Translation of "Gewonnenen daten" in English

Alle aus diesem Programm gewonnenen relevanten Daten werden zusammengefasst und im PSUR aufgeführt.
All relevant data gathered from this program will be summarized and included in the PSUR.
EMEA v3
Dabei wurden die bei der Überwachung der verschiedenen Tätigkeiten gewonnenen Daten verwendet.
Monitoring data available from the different activities was used.
TildeMODEL v2018
Die durch RPAS und SAT-AIS gewonnenen Daten werden die Lageerfassung erheblich verbessern.
The data obtained from both RPAS and SAT-AIS means will greatly improve their situational awareness.
TildeMODEL v2018
Die gewonnenen Daten und Informationen werden beitragen zu:
The data and information obtained will help in assuring:
TildeMODEL v2018
Die mit dem Einreise-/Ausreisesystem gewonnenen Daten würden von den zuständigen Einwanderungsbehörden genutzt.
The data generated by the entry/exit system would be used by the competent immigration authorities.
TildeMODEL v2018
Die gewonnenen Daten und Informationen sollten uneingeschränkt verfügbar sein.
The data and information generated should be widely available.
TildeMODEL v2018
Diese Unterschiede können Auswirkungen auf die im Rahmen der Prüfung gewonnenen Daten haben.
These divergences can have an impact on data generated in the trial.
TildeMODEL v2018
Die mit dem Einreise-/Ausreisesystem gewonnenen Daten würden hauptsächlich von den zuständigen Einwanderungsbehörden genutzt.
The data generated by the entry/exit system should be used mainly by the competent immigration authorities.
TildeMODEL v2018
Die EBLS wird die dabei gewonnenen Daten bei der Risikobewertung zugrunde legen.
EFSA will use this data for risk assessment.
TildeMODEL v2018
Die gewonnenen Daten stellen somit das Ausgangsmaterial für die Regionaldaten dar.
The data obtained are therefore regional in origin.
EUbookshop v2
Die gewonnenen Daten stellen somit das Ausgangsmaterial für die Rcgionaldaten dar.
The data obtained are therefore regional in origin.
EUbookshop v2
Die gewonnenen Daten stellen somit das Ausgangsmatcrial für die Rcgionalslatistikcn dar.
The data obtained are therefore regional in origin.
EUbookshop v2
Danach beginnt man damit, die so gewonnenen Daten zu analysieren.
In this phase the organization begins analyzing gathered data.
WikiMatrix v1
Die aus dem RDS-Datenstrom gewonnenen Daten werden zunächst in einer Alternativsender-Tabelle abgespeichert.
The data obtained from the RDS data stream is first memorized in a table of alternative transmitters.
EuroPat v2
Dieser speichert die bei der Abtastung des Originalbildes gewonnenen Daten.
The buffer 103 stores the data obtained during scanning of the original image.
EuroPat v2
Die gewonnenen Daten werden anschließend zur Rekonstruktion von Schnittbildern herangezogen.
The acquired data are subsequently utilized in the reconstruction of tomograms.
EuroPat v2
Mit Hilfe der gewonnenen Daten werden dann die erforderlichen Kopierlichtmengen ermittelt.
With the aid of the data obtained, the requisite quantities of copying light are then ascertained.
EuroPat v2
Die gewonnenen Daten werden anschließend bei der Rekonstruktion von Schnittbildern herangezogen.
The acquired data are subsequently utilized in the reconstruction of tomograms.
EuroPat v2
Diese gewonnenen Daten werden von einer Auswertungsvorrichtung 7 ausgewertet.
The obtained data is evaluated by an evaluating device 7 .
EuroPat v2
Die so gewonnenen Daten werden in Form eines Bodediagramms aufgetragen.
The data thus obtained are plotted in the form of a Bode diagram.
EuroPat v2
Mittels dieses Formkörpers können die bei der Kalibrierung gewonnenen Daten überprüft werden.
This shaped body allows the data obtained during calibration to be checked.
EuroPat v2
Die Auswertung der so gewonnenen Daten erfolgt nach Standardmethoden.
The data thus obtained are evaluated using standard methods.
EuroPat v2
Die gewonnenen Daten der Analysemethode werden ausgewertet und aufgezeichnet.
The data obtained from the analysis method are evaluated and recorded.
EuroPat v2
Die gewonnenen Daten stellen somit das Ausgangsmaterial für die Rcgionalstatistikcn dar.
The data obtained are therefore regional in origin.
EUbookshop v2
Die bei der Ratte gewonnenen toxikologischen Daten kanten daher extrapoliert werden.
The toxicological data obtained in the rat were therefore valid for extrapolation to man.
EUbookshop v2
Die aus der EFM gewonnenen Daten werden in das RAM eingeschrieben.
The data derived from EFM are recorded in the RAM.
EuroPat v2
Diese ergeben sich aus zuvor experimentell gewonnenen Daten.
They are afforded from previously experimentally obtained data.
EuroPat v2
Die im Vorversuch gewonnenen Daten werden dann im Prüfstand verwendet.
The data obtained from this preliminary test are then used in the test bench.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden die gewonnenen Daten und Pointclouds (Punktewolken) im Koordinatensystem verankert.
The thus obtained data and point clouds are anchored in the coordinate system.
CCAligned v1

Related phrases