Translation of "Gilt für mich" in English

Herr Präsident, das gilt auch für mich.
Mr President, the same goes for me.
Europarl v8
Aber das gilt jetzt nur für mich.
But that is my personal opinion.
Europarl v8
Dies gilt auch für mich persönlich.
It is a subject which I personally take extremely seriously.
Europarl v8
Was ich sage, gilt nur für mich.
I'm speaking for myself, that's all.
OpenSubtitles v2018
Alles, was Babe Bennett sagt, gilt für mich.
Anything Babe Bennett says is OK with me.
OpenSubtitles v2018
Wu, das gleiche gilt auch für mich.
Wu, I had determined before I won't marry another, except you.
OpenSubtitles v2018
Was Sie angeht, Frau Doktor, gilt das doppelt für mich.
As far as you're concerned, doc, that goes double for me.
OpenSubtitles v2018
Was für meine Stadt gilt, gilt auch für mich.
What goes for my town goes for me.
OpenSubtitles v2018
Diese Warnung gilt nicht für mich.
The warning doesn't apply to me.
OpenSubtitles v2018
Das gilt für ihn und mich, für beide.
Him and me, both.
OpenSubtitles v2018
Das Gleiche gilt auch für mich, mein Freund.
The door swings both ways my friend.
OpenSubtitles v2018
Das gilt für mich, wie für die Dame!
That goes for both me and my Lady!
OpenSubtitles v2018
Ich schätze, das gilt nicht für mich.
I'm guessing that don't apply to me.
OpenSubtitles v2018
Nichts für ungut, aber das gilt auch für mich.
Hate to break it to you, but the same goes for me, only the opposite.
OpenSubtitles v2018
Das ist richtig und das gilt auch für mich.
That's correct, and that goes for me too.
OpenSubtitles v2018
Das gilt auch für mich, ich hab grad einen Lauf.
If you'll excuse me I'm about to have some fun too. I'm kind of on a roll.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, das gilt vielleicht nur für mich, der Bourbon-Whiskey.
You know, and just, far be it from me, but the bourbon whiskey. - Bourbon.
OpenSubtitles v2018
Und wenn ein Kopfgeldjäger namens Snake anruft, gilt für mich das Gleiche.
And if a bounty hunter named Snake calls, same for me.
OpenSubtitles v2018
Das gilt dann auch für mich.
Well, that goes both ways, huh?
OpenSubtitles v2018
Gut, ich nehme sie an, aber das gilt nur für mich.
Well, I suppose they, but that only applies to me.
OpenSubtitles v2018
Nett, gilt aber nicht für mich.
Nice speech, but not for me.
OpenSubtitles v2018
Dasselbe gilt für mich, weißt du.
Same goes for me, you know.
OpenSubtitles v2018
Nun, das gilt wohl eher für mich.
Well, that one's more on me.
OpenSubtitles v2018
Ja, das gilt aber nicht für mich.
Speak for yourself.
OpenSubtitles v2018
Das gilt für alle, auch mich.
Everyone, including me.
OpenSubtitles v2018
Das Gleiche gilt für mich, Vicious.
I'll return those words back to you, Vicious.
OpenSubtitles v2018
Aber das gilt nur für mich.
But that's just me.
OpenSubtitles v2018

Related phrases