Translation of "Gewinnabführungsverträge" in English
Die
Deutsche
Bahn
Holding
hat
Gewinnabführungsverträge
mit
allen
Tochtergesellschaften
geschlossen.
Deutsche
Bahn
Holding
has
concluded
profit
transfer
agreements
with
all
its
subsidiaries.
TildeMODEL v2018
Welche
Auswirkungen
ergeben
sich
auf
die
bestehenden
Beherrschungs-
und
Gewinnabführungsverträge?
What
effects
will
this
have
on
existing
control
and
profit
transfer
agreements?
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
zwischen
der
BBF
und
ihren
Tochtergesellschaften
geschlossenen
Beherrschungs-
und
Gewinnabführungsverträge
wurden
die
verschiedenen
Unternehmen
im
Hinblick
auf
die
Körperschaftssteuer
als
ein
einziges
Steuersubjekt
betrachtet.
In
practice,
as
a
result
of
such
an
agreement,
the
profits
and
losses
of
the
parent
company
and
its
subsidiary
are
counted
together
and
taxed
accordingly.
DGT v2019
Darüber
hinaus
stimmten
die
Aktionäre
dem
Abschluss
neuer
Beherrschungs-
und
Gewinnabführungsverträge
mit
drei
Gruppengesellschaften
der
MAX
Automation
zu.
The
shareholders
also
approved
the
conclusion
of
new
control
and
profit
and
loss
transfer
agreements
with
three
MAX
Automation
Group
companies.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Abschluss
der
Beherrschungs-
und
Gewinnabführungsverträge
und
den
Zufluss
der
positiven
Erträge
der
Tochtergesellschaften
können
diese
Verlustvorträge
nunmehr
auf
Ebene
der
als
Holding
fungierenden
AG
steuermindernd
berücksichtigt
werden.
The
conclusion
of
the
control
and
profit
transfer
agreements
and
the
inflow
of
positive
income
from
the
subsidiaries
will
now
enable
these
tax
loss
carryforwards
to
be
utilised
at
the
parent
holding
company
level
to
reduce
taxes.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Anbindung
der
großen
operativen
Tochtergesellschaften
in
Deutschland
über
Gewinnabführungsverträge
werden
deren
Ergebnisse
direkt
bei
der
Bayer
AG
vereinnahmt.
The
earnings
of
the
major
subsidiaries
in
Germany
are
transferred
directly
to
Bayer
AG
under
profit
and
loss
transfer
agreements.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
der
Volkswagen
AG
und
der
AUDI
AG
sowie
zwischen
der
AUDI
AG
und
zahlreichen
inländischen
Tochtergesellschaften
bestehen
Beherrschungs-
und
Gewinnabführungsverträge.
Control
and
profit
transfer
agreements
exist
both
between
Volkswagen
AG
and
AUDI
AG,
and
between
AUDI
AG
and
a
large
number
of
its
German
subsidiaries.
ParaCrawl v7.1