Translation of "Gesteigerte leistung" in English

Gesteigerte Leistung vereint mit präzisen und schnellen Bewegungen für Anwendungen in vielen Industriezweigen.
High power combined with precise and fast movements for application in many industrial fields.
CCAligned v1
Was wir mitnehmen, ist die gesteigerte Leistung aus dem Qualifying.
What we take from this race is the improved performance in qualifying.
ParaCrawl v7.1
Die Pneus sind zuständig, die gesteigerte Leistung auf den Asphalt zu bringen.
The tyres are responsible for transferring the increased performance onto the road.
ParaCrawl v7.1
Kreatin kann deine Workouts ankurbeln und fördert verbesserte Muskelzuwächse, gesteigerte Kraft, Leistung und Regeneration.
Creatine can fuel your workouts, promoting improved muscle gains, increased strength, performance and recovery.
ParaCrawl v7.1
Mehr Energie, höhere Leistung, gesteigerte Konzentration und schnellere Regeneration – wer möchte das nicht?
More energie, higher performance, increased concentration and faster recovery – who would not want that?
CCAligned v1
Länge und Gewicht des Fräserkörpers sind reduziert für gesteigerte Leistung in Anwendungen mit verminderter Produktionsleistung.
The length and weight of the cutter body has been reduced in order to boost the performance in low-productive applications.
ParaCrawl v7.1
Diese neue Version zeichnet sich durch bessere Erkennungsraten und eine insgesamt gesteigerte Leistung aus.
This update allows better detection rates and overall improved performance.
ParaCrawl v7.1
Die neuen HyPrecision-Predictive-Pumpen von Hypertherm sind für stressfreies Wasserstrahlschneiden, höhere Produktivität und gesteigerte Leistung ausgelegt.
Hypertherm’s new HyPrecision Predictive pumps are engineered to take the pain out of waterjet cutting so you enjoy increased productivity and performance.
ParaCrawl v7.1
Dies führt nämlich dazu, daß immer neue Betriebssysteme und neue Programmiersprachen entwickelt werden, weil nur sie die ständig gesteigerte Leistung der EDV-Anlage voll ausschöpfen können.
This brings with it the necessity to develop always new operating systems and new programming languages apt to use fully the ever more advanced performance of the computers.
EUbookshop v2
Bei der Hybridisierung kreuzt der Züchter zwei oder mehr sorgfältig ausgewählte Inzuchtlinien in einem experimentell ermittelten Schema und erhält auf diese Weise Hybridsaatgut dessen Pflanzen gesteigerte Wüchsigkeit und Leistung aufweisen.
To obtain hybrid seed, the breeder crosses two or more carefully selected inbreed lines in a procedure which has been worked out experimentally, and obtains in this manner hybrid seeds from which plants of increased growth and yield are grown.
EuroPat v2
Wird dagegen umgeschaltet auf gesteigerte Leistung, ist die Klemme B+ über den Schalter 20 mit den Widerständen 28 und 30 sowie mit der Heizscheibe 27 verbunden.
On the other hand, when switching over to increased output the terminal B+ is connected via the switch 20 with the resistors 28 and 30 and with the heated windshield 27.
EuroPat v2
Wird, beispielsweise beim Betrieb der Heizscheibe 27, eine gesteigerte Leistung des Generators erforderlich, wird bei angezogenem Relais 35 im Transformator 34, der auch durch einen passenden Spannungswandler ersetzt werden könnte, eine höhere Spannung erzeugt, die die Heizscheibe mit Energie versorgt.
If, for example in operation of the heating element of the window, an increasing power is demanded of the generator, a higher voltage, which provides the needed energy for the window element, is produced on pulling up relay 35 in transformer 34, which can also be replaced by a suitable voltage transformer.
EuroPat v2
Bei der Hybridisierung kreuzt der Züchter zwei oder mehr sorgfältig ausgewählte Inzuchtlinien in einem experimentel ermittelten Schema und erhält auf diese Weise Hybridsaatgut dessen Pflanzen gesteigerte Wüchsigkeit und Leistung aufweisen.
To obtain hybrid seed, the breeder crosses two or more carefully selected inbreed lines in a procedure which has been worked out experimentally, and obtains in this manner hybrid seeds from which plants of increased growth and yield are grown.
EuroPat v2
Solche integrierten Systeme sind kompakter und leichter und bieten gleichzeitig gesteigerte Leistung, bessere Funktionen und höhere Sicherheit.
These integrated systems provide a more compact and lower-weight package while delivering enhanced performance, functionality and safety.
ParaCrawl v7.1
Eine gesteigerte Effizienz, Leistung und Akkureichweite sowie ein zuverlässigerer Betrieb sind das Ergebnis wachsender Entwicklungen in diesem Sektor.
Greater efficiency, increased performance, better battery yield, and more stable operations are all consequences expanding developments in this sector.
ParaCrawl v7.1
Da AGC der Ansicht ist, dass sie eventuell in der Lage sein werden, solch einen ultra-reinen Graphit einfach, sicher, nachhaltig und verantwortungsbewusst herzustellen, glaubt das Management, dass es mögliche zusätzliche Vorteile zur Verwendung von CSPG in Lithium-Ionen-Batterien geben könnte, wie zum Beispiel höhere Kapazität, gesteigerte Leistung, länger haltbare (höhere Lebensdauer) und sichere Batterien.
Because AGC believes it will eventually be able to easily, safely, sustainably, and responsibly produce such an ultra-high-purity graphite, management believes there may be potential additional benefits to its use in CSPG for use in Li-ion batteries, such as higher capacity, increased power, longer-lasting (increased calendar life), and safer batteries.
ParaCrawl v7.1
Die gesteigerte Leistung wird durch höhere Zylinderdrücke, eine Piezo-Einspritzung und die Anpassung des Turbolader-Designs durch TAE erreicht.
The increased power has been achieved by TAE by means of higher compression ratios, piezo fuel injection and modifications to the design of the turbocharger.
ParaCrawl v7.1
Die wesentlichen Vorzüge unserer Komponenten umfassen: gesteigerte Leistung, hervorragende Ölkompatibilität, verbesserter Komfort, erhöhte Lebensdauer, geringeres Gewicht und niedrigere Kosten.
Key benefits of our synchronizer components include: increased performance, excellent oil compatibility, enhanced comfort, increased durability, lower weight, and reduced cost.
ParaCrawl v7.1
Die nochmals gesteigerte Leistung des neuen Cabriolets ist das Ergebnis einer Feinabstimmung am Motor, um die Vorteile der neuen optimierten Luftansaugkanäle, des Ladeluftkühlers und der Abgasanlage zu nutzen.
The additional engine power of the new convertible is the result of fine tuning of the engine to optimise the benefits of the new free-breathing air intake ducts, intercooler system and the exhaust system.
ParaCrawl v7.1
Gesteigerte Leistung und Funktionalität vereinen sich in einem wertvollen modernen Design und erhöhen die Sicherheit und den Bedienkomfort auf Schiffsbrücken.
Combining increased performance and functionality in a valuable modern design, they increase operational safety and ease of operation on ship bridges.
ParaCrawl v7.1
Gesteigerte Leistung, Konsolidierung und erhöhte Produktivität ermöglichen dem Kunden, mehr Nutzer mit den vorhandenen Ressourcen zu unterstützen.
Enhanced performance, connectivity and productivity allowing customers to support more users with existing resources and personnel.
ParaCrawl v7.1
Durch den Einsatz des Carbonmaterials in den Wurfarmen wird ein hohes Maß an Schusskomfort sowie eine gesteigerte Leistung realisiert.
Through the use of carbon material in the limbs a high level of comfort as well as increased performance could be realized.
ParaCrawl v7.1
Der Nettoeffekt hierbei ist eine gesteigerte Leistung ohne dass hierzu bei der Installation eine größere Oberfläche nötig wird.
The net effect is increased power without increasing surface area required for installation.
ParaCrawl v7.1
Diese Verringerung der Schaufelfußlänge ermöglicht wiederum eine kostengünstigere Herstellung der Bauteile, da weniger Material für das Bauteil notwendig ist, sowie eine gesteigerte Leistung der Strömungsmaschine, da das gesamte Gewicht der Maschine dadurch verringert wird.
This reduction in the blade root length in turn permits a less expensive method for manufacturing the components because less material is needed for the component and an increased performance of the turbomachine is possible because the total weight of the machine is thereby reduced.
EuroPat v2
Eine gesteigerte elektrische Leistung bei Verwendung von gleichartigen thermoelektrischen Schenkelpaaren in Strömungsrichtung könnte im Idealzustand dann erreicht werden, wenn die Temperaturdifferenz zwischen der heißen und kalten Seite der thermoelektrischen Schenkelpaare entlang der Strömungsrichtung des Abgases durch die Abgasführungsvorrichtung gleich bliebe.
When using thermoelectric yoke pairs of the same type in the flow direction, increased electric power could be achieved in an ideal condition if the temperature difference between the hot and cold side of the thermoelectric yoke pairs were to remain the same along the flow direction of the exhaust gas through the exhaust gas routing device.
EuroPat v2
Durch die gesteigerte Leistung dieser eingebetteten Systeme und embedded PCs ist deren Störanfälligkeit (höhere Taktfrequenz, geringere Spannung, höhere Integration) deutlich erhöht.
Due to the increased capacity of these embedded systems and embedded PCs, their susceptibility to failure (higher clock frequency, lower voltage, higher integration) is markedly increased.
EuroPat v2

Related phrases