Translation of "Gipfel besteigen" in English

Ich führe eine Expedition... und wir werden beide Gipfel des Kilimandscharos besteigen.
I'm leading this expedition- and we're going to climb- both peaks of mount Kilimanjaro.
OpenSubtitles v2018
Wir werden beide Gipfel des Kilimandscharo besteigen.
I'm leading this expedition... and we're going to climb both peaks of Mount Kilimanjaro.
OpenSubtitles v2018
Wer würde es wagen, den ungastlichen Gipfel zu besteigen?
Who would dare set foot on this inhospitable summit?
OpenSubtitles v2018
Wir hatten beschlossen den Gipfel zu besteigen und wir haben ihn bestiegen.
We decided to go to the top – and we did it.
ParaCrawl v7.1
Zur Krönung des Ganzen wollte er danach den Gipfel des K2 besteigen.
At least he wanted to climb to the top of the K2.
ParaCrawl v7.1
Der Normalanstieg gilt als eine der leichtesten Routen um einen Viertausender-Gipfel zu besteigen.
The normal climb is considered as one of the easiest routes for climbing a four-thousand metre mountain.
ParaCrawl v7.1
Der Normalanstieg gilt als einer der leichtesten Routen um einen Viertausender-Gipfel zu besteigen.
The normal climb is considered as one of the easiest routes for climbing a four-thousand metre mountain.
ParaCrawl v7.1
Möchtet ihr den höchsten Gipfel Afrikas besteigen?
Do you want to climb Africa’s highest peak?
CCAligned v1
Wollen Sie einen der folgenden Gipfel besteigen:
Do you want to climb summits like:
CCAligned v1
Sie wollen mit Ihren Kunden neue Aussichten entdecken, ja sogar Gipfel besteigen?
You want to discover new prospects with your customers and perhaps even climb a peak?
ParaCrawl v7.1
Der Vermisste hatte allerdings niemandem erzählt, welchen Gipfel er besteigen wollte.
The man, had not told anyone which peak he intended to climb.
ParaCrawl v7.1
Ihre Gipfel zu besteigen, bleibt jedem selbst überlassen.
Getting to the peaks is up to you.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch nur einen der beiden Gipfel besteigen – dann werden nur drei Tage benötigt.
You can choose to climb just one of the two peaks – then three days will be required
ParaCrawl v7.1
Übernachtung auf der Hütte, um am nächsten Tag in der Früh den Gipfel zu besteigen.
Overnight accommodation on the hut. On the next day reaching the summit.
ParaCrawl v7.1
Hamsun zu verstehen ist wie Berge erklimmen, es gibt immer ein Gipfel mehr zu besteigen.
To understand Hamsun is like mountaineering, there is always just one more peak to climb.
ParaCrawl v7.1
Der Aufenthalt im nördlichen Velebit ist undenkbar, ohne einen der herausragenden Gipfel zu besteigen.
A stay on the Northern Velebit is not a stay without an ascent to some of its prominent tops.
ParaCrawl v7.1
Everest Base Camp ist der Punkt für die Bergsteiger, um den Gipfel zu besteigen.
Everest Base Camp is the point for the Mountaineers to summit the peak.
ParaCrawl v7.1
Noch heute ist es Frauen verboten oder zumindest außerordentlich unerwünscht, den Gipfel zu besteigen.
Even today, it is forbidden or at least very undesirable that women climb the summit.
ParaCrawl v7.1
Glückliche Gruppe feiert auf dem Gipfel des Tocllaraju Wollen Sie einen 6000er Gipfel Besteigen?
Happy Group Celebrating on Tocllaraju Summit Want to climb a 6000m peak?
ParaCrawl v7.1
Hier können Bergsteiger majestätische Gipfel zum Besteigen finden, um das Gebirge voll auszuleben.
Climbers and mountaineers will find imposing peaks to be climbed to fully experience the mountains.
ParaCrawl v7.1
Das Breithorn gilt übrigens als einer der leichtesten Routen um einen Viertausender-Gipfel zu besteigen.
By the way, the Breithorn is considered the easiest route for climbing to the top of a four thousand-metre summit.
ParaCrawl v7.1
Sie begnügten sich nicht mehr damit, einen hohen Gipfel zu besteigen, sondern wählten dazu immer schwierigere Routen.
They weren't satisfied to climb a high mountain, but they always chose more and more difficult routes.
Wikipedia v1.0
Jeder Bergsteiger, der auf der Normalroute von Norden aus den Gipfel besteigen möchte, muss diese drei Stufen überwinden.
Any climber who wants to climb on the normal route from the north of the summit must negotiate these three stages.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 1954 konnten James O. M. Roberts und der Sherpa Ang Nyima den Gipfel erstmals besteigen.
It was first climbed in 1954 by J. O. M. Roberts and Ang Nyima Sherpa.
WikiMatrix v1
Wer Lust hat, kann den aussichtsreichen Gipfel vom Pramaggiore besteigen, mit 2478 Metern der höchste Berg der Gegend (einige kurze Stellen 1+).
You can climb to the top of the panoramic summit Pramaggiore, 2478 m, the highest mountain of the surroundings (some short steps 1+).
ParaCrawl v7.1

Related phrases