Translation of "Gilt entsprechend" in English
Die
Richtlinie
gilt
entsprechend
für
die
unter
diesen
Anhang
fallenden
Bereiche.
The
Directive
shall
apply,
as
appropriate,
to
the
fields
covered
by
this
Annex.
DGT v2019
Artikel
38
Absatz
4
der
Verordnung
gilt
entsprechend
für
Staatsangehörige
Norwegens.
Article 38(4)
of
the
Regulation
shall
apply
mutatis
mutandis
to
the
nationals
of
Norway.
DGT v2019
Artikel
93
gilt
entsprechend
zugunsten
der
Agentur.
The
provisions
of
Article
93
shall
apply
by
analogy
in
favour
of
the
Agency.
DGT v2019
Dies
gilt
entsprechend
für
die
rechtsgeschäftliche
Verpflichtung
zur
Übertragung
des
Unternehmens.
This
provision
shall
apply
to
the
contractual
obligation
to
transfer
the
undertaking.
JRC-Acquis v3.0
Absatz
2
Unterabsatz
4
gilt
entsprechend.
The
provisions
of
the
fourth
subparagraph
of
paragraph
2
shall
apply
mutatis
mutandis.
JRC-Acquis v3.0
Stellt
der
Inhaber
einen
solchen
Antrag,
so
gilt
Artikel
19
entsprechend.
Where
such
a
request
is
made
by
the
holder,
Article
19
shall
apply
mutatis
mutandis.
JRC-Acquis v3.0
In
diesem
Fall
gilt
Absatz
1
entsprechend.
In
this
case,
paragraph
1
shall
apply
mutatis
mutandis.
JRC-Acquis v3.0
Absatz
2
gilt
entsprechend
auch
für
die
fraktionslosen
Mitglieder.
Paragraph
2
shall
apply,
mutatis
mutandis,
to
the
non-attached
Members.
JRC-Acquis v3.0
Für
diese
natürliche
Person
gilt
Absatz
2
entsprechend.
The
provisions
of
paragraph
2
shall
apply
mutatis
mutandis
to
such
natural
person.
JRC-Acquis v3.0
Artikel
6
gilt
entsprechend
für
die
Aufstellung
der
Haushaltsvorentwürfe
für
die
Forschungstätigkeiten.
Article
6
shall
apply,
mutatis
mutandis,
to
the
preparation
of
preliminary
draft
budgets
for
research
activities.
JRC-Acquis v3.0
Artikel
24
gilt
entsprechend
für
Rentenberechtigte.
The
provisions
of
Article
24
shall
apply
by
analogy
to
pensioners.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Verordnung
gilt
entsprechend
für
Bedienstete
auf
Zeit,
Hilfskräfte
und
Anlagenbedienstete.
This
Regulation
shall
apply
mutatis
mutandis
to
temporary,
auxiliary
and
establishment
staff.
JRC-Acquis v3.0
Artikel
23
Absatz
4
gilt
entsprechend.
Article
23(4)
shall
apply
correspondingly.
JRC-Acquis v3.0
Artikel
28
Absatz
4
gilt
entsprechend
.
Article
28
(
4
)
shall
apply
accordingly
.
ECB v1
Absatz
1
Unterabsatz
2
gilt
entsprechend.
The
second
subparagraph
of
paragraph
1
shall
apply
mutatis
mutandis.
TildeMODEL v2018