Translation of "Gestaltung von prozessen" in English
Unsere
Aufgabe
ist
die
Gestaltung
von
Prozessen
für
effizientes
eBusiness.
Our
business
is
the
organization
of
processes
for
efficient
ebusiness.
CCAligned v1
Unsere
Workflowspezialisten
unterstützen
Sie
gerne
bei
der
Gestaltung
und
Implementierung
von
Prozessen.
Our
workflow
specialists
will
assist
you
in
designing
and
implementing
processes.
CCAligned v1
Unsere
Berater
haben
hoch
spezialisierte
Kenntnisse
in
der
Gestaltung
von
Prozessen
für:
Our
advisers
are
highly
specialized
experts
in
process
design
for:
CCAligned v1
Außerdem
setzten
wir
unsere
Anstrengungen
zur
nachhaltigeren
Gestaltung
von
Arbeitsplätzen
und
-prozessen
fort.
We
also
continued
our
efforts
to
make
our
workplaces
and
work
habits
more
sustainable.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Engineering-Programme
legen
Wert
auf
die
Gestaltung
von
Engineering-Prozessen,
Systemen
und
Ausgängen.
Our
engineering
programs
place
emphasis
on
the
design
of
engineering
process,
systems,
and
outputs.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
eigene
Verantwortung
bei
der
Gestaltung
von
Prozessen
und
Organisationen.
You
would
like
your
own
responsibility
for
the
design
of
processes
and
organisations.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsplatznahe
betriebliche
Weiterbildung
wird
hier
als
pädagogische
Intervention
in
die
Gestaltung
von
Arbeitsplätzen
und
-prozessen
verstanden.
The
term
work-related
training
is
used
here
to
denote
intervention
by
an
instructor
to
design
workplaces
and
working
methods.
EUbookshop v2
Und
in
welchem
Ausmaß
haben
öffentliche
Forderungen
und
Präferenzen
Einfluss
auf
die
Gestaltung
von
politischen
Prozessen?
And
to
what
extent
are
public
demands
and
preferences
relevant
for
processes
of
policy-making?
ParaCrawl v7.1
Daher
stellt
die
Prozessmodellierung
auch
Widerverwendbarkeit
auf
der
Ebene
der
Gestaltung
von
Prozessen
sicher.
Thus,
the
process
modeling
ensures
also
the
re-usability
on
the
design
level
of
processes.
EuroPat v2
Durch
die
Systemberatung
wird
die
Gestaltung
von
Rahmenbedingungen
und
Prozessen
in
den
Berufsbildungssystemen
der
Länder
unterstützt.
System
consultancy
supports
the
structuring
of
general
conditions
and
processes
in
the
countries'
VET
systems.
ParaCrawl v7.1
Frequenzumrichter
DC
bieten
eine
sehr
große
in
der
Gestaltung
von
industriellen
Prozessen
und
Maschinen
Flexibilität.
Frequency
converters
DC
offer
a
very
large
in
the
design
of
industrial
processes
and
machinery
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Fähigkeiten,
um
Projekte
der
Strukturen
vorzubereiten
und
die
Gestaltung
von
Prozessen
zu
verwalten.
Skills
to
prepare
projects
of
the
structures
and
to
manage
designing
processes.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Schulungen
und
ein
eigenes
Vorschlagswesen
fördern
ebenfalls
die
ergonomische
Gestaltung
von
Arbeitsplätzen
und
-prozessen.
Special
training
courses
and
a
suggestion
program
specifically
for
this
purpose
likewise
promote
the
ergonomic
design
of
workplaces
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Ende
dieses
Jahres
präsentiert
Bosch
in
Indien
weitere
IoT-Lösungen
zur
effizienteren
Gestaltung
von
landwirtschaftlichen
Prozessen.
At
the
end
of
this
year,
Bosch
in
India
will
be
presenting
additional
IoT
solutions
for
more
efficiently
designing
agricultural
processes.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
seit
jeher
ein
Multilateralist,
ob
es
nun
um
die
Abrüstung
oder
die
Schaffung
internationaler
Regeln
zur
Einrichtung
von
Institutionen,
die
weltweit
Einfluss
nehmen
können,
geht
oder
um
die
Gestaltung
von
Prozessen
zur
Erzielung
von
Übereinkünften
oder
zur
Beilegung
von
Streitfragen
in
der
Welt.
I
have
always
been
a
multilateralist,
whether
it
be
in
respect
of
disarmament
or
the
putting
in
place
of
international
rules
to
create
institutions
of
global
governance
or
in
the
design
of
processes
to
create
agreements
or
to
solve
disputes
in
the
world.
Europarl v8
Zur
gleichen
Zeit
war
die
Nachfrage
nach
einem
Wissenstransfer
zur
Gestaltung
von
Audio
Branding
Prozessen
im
universitären
Bereich
dermaßen
groß,
dass
Herwig
Kusatz
eine
Unterrichtstätigkeit
aufnahm.
At
the
same
time
the
demand
for
knowledge
transfer
of
the
design
of
audio
branding
processes
in
the
university
sector
was
so
great,
that
a
teaching
activity
was
conducted.
ParaCrawl v7.1
Wir
ergreifen
durch
angemessene
Gestaltung
von
Prozessen
alle
erforderlichen
Maßnahmen
zum
sparsamen
Einsatz
von
Energien
(Wasser,
Strom
und
Gase)
sowie
zur
Vermeidung
bzw.
Minimierung
von
Emissionen
(Abwasser,
Abgase
und
Abwärme).
We
design
all
processes
accordingly
to
take
all
measures
for
using
energies
sparingly
(water,
electricity
and
gases)
as
well
as
preventing
and
minimising
emissions
(waste
water,
exhaust
gases
and
waste
heat).
CCAligned v1
Das
Verständnis
für
die
Anforderungen
des
Mandanten
in
technischer
Hinsicht
und
mit
Blick
auf
die
internen
Abläufe
ist
Voraussetzung
für
die
klare
Gestaltung
von
Verträgen
und
Prozessen.
Understanding
the
technical
aspects
of
the
client's
requirements
and
taking
internal
processes
into
account
is
essential
for
the
clear
structuring
of
contracts
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
Fragen
zu
Governance-Strukturen,
-Richtlinien
und
-Verfahrensweisen
sowie
bei
der
Gestaltung
von
Prozessen
und
Kontrollen
zur
Steuerung
von
durch
Dritte
bedingten
Risiken
sind
wir
der
richtige
Ansprechpartner.
This
includes
assisting
clients
with
their
governance
structures,
policies
and
procedures,
as
well
as
assisting
with
the
design
of
processes
and
controls
to
better
manage
and
respond
to
third-party
risks.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellen
eine
Besonderheit
dar
in
den
Versuchen
der
Synergiebildung,
der
Nutzung
neuer
Technologien,
der
Gestaltung
von
gesellschaftlichen
Prozessen
durch
Vorschläge.
These
forums
and
their
documentation
represent
a
special
feature
in
the
organisation
of
synergy,
the
use
of
new
technologies,
and
the
design
of
social
processes
through
proposals.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Kunst
manifestiert
sich
Protest
auch
in
der
Gestaltung
von
Objekten
und
Prozessen,
womit
sich
die
form
273
mit
dem
Schwerpunkt
"Designing
Protest"
auseinandersetzt.
In
addition
to
art,
the
act
of
protest
is
also
manifested
in
the
design
of
object
and
processes,
a
theme
which
is
examined
in
form
273
with
its
emphasis
on
"Designing
Protest".
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Änderungen
des
Asylgesetzes
dienen
der
effizienten
Gestaltung
von
Prozessen
im
BAMF,
etwa
durch
Verzicht
auf
die
förmliche
Zustellung
positiver
Bescheide.
Various
amendments
to
the
asylum
Act
are
the
efficient
design
of
processes
used
in
the
BAMF,
roughly
by
waiver
of
the
formal
notification
of
positive
notices.
CCAligned v1
Ihre
Fertigkeiten
und
Fähigkeiten
orientieren
sich
an
der
Gestaltung
und
Optimierung
von
Prozessen,
die
für
Handwerksunternehmen
charakteristisch
sind.
Their
skills
and
capabilities
focus
on
the
organisation
and
optimisation
of
processes
which
are
typical
for
companies
in
the
skilled
crafts
sectors.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Ziel
wird
die
Gestaltung
von
Produkten,
Räumen,
Prozessen,
interaktiven
Anwendungen,
und
crossmedialer
Kommunikation
als
übergreifende
Aufgabe
aufgefasst.
Based
on
these
general
aims
and
values
the
design
of
products,
spaces,
processes,
interactive
applications
and
of
cross-media
communication
is
understood
as
an
integrated
task.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Herausforderungen,
wie
die
Reduktion
von
Kosten
bei
gleichzeitiger
Erhöhung
der
Behandlungsqualität,
steigender
Wettbewerb
mit
zunehmenden
Leistungsvergleich,
sowie
knappe
finanzielle
Mittel
und
rechtliche
und
politische
Einflussfaktoren,
erhöhen
den
Druck
zur
effektiveren
und
effizienteren
Gestaltung
von
Strukturen
und
Prozessen
im
Krankenhaus.
Today's
challenges,
such
as
the
reduction
of
costs
while
expecting
raised
quality
of
treatment,
ever-increasing
competition
involving
comparison
of
services,
as
well
as
narrow
financial
means,
and
legal
as
well
as
political
factors
of
influence,
pile
the
pressure
for
a
more
effective
and
more
efficient
organization
of
structures
and
processes
in
hospitals.
ParaCrawl v7.1
Als
"Lean
Coach"
eines
Catering-Unternehmens
kam
schließlich
als
weiterer
Schwerpunkt
die
effiziente
Gestaltung
von
Prozessen
dazu.
As
a
"Lean
Coach"
of
a
catering
company,
I
finally
added
the
efficient
design
of
processes
as
a
further
focal
point.
ParaCrawl v7.1