nur über ein geringes Budget verfügen, war das Konzept der Young Tech Enterprises für uns ideal.
The Young Tech Enterprises concept was ideal for us as a startup with a limited budget.
ParaCrawl v7.1
Bezahlbare Suchmaschinenoptimierung: Der Suchende, der das Keyword bei Google eingetippt hat, hat möglicherweise ein geringes Budget, braucht aber eine Agentur oder individuelles SEO, das ihn beim Erzielen von Ergebnissen unterstützt.
Affordable search engine optimization: The searcher who typed this keyword into Google may have a limited budget, but they still need an agency or individual SEO who can help them achieve results.
ParaCrawl v7.1
Wenn diese Eigenschaften gefordert sind und ein geringes Budget wichtiger ist als Genauigkeit bis auf Millimeter, ist das Time-of-Flight-Verfahren die richtige Wahl.
If these properties are required and a low budget is more important than accuracy down to the millimeter, the time-of-flight process is the right choice.
ParaCrawl v7.1
Für diese komplexe Aufgabe steht Ihnen nur ein begrenzter zeitlicher Rahmen und enge personelle Ressourcen sowie ein geringes Budget zur Verfügung?
For this complex task there is only a limited time and few personnel resources as well as a low budget available?
ParaCrawl v7.1
Während Yang in seinem Debütwerk "One Night in Supermarket" bereits sein Regietalent unter Beweis stellen durfte und damit größtenteils sein unwahrscheinlich geringes Budget kaschieren konnte, darf er in seinem zweiten Werk mit weitaus mehr Geld seine Visionen verwirklichen.
While Yang could already prove his directing chops in his debut work "One Night in Supermarket" and by doing so managed to hide his incredibly small budget he is allowed to show his visions with a lot more money at hand this time.
ParaCrawl v7.1
Der maximale Einsatz pro Spin ist deutlich niedriger als bei vielen anderen Spielen, deshalb eignet sich das Spiel für Nutzer, die noch Einsteiger sind oder die nur über ein geringes Budget verfügen.
The maximum bet amount per spin is way lower than many other games out there, and this therefore, makes this game good for people who are just starting out and those slot players who are on a low budget.
ParaCrawl v7.1
Dein ganzes Land hat ein geringeres Budget.
What's the budget of your entire country?
OpenSubtitles v2018
Es wurde mit sehr geringem Budget realisiert.
It was made on a very minimal budget.
WikiMatrix v1
Insgesamt dauerten die Dreharbeiten zwei Jahre bei einem sehr geringen Budget.
It was created over the course of two years on a very small budget.
WikiMatrix v1
Dadurch ist es ein toller Slot für Spieler mit einem geringen Budget.
This makes for a great slot for micro-limit players who are on a tight budget.
ParaCrawl v7.1
Das Smartphone kann Ihre täglichen Anforderungen mit einem geringen Budget erfüllen.
The smartphone can meet your daily requirements in a low budget.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls kann eine Veranstaltung mit geringem Budget durch eine Live-Cooking-Station aufgewertet werden.
An event with a low budget can also be upgraded by a Live-Cooking-Station.
ParaCrawl v7.1
Bei geringem Budget lohnt sich nach wie vor die DJI Spark.
With a low budget, the DJI Spark is still worth it.
ParaCrawl v7.1
In Ordnung für Print-Projekte mit geringem Budget, die keine linguistische Präzision erfordern.
OK for low-budget print projects that don't require linguistic precision.
ParaCrawl v7.1
Auch mit einem geringen Budget bietet Belgrad sehr viel Spaß und Unterhaltung.
Well, nightlife in Belgrade on a budget means fun and full of entertainment.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot richtet sich speziell an Unternehmen mit eher geringem Budget.
The offer addresses itself particularly to enterprises with rather small budget.
ParaCrawl v7.1
Je geringer das Budget eines Bauherren, desto stärker sind alternative Ideen gefragt.
The stricter the budget of the client, the more need there is for alternative ideas.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich entlasten ihr niedrigerer Wasserverbrauch und die geringeren Instandhaltungskosten das Budget.
In addition, their reduced water consumption and lower maintenance costs take pressure off the budget.
ParaCrawl v7.1
Eine Veranstaltung mit geringem Budget kann durch eine Live-Cooking-Station ebenfalls aufgewertet werden.
An event with a low budget can also be upgraded by a Live-Cooking-Station.
ParaCrawl v7.1
Einen E-Commerce-Shop mit einem geringen Budget zu vermarkten, ist definitiv eine Herausforderung.
Marketing an ecommerce store while on a budget, is definitely a challenging task.
ParaCrawl v7.1
Unser Angebot richtet sich speziell an Unternehmen mit eher geringem Budget.
Our offer addresses itself particularly to enterprises with rather small budget.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt wurde trotz geringem Budget auf 35mm gedreht.
Even though the budget was low the film was shot on 35mm.
ParaCrawl v7.1
Für diejenigen, die alleine reisen und ein geringeres Budget haben.
For those who are travelling alone and have a smaller budget.
ParaCrawl v7.1
Eine schöne Leistung bei dem geringen Budget, das zur Verfügung stand.
A good achievement considering the low budget at hand.
ParaCrawl v7.1
Der Film wurde mit einem geringeren Budget als die bisherigen Filme dieser Reihe produziert.
The film had a lower budget than some of the previous films in the series.
WikiMatrix v1
Trotzdem glauben wir, dass genug Budgetgeräte für jeden Grundnutzer mit geringem Budget zur Verfügung stehen.
Nevertheless, we believe that enough budget devices for each basic user with a low budget.
ParaCrawl v7.1
A: Ich war 16 Jahre in Folge Intendant eines kleinen Opernhauses mit geringem Budget.
A: I worked for 16 years consecutively as a General Director of a small Opera House with a tiny budget.
ParaCrawl v7.1

Related phrases