Translation of "Gesundheitsbewusste menschen" in English

Aktive und gesundheitsbewusste Menschen freuen sich über den neuen Getränke-Behälter aus Glas.
Active and health-conscious people are excited about the new beverage containers made from glass.
ParaCrawl v7.1
Für Gesundheitsbewusste Menschen ist vor allem der hohe Nährwert interessant.
For health-conscious people, especially the high nutritional value of quinoa is interesting.
ParaCrawl v7.1
Immer mehr gesundheitsbewusste Menschen setzen auf schonendes Garen.
More and more health-conscious people are turning to gentle cooking methods.
ParaCrawl v7.1
Immer mehr gesundheitsbewusste Menschen entdecken in dem Zusammenhang das Fasten .
More and more health-conscious people are discovering fasting as part of this context.
ParaCrawl v7.1
Heute verbrauchen gesundheitsbewusste Menschen überall auf der Welt Spirulina.
Today, health aware people all over the world consume Spirulina.
ParaCrawl v7.1
Gesundheitsbewusste Menschen legen heute mehr denn je Wert auf Trinkwasser, das anspruchsvollste Hygienestandards erfüllt.
Health-conscious people place more value than ever today on drinking water, which meets the most demanding hygiene standards.
ParaCrawl v7.1
Besonders gesundheitsbewusste Menschen haben damit die Gelegenheit, zu einer persönlichen Wellness-Einrichtung im privaten Bereich.
Thus, health-conscious individuals have the opportunity, in particular, to enjoy their own personal wellness facility.
ParaCrawl v7.1
Nun, wie ein moderner beschäftigt übergewichtig oder gesundheitsbewusste Menschen vollbringt seine Jagden in den riesigen Beton-Dschungel der modernen Welt, wouldn 't Sie gerne Ihre eigenen Gewichtsverlust Produkt für Ihre Gesundheit Forderungen, ohne etwas zu erfüllen haben auch Ihre täglichen Pflichten?
Now, as today's busy obesity or health-conscious people make their own hunting trips in the vast concrete jungle of the modern world, would not you like to have your own weight loss product in accordance with your needs without compromising the health of anything yet, your daily duties?
ParaCrawl v7.1
Viele gesundheitsbewusste Menschen achten bei Ihrer Ernährung meist nur auf biochemische Zusammenhänge, wie die Einnahme von Vitaminen, Mineralien, Spurenelementen, Enzymen, etc. und dies größtenteils durch Nahrungsergänzungspräparaten.
When it comes to their nutrition, many health-conscious people focus only on biochemical aspects such as vitamins, minerals, trace elements, enzymes etc., which they generally take as nutritional supplements.
ParaCrawl v7.1
Das Wachstum kommt aus neuen Segmenten: Natürliche Alternativen und neue Konsumumgebungen, die gesundheitsbewusste Menschen ansprechen.
This growth comes from natural alternatives and new consumption environments catering modern, health-conscious people.
ParaCrawl v7.1
Bereits 300 vor Christus wurde Yoga in Indien angewandt – heute praktizieren diese ganzheitliche Meditation mehr gesundheitsbewusste Menschen denn je, überall auf der Welt.
Yoga was practised in India 300 years before Christ – today more and more health-conscious people are taking up this form of holistic meditation.
ParaCrawl v7.1
Gesundheitsbewusste Menschen greifen daher gerne auf Bovine Colostrum von IronMaxx zurück und profitieren von seiner einzigartigen Nährstoffdichte.
Health conscious people therefore often rely on Bovine Colostrum from IronMaxx® and benefit from its unique nutrient density.
ParaCrawl v7.1
Rotbusch-Tee ist ein beliebtes Getränk für gesundheitsbewusste Menschen, da er keine Farbstoffe, Zusätze oder Konservierungsstoffe enthält und frei von Koffein ist.
Rooibos tea is a most popular drink for health-conscious people, as it contains no colourants, additives or preservatives and is free of caffeine.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt eignen sich für Sportler mit erhöhtem Energiebedarf, gesundheitsbewusste Menschen, Menschen mit Diabetes, Demenz, Krebs- oder Tumorerkrankungen, Immunsystemschwäche, Kreislaufprobleme, Verdauungsprobleme, Schwäche und Müdigkeit, Lebererkrankungen sowie Entgiftungsvorhaben und bei Schilddrüsenüberfunktion (jodfrei).
The product is suitable for athletes with an increased energy requirement, health-conscious people, people with diabetes, dementia, cancer or tumor diseases, immune system weakness, circulation problems, digestive problems, weakness and fatigue, liver diseases as well as detoxification projects and for thyroid gland hyperfunction (iodine-free).
ParaCrawl v7.1
Damit die Dinge, von der Svpap zeigte gestern optimistisch auf die Solidarität, die erwarten, dass von Anhängern, Gesundheitsbewusste Menschen, Wildtiere und freiwilligen.
Thus the things, from the Svpap yesterday showed optimistic with regard to the solidarity that expect to receive from supporters, conscious people, Wildlife and volunteers.
ParaCrawl v7.1
Du wirst wahrscheinlich das tun, was viele fitness- und gesundheitsbewusste Menschen tun – Dein bestes versuchen, Dich richtig zu ernähren und ein tägliches Multivitamin-/Multimineralstoffsupplement als "Versicherung" verwenden, um mögliche Lücken Deiner Ernährung zu schließen...
You likely do what many smart fitness & health conscious folks do – Try your best to eat right and take a daily multi-vitamin/mineral supplement as "insurance" to fill in any possible gaps...
ParaCrawl v7.1
Unsere Produkte sind für sehr anspruchsvolle, gesundheitsbewusste Menschen konzipiert, die ein gesundes und harmonisches Leben führen.
They are intended for high-end, health-conscious customers with a healthy and harmonious lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Protami-Eis ist für gesundheitsbewusste Menschen konzipiert, da es keinen Zucker, einen hohen Proteingehalt und kein Gluten hat.
Protami ice cream is designed for health conscious people as it has no added sugar, a high protein content and no gluten.
ParaCrawl v7.1
Gesundheitsbewusste und bewegungsfreudige Menschen finden in Niederndorf bei der neu gestalteten Wohlfühlmeile ein Kleinod zur Freizeitgestaltung vor.
Health conscious and active people find a little leisure gem in Niederndorf with the newly built well-being path.
ParaCrawl v7.1
Wir schätzen gesundheitsbewusste Menschen herum, wer, beim Aufbau einer besseren Welt teilnehmen kann, eine Idee des sozialen Unternehmertums zu unterstützen.
We appreciate conscious people around, who can participate in building a better world, supporting an idea of social entrepreneurship.
ParaCrawl v7.1
Dies macht unsere Muffins zur perfekten Leckerei für gesundheitsbewusste Menschen und Sportler, die ihre Proteinzufuhr erhöhen möchten.
This makes our muffins the perfect treat for health-conscious people and athletes who want to increase their protein intake.
ParaCrawl v7.1
Durch eine Reihe von wissenschaftlichen Erkenntnissen über die positive Wirkung von Beta-Carotin auf den menschlichen Körper erkennen immer mehr gesundheitsbewusste Menschen, wie wichtig die Zufuhr von Beta-Carotin ist.
Through a series of scientific insights over the positive effect of beta-carotene on the human body, more and more health-conscious people recognise how important the supply of beta-carotene is.
ParaCrawl v7.1
Damit ist diese Waage ein unverzichtbarer Assistent für den gesundheitsbewussten Menschen.
This turns this scale into an indispensable assistant for health-conscious people.
ParaCrawl v7.1
Successful Weight Management ist ein Thema, das von Interesse für den gesundheitsbewussten Menschen ist.
Successful weight management is a topic that is of interest to most health conscious people.
ParaCrawl v7.1
Im neuen Design freuen wir uns auf die Zusammenarbeit mit Patienten, Ärzten und gesundheitsbewussten Menschen.
In a new design we are looking forward to working with patients, physicians and health-conscious people
CCAligned v1
Authentischer grüner Tee nach japanischer Art, der die vielfältigen Anforderungen gesundheitsbewusster Menschen erfüllt.
Authentic Japanese-style green tea that meets the many demands of health-conscious people.
ParaCrawl v7.1
Es ist recht offensichtlich, daß die Taktik einiger Abgeordneter dieses Parlaments in der Tat sehr fragwürdig war: der Versuch, Änderungsanträge einzubringen, der Versuch, gesundheitsbewußte Menschen dazu zu bringen, für diese Änderungen zu stimmen.
It is quite clear that the tactics of some people in this House were very sinister indeed: trying to put amendments in; trying to get people who are health conscious to vote in favour of them.
Europarl v8
Etwa ein Drittel der Krebserkrankungen ließen sich jedoch vermeiden, wenn die Menschen gesundheitsbewusster lebten (oder gesündere Lebensgewohnheiten entwickelten).
However, it is estimated that around one third of cancers could be prevented if people made healthier choices (or if people adopted healthier living habits).
TildeMODEL v2018
Zudem hat PREVENTIS Selbsttests für die Anwendung zu Hause konzipiert, um gesundheitsbewussten Menschen und Patienten eine einfache und schnelle Möglichkeit der Gesundheitskontrolle anzubieten.
In addition, PREVENTIS has designed self-tests for home use to provide health-conscious people and patients with an easy and quick way to check their health.
ParaCrawl v7.1
Um körperlich mobil, kräftig und fit zu bleiben, sollte sich jeder gesundheitsbewusste Mensch mehrfach in der Woche Zeit für eine angemessene sportliche Betätigung nehmen.
To remain physically mobile, hard and fit, every person conscious of health should take time for an adequate sporty activity several times in the week.
ParaCrawl v7.1

Related phrases