Translation of "Glückwunsch für" in English
Allen
Berichterstattern
gilt
mein
Glückwunsch
für
ihre
vorzügliche
Arbeit.
I
would
like
to
congratulate
all
the
rapporteurs
on
their
excellent
work.
Europarl v8
Ihm
gebührt
ein
Glückwunsch
für
seine
Rede.
He
is
to
be
congratulated
on
his
speech.
EUbookshop v2
Herzlichen
Glückwunsch
an
leopfp
für
den
Turniersieg!
Congratulations
to
leopfp
for
conquering
the
tournament!
CCAligned v1
Herzlichen
Glückwunsch
für
Ihre
Arbeit
und
vor
allem
Ihre
sharing!
Congratulations
for
all
your
work
and
especially
your
sharing!
CCAligned v1
Wirklich
super
Glückwunsch
und
Dank
für
diese
beiden
magischen
Tage!
Really
great
compliments
and
thanks
for
these
two
magical
days!
ParaCrawl v7.1
Herzlichen
Glückwunsch
für
diese
ein
zuverlässiges
Unternehmen
ausgeführt
wird.
Congratulations
for
running
such
a
reliable
company.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
möchte
ich
Ihnen
einen
herzlichen
Glückwunsch
für
die
BIG
es
dieser
weit.
First
of
all,
I
would
like
to
give
you
a
BIG
congratulations
for
making
it
this
far.
ParaCrawl v7.1
Herzlichen
Glückwunsch
und
danke
für
die
stets
sehr
angenehme
Zusammenarbeit.
Congratulations
and
thank
you
for
the
always
very
pleasant
cooperation.
CCAligned v1
Ein
heller
und
sonniger
Strauß
ist
ein
wunderbarer
Glückwunsch
für
die
Frühlingsferien!
Bright
and
sunny
bouquet
is
a
wonderful
congratulation
for
the
spring
holiday!
CCAligned v1
Herzlichen
Glückwunsch
jedenfalls
für
das,
was
es
jetzt
ist
die
Voltron
Voltron.
Congratulations
anyway
for
what
it
is
right
now
the
most
Voltron
Voltron.
CCAligned v1
Herzlichen
Glückwunsch
für
Ihr
Museum,
zu
empfehlen.
Congratulations
for
your
museum,
to
recommend.
ParaCrawl v7.1
Herzlichen
Glückwunsch
für
alles,
was
Sie
erreicht
haben
und
zwar
bald.
Congratulations
for
everything
you
have
accomplished,
and
soon.
ParaCrawl v7.1
Herzlichen
Glückwunsch
als
Koch
für
das,
was
wir
vorbereitet
haben.
Congratulations
as
a
cook
for
what
we
have
prepared.
ParaCrawl v7.1
Herzlichen
Glückwunsch
für
das,
was
Sie
tun!
Congratulations
for
what
you
do!
ParaCrawl v7.1
Glückwunsch
für
diese
Kämpfe,
ich
hatte
eine
wundervolle
Zeit!
Congrats
for
these
fights,
I
had
a
wonderful
time!
ParaCrawl v7.1
Herzlichen
Glückwunsch,
ich
hoffe,
für
ein
paar
Tage
zurück.
Congratulations,
I
hope
to
return
for
a
few
more
days.
ParaCrawl v7.1
Herzlichen
Glückwunsch
für
die
Einladung
gerollt!
Congratulations
for
inviting
rolled!
ParaCrawl v7.1
Zum
Schluß
möchte
ich
Herrn
Perry
meinen
Glückwunsch
für
den
sehr
guten
Bericht
aussprechen.
Finally,
I
would
like
to
offer
Mr
Perry
my
congratulations
on
his
very
good
report.
Europarl v8
Glückwunsch
auch
für
die
Verdoppelung
der
Mittel,
die
damit
der
Kommission
zur
Verfügung
stehen!
Well
done
on
doubling
the
amount
of
appropriations
that
will
thus
be
devoted
to
the
Commission!
Europarl v8
Das
haben
Suat
und
seine
Mutter
geschickt,
als
Glückwunsch
für
meine
neue
Rolle.
Brother
Suat
and
his
mother
sent
it
to
wish
me
good
luck
for
the
film.
OpenSubtitles v2018
Herzlichen
Glückwunsch
für
was,
der
einzige
im
Moment
Anwesende
zu
sein
bei
diesem
Meeting.
Congratulations
for
what,
being
the
only
one
on
time
for
this
meeting?
OpenSubtitles v2018
Herzlichen
Glückwunsch
noch
einmal
für
die
Begrüßung
und
die
Küche
Maxime
(Übersetzt
mit
Google
Translate)
Congratulations
again
for
the
welcome,
and
the
kitchen
Maxime
(Translated
with
Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Herzlichen
Glückwunsch
für
die
Pflege
und
Liebe,
mit
der
sie
die
Struktur
verwalten.
Really
congratulations
for
the
care
and
love
with
which
they
manage
the
structure.
ParaCrawl v7.1
Grußkarte
aus
Holz
mit
Hülle
und
Aufsteller
zum
Glückwunsch
für
Reitsport
begeisterte
und
Pferde
fans.
Greeting
card
out
of
wood
with
cover
and
card
stand
as
a
birthday
greeting
for
riding
fans.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
einen
besseren
Glückwunsch
für
Ihre
Lieben,
als
ein
von
Herzen
geformter
Gedanke?
What
better
wish
is
there
for
the
people
we
love
than
a
thought
from
the
heart?
ParaCrawl v7.1
Herzlichen
Glückwunsch
für
das
ganze
Team,
denn
das
Siegelpodest
gehörte
wieder
zu
den
Breslauer
Studenten.
Congratulations
to
the
whole
team,
because
again
this
time,
the
podium
belonged
to
Wroc?aw
students.
ParaCrawl v7.1
Herzlichen
Glückwunsch
auch
für
diese
Arbeit,
dieses
Museum
ist
wirklich
großartig
und
ungewöhnlich.
Congratulations
also
for
this
work,
this
museum
is
truly
magnificent
and
unusual.
ParaCrawl v7.1
Verdient
von
98
Herzlichen
Glückwunsch,
du
hast
für
deine
phantastischen
Beiträge
500
Komplimente
erhalten.
Earned
by
98
Congratulations
on
earning
500
kudos
for
your
awesome
contributions!
ParaCrawl v7.1