Translation of "Gleich draussen" in English
Wenn
du
draussen
kommst,
kannst
du
auch
gleich
draussen
bleiben.
Shimi,
Shimi.
-lf
you
came
outside,
you
might
as
well
have
stayed
there.
OpenSubtitles v2018
Spock,
wir
haben
Sie
gleich
draußen.
Spock,
we'll
have
you
out
in
a
minute.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Schmalzgebäck
können
Sie
gleich
draußen
bleiben,
Lieutenant.
If
you
come
not
bearing
cruller,
Lieutenant,
do
not
bother
coming...
OpenSubtitles v2018
Wenn
etwas
passiert,
ich
bin
gleich
hier
draußen.
If
anything
happens,
I'm
right
outside.
OpenSubtitles v2018
Wissen
sie,
ich
stell
sie
gleich
draußen
hin.
You
know,
I'll
put
them
just
outside.
OpenSubtitles v2018
Äh,
sollen
wir
es
gleich
hier
draußen
machen?
I
don't
see
why
not.
OpenSubtitles v2018
Nur
noch
einen
Moment,
Schätzchen,
gleich
bist
du
draußen.
One
more
second,
sweetheart,
we'll
have
you
out
of
here.
OpenSubtitles v2018
Oh
ja,
es
ist
gleich,
da
draußen
links.
Oh,
yeah,
it's
just...
there,
on
the
left.
OpenSubtitles v2018
Charlottes,
Liebes,
die
Cafeteria
hat
gleich
draußen
eine
Kühlbox
vorbeigebracht.
Charlotte
dear,
the
cafeteria
sent
over
an
ice
chest
just
outside.
OpenSubtitles v2018
Aber
falls
Sie
Fragen
haben
bin
ich
gleich
draußen.
But
if
you
have
any
questions,
I'll
just
be
right
outside.
OpenSubtitles v2018
Deine
verdammte
Frau
sitzt
gleich
dort
draußen.
Your
fucking
wife
is
sitting
right
out
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
zieh
mich
fertig
an,
und
bin
dann
gleich
draußen.
I'll
finish
getting
dressed
and
be
right
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gleich
draußen
um
dich
herum
zu
führen.
I'll
be
out
in
a
moment
to
show
you
around.
OpenSubtitles v2018
Super,
wir
sind
gleich
draußen.
We'll
be
right
out.
OpenSubtitles v2018
Aber
denk
dran,
ich
bin
gleich
hier
draußen
und
überwache
die
Situation!
But
keep
in
mind
I'll
be
right
out
here
monitoring
the
situation!
OpenSubtitles v2018
Dein
Mr.
Right
könnte
gleich
da
draußen
sein.
Mr.
Right
could
be
right
out
there.
OpenSubtitles v2018
Die
fressen
sich
da
draußen
gleich
auf.
They're
gonna
start
eating
each
other
out
there.
OpenSubtitles v2018
Der
Automat
steht
gleich
draußen
vor
der
Tür.
There's
a
vending
machine
right
outside
that
door.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
werde
gleich
hier
draußen
sein.
Okay,
I'll
be
right
outside.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gern
gleich
bezahlen
und
draußen
warten,
wenn
es
ok
ist.
I'm
going
to
pay
now
and
wait
outside,
if
you
don't
mind.
OpenSubtitles v2018
Hey,
ich
bin
gleich
wieder
draußen.
Hey,
I'll
be
just
a
second.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gleich
hier
draußen,
wenn
Sie
etwas
brauchen,
Professor.
I'm
right
outside
the
door
if
you
need
anything,
Professor.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gleich
da
draußen,
wenn
du
mich
brauchst,
okay?
I'll
just
be
right
outside
if
you
need
me,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ist
Ihnen
klar,
was
die
da
draußen
gleich
machen?
Do
you
have
any
idea
what
they're
about
to
do
out
there?
OpenSubtitles v2018
Solltest
du
irgendwelche
Fragen
haben,
ich
bin
gleich
hier
draußen.
If
you
have
any
questions,I'll
be
right
out
here.
OpenSubtitles v2018
Okay,
verstanden,
ich
bin
gleich
draußen.
It's
a
glass
door.
Okay,
right.
I
hear
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
uns
brauchen,
wir
warten
gleich
draußen,
Lieutenant.
If
you
need
us
we're
right
outside
lieutenant.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gleich
hier
draußen
und
lass
die
Tür
einen
Spalt
offen.
I'm
just
gonna
be
right
there.
I'll
leave
the
door
open
a
little
bit.
OpenSubtitles v2018