Translation of "Gleichermaßen beliebt" in English

Dadurch ist die Tavern bei Stars und bei Einheimischen gleichermaßen beliebt.
Offering A-list food on a D-list budget, Tavern is popular with stars and locals alike.
ParaCrawl v7.1
Hier sind einige lokale Sehenswürdigkeiten von Einheimischen und Besuchern gleichermaßen beliebt.
Here are some local attractions frequented by locals and visitors alike.
CCAligned v1
Tabletten "Fluconazol" sind gleichermaßen beliebt.
Tablets "Fluconazole" are equally popular.
ParaCrawl v7.1
Die Skidit Mega Disko ist bei Kindern wie Eltern gleichermaßen beliebt.
Skidit Mega Disko is popular with kids and parents.
ParaCrawl v7.1
Dieses Gericht ist bei den Einheimischen und den Touristen gleichermaßen sehr beliebt.
This dish is quite popular with the locals and tourists alike.
ParaCrawl v7.1
Der beliebteste Strand, Barceloneta, wird von Einheimischen und Besuchern gleichermaßen beliebt.
The most popular beach, Barceloneta, is loved by locals and visitors alike.
ParaCrawl v7.1
Tierkostüme sind klassische Faschingsverkleidungen, die bei Damen und Herren gleichermaßen beliebt sind.
Animal costumes are classic carnival costumes that are popular with both men and women.
ParaCrawl v7.1
Dieses Naherholungsgebiet ist bei Einheimischen und Gästen gleichermaßen beliebt.
This recreational area is popular with both visitors and locals alike.
ParaCrawl v7.1
Die Küste von Eyrabakki ist bei Wanderern und Vogelbeobachtern gleichermaßen beliebt.
The seashore at Eyrarbakki is popular for hiking and bird watching.
ParaCrawl v7.1
Das Garni Hotel ist bei Privat- sowie Geschäftsreisenden gleichermaßen beliebt.
The Garni Hotel is equally popular with both private and business travelers.
ParaCrawl v7.1
Baseball-Pins sind bei Baseballteams und Fans bei Turnierveranstaltungen gleichermaßen beliebt.
Baseball pins are popular among baseball teams and fans alike at tournament events.
ParaCrawl v7.1
Die Art Basel war auch dieses Jahr bei Besuchern wie Ausstellern gleichermaßen beliebt.
This year, Art Basel was as popular among visitors as it was among exhibitors.
ParaCrawl v7.1
Es ist bei Freiwilligen des Peace Corps und Touristen gleichermaßen beliebt.
It is popular with Peace Corps volunteers and tourists alike.
ParaCrawl v7.1
Diese ist bei Erholungsurlaubern, Surfern und Golfern gleichermaßen beliebt.
It is popular with holidaymakers, surfers and golfers alike.
ParaCrawl v7.1
Der Standort des Hotels ist bei Businessgästen, Messebesuchern und Touristen gleichermaßen beliebt.
The location of the hotel is popular with business guests, trade fair visitors and tourists alike.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel ist bei Geschäfts- und Privatreisenden gleichermaßen beliebt.
The hotel is popular with business and leisure travelers alike.
ParaCrawl v7.1
Suunto und TrainingPeaks sind unter zielorientierten Sportlern gleichermaßen beliebt.
Both Suunto and TrainingPeaks are already popular amongst the goal-oriented athletes.
ParaCrawl v7.1
Spielfiguren aus dem Tierreich sind bei Kindern und Sammlern gleichermaßen beliebt.
Game characters from the animal kingdom are popular with children and collectors alike.
CCAligned v1
Die einladende "Bären Bar" ist bei Hotelgästen und Einheimischen gleichermaßen beliebt.
The welcoming Bären Bar is popular with both residents and locals.
ParaCrawl v7.1
Beef- und Veggieburger sind gleichermaßen beliebt, viele Gäste kommen wegen der Avocado-Toasts.
Its beef and veggie burgers are equally popular, and many people come for the avocado toasts.
ParaCrawl v7.1
Das Hippodrom ist bei jungen Leuten und Promis gleichermaßen beliebt.
The young and the famous alike like the Hippodrom.
ParaCrawl v7.1
Sie ist bei Eltern und Kind gleichermaßen beliebt...
It is likewise popular with parents and children...
ParaCrawl v7.1
Das Hotel ist bei Geschäfts- und Städtereisenden gleichermaßen beliebt.
The hotel is equally popular with business and city travellers.
ParaCrawl v7.1
Der Club ist bei Einheimischen und Touristen gleichermaßen beliebt.
The club is also popular with both the locals and the tourists.
ParaCrawl v7.1
Die Simpsons sind gleichermaßen beliebt bei Groß und Klein.
The Simpsons are super popular with kids as well as adults.
ParaCrawl v7.1
Deshalb sind Silber-Accessoires bei Frauen und Männern gleichermaßen beliebt.
That's why silver accessories are equally popular with women and men.
ParaCrawl v7.1
Einige jährliche Veranstaltungen sind bei Einheimischen und Reisenden gleichermaßen beliebt.
A number of annual events are looked forward to by locals and travelers alike.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel ist bei Geschäfts- sowie Privatreisenden gleichermaßen beliebt.
The hotel is popular with business and leisure travelers alike.
ParaCrawl v7.1
Bei Fans und Fahrern ist die Strecke gleichermaßen beliebt.
The track is equally popular with fans and drivers.
ParaCrawl v7.1
Der künstlich angelegte See ist bei Familien mit Kindern und Sportlern gleichermaßen beliebt.
The artificial lake is popular with athletes and families with children alike.
ParaCrawl v7.1

Related phrases