Translation of "Geschmeidig" in English
Ich
musste
meine
Finger
trainieren,
sie
geschmeidig
machen.
My
fingers
needed
exercise
to
become
supple.
OpenSubtitles v2018
Der
machte
immer
so
einen
Cocktail,
geschmeidig
wie
Seide.
He
used
to
make
a
cocktail,
and
this
cocktail
was
as
sleek
as
satin.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihr
gesagt,
dass
sie
ganz
geschmeidig
auf
mich
abfahren
wird.
I
told
her
I
have
a
smooth
driveway.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
Ding
ist
sehr,
sehr
geschmeidig
auf
dem
Freeway.
Yeah,
that
thing
is
very
smooth,
very
smooth
on
the
freeway.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
große
Eimer
voller
geschmeidig,
cremiger
Männersahne
regnen.
It's
gonna
rain
big
buckets
of
smooth,
creamy
man-cake
batter.
OpenSubtitles v2018
Das
macht
den
Übergang
in
die
Vollnarkose
weich
und
geschmeidig.
This
makes
the
transition
to
general
anesthesia
soft
and
supple.
OpenSubtitles v2018
Deine
Mutter
ist
geschmeidig,
dennoch
kraftvoll,
wie
ein
gewaltiger
Windhund.
Your
mother
is
sleek
yet
powerful,
like
an
enormous
greyhound.
OpenSubtitles v2018
Ashley,
niemand
zuvor
hat
mich
geschmeidig
genannt.
Ashley,
nobody's
ever
called
me
smooth.
Please.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
das
Haar
seidig
und
geschmeidig.
I
leave
the
hair
silky
and
smooth.
OpenSubtitles v2018