Translation of "Gesetzten wert" in English

Gibt bei Erfolg den neu gesetzten Wert, oder im Fehlerfall FALSE zurück.
Returns the newly set value if succeeded, FALSE on error.
PHP v1
Wieviele Elemente eine Antwort maximal enthält wird über den gesetzten Wert gesteuert.
How many elements a response contains is limited through the given value.
ParaCrawl v7.1
Auf Buttonereignisse des Touch-Geräts wird unabhängig vom gesetzten mouseButton Wert immer reagiert.
On touch devices, the button reacts always to touch events regardless of the set mouseButton value.
ParaCrawl v7.1
Um einen vorher gesetzten Wert zu löschen, verwenden Sie none als Wert.
To clear a previously set value use none as the value.
ParaCrawl v7.1
Von dem gesetzten Wert erfolgt dann beispielsweise das Hochzählen in der sonst üblichen Form.
Incrementation in the form otherwise customary is then performed from the set value, for example.
EuroPat v2
Das Signal wird aktiv, wenn der aktuelle Wert dem zuletzt gesetzten Wert entspricht.
The signal is active if the current value matches the last set value.
ParaCrawl v7.1
Die Änderung bezieht sich immer auf den Standard, nicht vom letzten gesetzten Wert.
The change is from the default value, not the most recently set value.
ParaCrawl v7.1
Eine META-Deklaration mit http-equiv, gesetzt auf Content-Type und einem gesetzten Wert für charset.
A Meta-declaration with "http-equiv", which is set to "Content-Type" and a valid value set for "charset".
ParaCrawl v7.1
Alle Datensätze, in denen die Kombination nicht auftritt, sollten mit einem auf 0 (Null) gesetzten Wert eingesandt werden.
All records where the combination does not occur should be sent with a value set to 0 (zero).
DGT v2019
Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ergibt sich dadurch, daß der Lichtdetektor eine Fotoemissionsröhre ist, die eine Impulsfolqe mit einer mit der Lichtintensität ansteigenden Impulsfrequenz erzeugt, die von einem am Anfang einer Meßperiode auf einen vorgegebenen ersten Wert gesetzten Impulszähler gezählt wird, der einen Alarmgeber ansteuert, wenn der Impulszähler am Ende der Meßperiode einen zweiten vorgegebenen Zählerstand nicht erreicht.
In a further advantageous embodiment of the invention the light detector is a phototube which generates a train of pulses whose pulse frequency increases with the light intensity, and the pulses are counted by a pulse counter which is set to a first preset value at the beginning of a measuring interval and which activates an alarm means when the pulse counter has not reached a second preset value at the end of the measuring interval.
EuroPat v2
Die Erhöhung der Auslösekraft findet ihre Begrenzung in dem gesetzten maximal zulässigen Wert der Auslösekraft, der an der automatischen Überbrückungsfunktion vorgegeben ist.
The increased releasing force has its limit in the preset maximum permissible value of the releasing force which is predetermined on the automatic bridging function.
EuroPat v2
Zur Ermittlung des prozentualen GACA-Wertes werden die ermittelten Absorptions/Fluoreszenz-Werte der Proben mit dem 100 % gesetzten Wert eines Normalkollektivs verglichen.
To determine the procentual GACA-value the measured absorbance/fluorescence-values of the samples are compared with a 100% set value of the normal polulation.
EuroPat v2
Wird beim Hinzufügen eines Benutzers eine Benutzervorlage verwendet, überschreibt diese alle in der Vorlage vorkommenden Felder mit dem in der Vorlage gesetzten Wert.
If a user template is used for adding a user, this template will overwrite all the fields with the preset values of the template.
ParaCrawl v7.1
Der Winkel der Filamente 20 auf der Vorderseite 9 weist den entgegen gesetzten Wert des Winkels der Filamente 20' auf der Rückseite 10 auf.
The angle of the filaments 20 on the front side 9 has the opposite value to the angle of the filaments 20 ? on the rear side 10 .
EuroPat v2
Nach der zuvor erläuterten Vorrangigkeit lokal - also innerhalb eines Subsystems - gesetzter Werte für eine Option wird dieser Wert a 1 (1) nicht von dem in dem Submodell S 0 in höherer Hierarchiestufe gesetzten Wert a 0 für die Option A überdeckt, er bleibt vielmehr in dem Submodell S 1 erhalten.
According to the previously explained precedence of locally, therefore within a subsystem, set values for an option, this value a 1 (1) is not overlaid by the value a 0, set in submodel S 0 in higher hierarchical level, for option A, rather it remains retained in submodel S 1 .
EuroPat v2
Erreicht der Zähler infolgedessen den gesetzten Wert oder den Wert Null, führt der Watchdog einen Sprung zu einem Prozess aus, der wieder einen definierten Zustand herstellt.
If the counter consequently reaches the set value or the value zero, the watchdog carries out a jump to a process which restores a defined state.
EuroPat v2
Der Comparator CO1 vergleicht den Zählerstand des Timers TIM mit dem im Register DCS gesetzten Wert, und sobald dieser erreicht wird, wird ein Reset-Signal rset generiert und über den Reset-Block RES an den Output Control Block OCB weitergeleitet.
The comparator CO 1 compares the status of the timer TIM with the value set in the register DCS, and as soon as this is reached, a reset signal rset is generated and forwarded via the Reset Block RES to the Output Control Block OCB.
EuroPat v2
Die Funktion kann verwendet werden, um den entsprechenden Wert des Feldes in ein Mailing einzufügen (Platzhalter) oder um den Inhalt des Feldes mit einem gesetzten Wert zu vergleichen (Wenn-Dann-Funktion).
Use this function either to insert the value of a field (e. g. the user's name) in a mailing (placeholder), or to check if the field matches a given value (if-then-function).
ParaCrawl v7.1
Wenn ein solches Primitiv in einer JSON-Datei gefunden wird, wird der entsprechende Eintrag im Dictionary auf den mit diesen Parametern gesetzten Wert gesetzt.
When encountering such a primitive in a JSON file, the corresponding value in the read dictionary is set to the value defined with these parameters.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zeigen wir den gesetzten Wert dieser Felder noch im Konfigurationsformular an, indem wir mit Hilfe der text -Funktion diesen in das entsprechende Element übergeben, und dessen Inhalt mit dem Neuen überschreiben.
In addition, we will show the value set for these fields in the configuration form by transferring it to the corresponding element with the help of the text function and overwriting its content with new content.
ParaCrawl v7.1
Dies kann getan werden, indem man den aktuellen Wert im Verhältnis zum oben gesetzten Stop-Wert extrapoliert.
This can be done by extrapolating a preset value relative to the stop value set above.
ParaCrawl v7.1
Dieses ist die Black-Scholes Differentialgleichung für Kaufoptionwert. Hatten wir betrachteten den gesetzten Wert P anstelle vom Anrufwert, den wir oben mit der gleichen Gleichung gekommen sein würden.
Had we considered the put value P instead of the call value we would have come up with the same equation.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls wird µ(k) auf einen kleinen Wert gesetzt.
Otherwise, ?(k) is set to a low value.
EuroPat v2
Sende-Bits werden nur gesetzt, wenn der Wert tatsächlich geändert wurde.
Send bits are set only if the value has actually been changed.
EuroPat v2
Dieser Wert wird bei der Initialisierung auf den größten zugelassenen negativen Wert gesetzt.
That value is set in initialisation to the largest permitted negative value.
EuroPat v2
Die Sende-Bits werden nur gesetzt, wenn der Wert tatsächlich geändert wurde.
Send bits are set only if the value has actually been changed.
EuroPat v2
Sie müssen Ihre mysql connection timeout zu größeren Wert gesetzt.
You must set your mysql connection timeout to bigger value.
CCAligned v1
Hier wird der Zähler aus Sicherheitsgründen auf den definierten Wert gesetzt .
For security reasons, the special counter is set to the defined value in this case.
ParaCrawl v7.1
In diesen Fällen wurde PNRCARE auf -3 gesetzt (unplausibler Wert).
In these cases, PNRCARE was set at -3 (implausible value).
ParaCrawl v7.1
Werden beide gesetzt, so wird nur der zuletzt gesetzte Wert verwendet.
If both are set, only the value of the last parameter is used.
ParaCrawl v7.1
Der Connect-Wert seines Accounts wird dann auf den angegebenen Wert gesetzt.
The connect value of the user account will then be set to the given value.
ParaCrawl v7.1
Der Wert von outNumericArg wird von der Methode auf einen numerischen Wert gesetzt.
The value of outNumericArg is set by the method to a numeric value.
ParaCrawl v7.1
Wenn kein Wert gesetzt ist, werden Tickets ohne Zuweisen erstellt.
If there is no value set, tickets are created without assignee.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von einem Vergleichsergebnis kann der Blindheitswert auf einen entsprechenden Wert gesetzt werden.
The blindness value may be set to a corresponding value as a function of a comparison result.
EuroPat v2
Der Schwellwert U_level wird auf den oberen Wert gesetzt.
The threshold value U_level is set to the upper value.
EuroPat v2
Der Schwellwert U_level wird auf einen vorgegebenen, fest abgespeicherten unteren Wert gesetzt.
The threshold value U_level is set to a predefined, permanently stored lower value.
EuroPat v2
Durch eine Veränderung des Identifikationsmerkmals wird dieses jeweils auf einen aktuellen Wert gesetzt.
Each modification to the identification feature sets this identification feature to a latest value.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden ungenutzte Bits in Registern auf einen konstanten Wert gesetzt.
Unused bits in registers can be set to a constant value.
EuroPat v2
Der Daisy-Chain-Pfad wird auf einen bestimmten Wert gesetzt.
The daisy-chain-path is set to a certain value.
EuroPat v2
Optional kann auch der Zündwinkel auf seinen spätest möglichen Wert gesetzt werden.
Optionally, the ignition angle may also be set to its latest possible value.
EuroPat v2

Related phrases