Translation of "Gewählt wurde" in English
Der
einzige
Unterschied
ist,
dass
ich
gewählt
wurde
und
Sie
nicht.
The
only
difference
is
that
I
was
elected
and
you
were
not.
Europarl v8
Kann
die
Kommission
nachträglich
angeben,
warum
seinerzeit
diese
unlogische
Grundlage
gewählt
wurde?
Can
the
Commission
explain
why
that
illogical
basis
was
chosen
at
the
time?
Europarl v8
Wir
begrüßen
vor
allem,
dass
eine
Frau
gewählt
wurde.
Above
all,
we
welcome
the
fact
that
a
woman
has
been
elected.
Europarl v8
Er
war
bereits
gewählt,
wurde
1995
aus
dem
Parlament
entfernt.
He
has
already
been
elected,
but
was
thrown
out
of
the
parliament
in
1995.
Europarl v8
Dieses
Verfahren
wurde
gewählt,
um
die
Unabhängigkeit
des
Direktors
sicherzustellen.
This
procedure
was
chosen
to
guarantee
the
director'
s
independence.
Europarl v8
Deshalb
wurden
sie
gewählt,
und
deshalb
wurde
ich
gewählt.
That
is
what
you
are
elected
for;
that
is
what
I
am
elected
for.
Europarl v8
Wir
bedauern
es
vor
allem,
daß
das
Instrument
der
Regulierung
gewählt
wurde.
We
think
it
is
particularly
regrettable
that
the
instrument
of
regulation
was
opted
for.
Europarl v8
Wir
sind
der
Meinung,
dass
der
Schwellenwert
sehr
sorgfältig
gewählt
wurde.
We
believe
that
the
threshold
is
set
up
very
carefully.
Europarl v8
Natürlich
müssen
wir
auch
die
Ursachen
ergründen,
warum
die
Hamas
gewählt
wurde.
Of
course,
we
also
need
to
explore
the
reasons
why
Hamas
was
elected.
Europarl v8
Ich
wurde
gewählt,
um
die
heikleren
Aspekte
der
Aussprache
zu
beleuchten.
I
have
been
elected
to
highlight
the
more
thorny
aspects
of
the
debate.
Europarl v8
Letzter
Abt
von
Beaulieu
war
Thomas
Stevens,
der
1536
gewählt
wurde.
The
last
abbot
of
Beaulieu
was
Abbot
Thomas
Stevens,
elected
in
1536.
Wikipedia v1.0
Sie
wurde
von
allen
Fraktionen
ausser
der
SVP
unterstützt
und
wurde
gewählt.
Her
re-election
was
supported
by
all
parliamentary
groups
except
that
of
the
SVP.
Wikipedia v1.0
Gewählt
wurde
sie
im
Bezirk
South
East
England.
She
was
short-listed
to
be
Governor
of
the
Bank
of
England
in
2012.
Wikipedia v1.0
Dáil
gewählt
wurde,
hatte
er
dort
verschiedene
Posten
als
Staatsminister
inne.
He
was
re-elected
to
the
Dáil
at
the
2007
general
election.
Wikipedia v1.0
August
2013
für
jeweils
drei
weitere
Jahre
gewählt
wurde.
He
was
re-elected
on
18
August
2010
for
a
further
three
years
until
2013.
Wikipedia v1.0
Juli
2005
vom
regionalen
Parlament
in
Zchinwali
gewählt
wurde.
Morozov
was
confirmed
by
the
Parliament
of
South
Ossetia
on
5
July
2005.
Wikipedia v1.0
Er
war
der
erste
Schwarze,
der
in
die
französische
Nationalversammlung
gewählt
wurde.
He
was
the
first
black
African
elected
to
the
French
Chamber
of
Deputies,
and
the
first
to
hold
a
position
in
the
French
government.
Wikipedia v1.0
Er
hielt
das
Mandat
bis
1828,
als
er
ins
US-Repräsentantenhaus
gewählt
wurde.
He
held
that
office
until
1828,
when
he
was
elected
to
the
U.S.
Congress.
Wikipedia v1.0
Er
war
auch
der
letzte
Vizegouverneur,
der
separat
gewählt
wurde.
In
1999
he
was
chosen
chairman
of
the
Education
Commission
of
the
States.
Wikipedia v1.0
Erfolgreicher
war
er
im
Januar
1875,
als
er
zum
US-Senator
gewählt
wurde.
In
January
1875,
Kernan
was
elected
a
U.S.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
sowie
einer
Papstwahl,
bei
der
Kardinal
Tamás
Bakócz
beinahe
gewählt
wurde.
In
1896
he
was
elected
to
parliament
and
in
1901
became
the
president
of
the
Pet?fi
Society.
Wikipedia v1.0
Vorsitzenden
er
im
Mai
2004
gewählt
wurde.
He
was
elected
chairman
of
the
board
in
May
2004.
ELRC_2682 v1
Mai
2007
zum
Staatspräsidenten
gewählt
wurde.
Elected
in
1993,
reelected
in
1997,
2002,
2007.
Wikipedia v1.0
November
2005
zu
seiner
Nachfolgerin
gewählt
wurde.
Merkel
was
elected
chancellor
on
22
November.
Wikipedia v1.0