Translation of "Gleiche stelle" in English
Die
bittre
Not
versetzt
mir
Schläge,
und
immer
auf
die
gleiche
Stelle.
Want
and
povem
keeps
hitting
in
the
same
place.
OpenSubtitles v2018
Komisch,
ich
werde
immer
auf
die
gleiche
Stelle
geschlagen.
Funny,
I'm
always
getting
hit
in
the
same
place.
OpenSubtitles v2018
Das
gehört
an
die
gleiche
Stelle.
This
goes
in
the
same
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
das
gleiche
an
deiner
Stelle
tun.
I'd
do
the
same
thing
in
your
shoes.
OpenSubtitles v2018
Die
gleiche
verdammte
Frage
stelle
ich
mir.
I've
been
asking
myself
the
same
damn
question.
OpenSubtitles v2018
Versuch
jetzt
die
gleiche
Stelle
zu
treffen.
Now
try
and
hit
the
same
mark
again
,
Rose.
You
can
do
it.
OpenSubtitles v2018
Er
hängte
es
an
genau
die
gleiche
Stelle
und
die
Heulerei
war
vorbei.
Er,
he
hung
it
in
exactly
the
same
place,
and
we
had
no
more
of
that
awful
weeping.
OpenSubtitles v2018
Richtig,
aber
sie
greifen
nie
die
gleiche
Stelle
zweimal
an.
That's
right,
but
they
never
attack
the
same
place
twice.
OpenSubtitles v2018
Interrogativpronomen
können
an
kanonischer
Position
stehen
(gleiche
Stelle
wie
die
Antwort).
Interrogative
words
are
positioned
in
canonical
position
(same
place
as
the
answer
will
go).
WikiMatrix v1
Ich
hätte
genau
das
gleiche
an
seiner
Stelle
gewesen
wäre.
I
should
have
been
just
the
same
in
his
place.
QED v2.0a
Mehrmals
auf
die
gleiche
Stelle
schweißen,
dadurch
steigt
die
Temperatur.
Weld
the
same
place
several
times
to
increase
the
temperature.
CCAligned v1
Wir
würden
gerne
das
gleiche
an
anderer
Stelle
in
Griechenland
finden!
We
would
like
to
find
the
same
thing
elsewhere
in
Greece!
ParaCrawl v7.1
Abbildung
2Die
gleiche
Stelle
von
oben
gesehen.
Figure
2The
same
point
viewed
from
above.
ParaCrawl v7.1
Es
können
auch
mehrfach
hydrophile
Meßbereiche
an
die
gleiche
Stelle
aufgetragen
werden.
It
is
also
possible
to
apply
a
plurality
of
hydrophilic
measurement
zones
to
the
same
point.
EuroPat v2
Den
Türpuffer
mit
dem
doppelseitigen
Klebeband
wieder
an
die
genau
gleiche
Stelle
kleben.
Use
the
double-sided
adhesive
tape
to
glue
the
door
stopper
at
the
same
spot
on
the
wall
again.
ParaCrawl v7.1
Evgeniy
Kolesnikov
fotografierte
die
gleiche
Stelle
60
Jahre
später.
Evgeniy
Kolesnikov
photographed
the
same
place
60
years
later.
ParaCrawl v7.1
Zwei
gegenüberliegende
CBN-Schleifscheiben
bearbeiten
die
gleiche
Stelle
des
Werkstücks.
Two
opposed
CBN
grinding
wheels
machine
the
same
sector
on
the
workpiece.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
gleiche
Stelle
wie
Edtbauer
Camper
auf
der
Baustelle.
This
is
the
same
place
as
Edtbauer
camper
on
the
site.
ParaCrawl v7.1
Die
gleiche
Stelle
wird
auch
genutzt,
wenn
der
Fluss
eisbedeckt
ist.
The
same
point
is
used
for
crossing
even
when
the
river
is
ice-covered.
ParaCrawl v7.1
Denn
eine
ungestüme
Bewegung
wird
uns
nie
an
die
gleiche
Stelle
zurückbringen.
For
an
impetuous
motion
will
never
bring
one
back
to
the
same
spot.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
wir
den
Bumerang
genau
an
die
gleiche
Stelle
zurückgeworfen
haben.
After
throwing
the
boomerang
back
exactly
to
the
same
place.
ParaCrawl v7.1
Um
deutlichere
Marken
erzeugen
zu
können,
wären
mehrere
solcher
Lichtimpulse
auf
die
gleiche
Stelle
erforderlich.
In
order
to
produce
clearer
marks,
several
such
light
pulses
would
require
to
be
directed
on
to
the
same
spot.
EUbookshop v2
Beide
Sensoren
müssen
synchronisiert
werden,
damit
beide
Sensoren
die
gleiche
Stelle
im
Körper
erfassen.
The
two
sensors
should
be
synchronized,
so
that
both
sensors
record
the
same
point
in
the
body.
EuroPat v2
Ebenfalls
sollten
Sie
vermeiden,
mit
dem
Pinsel
mehrfach
über
die
gleiche
Stelle
zu
streichen.
You
should
also
avoid
brushing
the
same
area
several
times
with
the
brush.
ParaCrawl v7.1