Translation of "Gesucht sind" in English
Die
Männer,
die
gesucht
haben,
sind
zu
uns
zurückgekommen.
The
men
they
left
to
search
have
joined
us
here.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Kollegen
haben
Sie
gesucht,
aber
sie
sind
wieder
gegangen.
Your
colleagues
were
looking
for
you,
but
they
left.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
nach
den
Aufrührern
gesucht,
hier
sind
sie.
You
were
looking
for
the
troublemakers;
there
they
are.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
nur
den
Wagen
gesucht
und
wir
sind
da
hineingeplatzt.
They
were
just
looking
for
the
truck,
and
we
crashed
their
party.
OpenSubtitles v2018
Besonders
gesucht
sind
Fachkräfte
im
technologischen
Bereich.
There
is
a
high
demand
for
skilled
personnel
in
technology.
EUbookshop v2
Violette,
auf
natürliches
und
synthetisches
Polyamidmaterial
gut
ziehende
Farbstoffe
sind
gesucht.
Violet
dyes
with
good
affinity
for
natural
and
synthetic
polyamide
material
are
desired.
EuroPat v2
Nach
ihnen
habe
ich
gesucht...
das
sind
sie.
I'm
trying
to
find
you.
Here
you
are.
OpenSubtitles v2018
Im
ganzen
Staat
wird
gesucht,
aber
es
sind...
19
Stunden
vergangen.
APB's
statewide,
but
it's
been--
Nineteen
hours.
OpenSubtitles v2018
Gesucht
sind
daher
Verfahren,
bei
denen
1,2-Dichlorethan
nicht
mehr
in
Erscheinung
tritt.
Processes
are
therefore
sought
in
which
1,2-dichloroethane
is
no
longer
produced.
EuroPat v2
Gesucht
sind
motivierte
Helfer,
welche
uns
an
diesem
Anlass
tatkräftig
unterstützen.
We
are
looking
for
motivated
helpers
who
will
provide
us
with
active
support
at
this
event.
ParaCrawl v7.1
Mit
Smashy
Straße:
gesucht,
Sie
sind
auf
der
Flucht
vor
jedem!
With
Smashy
Road:
Wanted,
you
are
on
the
run
from
everyone!
ParaCrawl v7.1
Neue
Technologien
sind
gesucht,
um
den
Stahl-Materialpreis
kostengünstig
zu
gestalten.
New
technologies
are
wanted
in
order
to
make
the
steel
material
price
cost-effective.
EuroPat v2
Die
Veranstaltung
wird
ehrenamtlich
organisiert
und
viele
freiwillige
Helfer
sind
gesucht.
The
event
is
organized
on
a
voluntary
basis
and
many
helping
hands
are
needed.
CCAligned v1
So
viele
Jahre
haben
Sie
gesucht,
und
hier
sind
Sie,
So
many
years
have
you
been
looking
and
here
you
are,
CCAligned v1
Gesucht
sind
Informationen
zu
folgenden
Fragen:
We
are
looking
for
information
concerning:
CCAligned v1
Insbesondere
gesucht
sind
Recyclate
aus
PE
und
PP.
Recyclates
from
PE
and
PP
in
particular
are
in
considerable
demand.
ParaCrawl v7.1
Gesucht
sind
kleinere
Volumina
und
Verpackungen,
die
den
Inhalt
länger
frisch
halten.
People
are
looking
for
smaller
volumes
and
packaging
that
keeps
the
content
fresh
for
longer.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Spin-Tool
ist
das
Programm,
Sie
sind,
gesucht!
This
Spin
tool
is
the
program
you
are
been
looking
for!
ParaCrawl v7.1
Besonders
gesucht
sind
neue
Werkstoffe
und
außergewöhnliche
Ideen.
Especially
sought
after
are
new
materials
and
extraordinary
ideas.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
immer
Leute
gesucht,
die
spannend
sind.
I
have
always
looked
for
people
who
were
exciting.
ParaCrawl v7.1
Zunehmend
gesucht
sind
Echtes
und
Stimmungsvolles.
Genuine
and
atmospheric
experiences
are
increasingly
sought
after.
ParaCrawl v7.1
Synergien
müssen
nicht
gesucht
werden,
sie
sind
da.
Synergies
do
not
have
to
be
sought,
they
are
there.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
einen
Auftragnehmer
gesucht,
und
wir
sind
zusammen
gefahren.
She
found
for
one
contractor,
and
we
went
together.
ParaCrawl v7.1
Die
Amerikaner
haben
mit
Kuba
nur
die
Konfrontation
gesucht
und
sind
weit
hinter
Europa
zurückgeblieben.
The
Americans
have
only
sought
confrontation
with
Cuba
and
have
lagged
far
behind
Europe.
Europarl v8