Translation of "Gib acht" in English

Gib acht, dass du die Karotten nicht zu weich kochst!
Be careful not to overcook the carrots.
Tatoeba v2021-03-10
Gib acht, wo du hintrittst.
Watch where you put your feet.
Tatoeba v2021-03-10
Gib acht, dass du nicht zu selbstsicher wirst!
You should be careful not to become overconfident.
Tatoeba v2021-03-10
Gib acht, wie ich es mache!
Watch how I do it.
Tatoeba v2021-03-10
Gib acht, was du dir wünschst!
You should be careful what you wish for.
Tatoeba v2021-03-10
Gib acht, auf dass du nicht entschlafest!
Take care lest you should fall asleep.
Tatoeba v2021-03-10
Gib acht, was du tust!
Watch what you're doing!
Tatoeba v2021-03-10
Gib acht, was du sagst und wie du es sagst!
Be careful what you say and how you say it.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte gib acht, dass du die Vase nicht zerbrichst.
Please be careful not to break this vase.
Tatoeba v2021-03-10
Gib acht, nicht am Steuer einzuschlafen!
Be careful not to fall asleep at the wheel.
Tatoeba v2021-03-10
Gib acht, dass du Toms Gefühle nicht verletzt.
Be careful not to hurt Tom's feelings.
Tatoeba v2021-03-10
Gib acht, dass Tom dich nicht sieht!
Make sure Tom doesn't see you.
Tatoeba v2021-03-10
Gib acht, was Tom sagt!
Pay attention to what Tom is saying.
Tatoeba v2021-03-10
Und gib acht, daß dir nichts geschieht!
And take care, will you?
OpenSubtitles v2018
Gib acht, was du sagst!
Watch your language!
OpenSubtitles v2018
Polier die Eier gut, polier sie, und gib Acht!
Shine the eggs! Shine them! And be careful!
OpenSubtitles v2018
Gina, gib auf ihn acht.
Gina, keep him here.
OpenSubtitles v2018
Gib Acht, dass meine Schönheit dich nicht blendet.
Be sure to squint as you approach. You may be blinded by my beauty.
OpenSubtitles v2018
Gib Acht, von Borte zu Borte gelangen wir bis zur Signora Dominedio.
Careful, otherwise it'll be back to Mrs Dominedio.
OpenSubtitles v2018
Gib acht auf Lee, der steht ganz rechts.
Watch Lee, on your right.
OpenSubtitles v2018
Gib Acht, dass du nicht unter die Räder kommst.
Take care that you do not fall under the wheels.
OpenSubtitles v2018
Gib acht, dass keiner von der Kraft deines Stocks erfährt.
Make sure that nobody learns the secret of your cane.
OpenSubtitles v2018
Gib acht, dass Sie nicht deine Zunge lösen.
Take care it does not loosen your tongue.
OpenSubtitles v2018
Gib auf dich Acht, John und entscheide dich später.
Take care of yourself, John, and decide later.
OpenSubtitles v2018
Gib acht, dass Er es ist, der die Befehle gibt.
You just make sure that he's the one doin' the ordering'.
OpenSubtitles v2018
Gib acht auf das Schwert, und eines Tages wird man es vergessen.
Keep the sword safe, and one day it may be forgotten.
OpenSubtitles v2018

Related phrases