Translation of "Wenig beliebt" in English

Unter den griechischen Göttern war Pan wenig beliebt.
Pan was not very liked by the other Greek gods.
ParaCrawl v7.1
Nach ihrem Tod ist das Schloss bei den preußischen Herrschern wenig beliebt.
After her death, the palace was little used by the Prussian rulers.
ParaCrawl v7.1
Warum sind Rauchbomben von Insekten so wenig beliebt, wenn sie so effektiv sind?
Why are smoke bombs from insects so little popular, if they are so effective?
CCAligned v1
Dieser war in der Bevölkerung allerdings wenig beliebt und galt als Strohmann der französischen Besatzer - nicht zuletzt, weil er zumeist in Frankreich lebte.
He was unpopular however, largely because monarchical leaders were considered collaborators during French rule and because he had spent his reign absent in France.
Wikipedia v1.0
Schneeketten sind wenig beliebt, da ihr Aufziehen auf die Fahrzeugreifen oftmals mühevoll ist und sie so gefahren werden müssen, daß die Fahrbahn nicht beschädigt wird, d. h., daß auf nach schnee- oder eisbedeckten Straßenabschnitten folgenden trockenen Fahrbahnabschnitten die Schneeketten abzunehmen sind, zumal die Schneeketten beim Fahren auf trockenen Fahrbahnen einem hoben Verschleiß unterworfen sind und darüber hinaus keine hohe Geschwindigkeit zulassen.
Snow chains are not very popular, because it is often difficult to fit them to the vehicle tires and they must be used in such a way that the road is not damaged, i.e. the snow chains have to be removed on dry road sections following the snow-covered or ice-covered sections. In addition, when travelling on dry road surfaces, snow chains are subject to considerable wear and also do not permit a high speed.
EuroPat v2
Schneeketten sind wenig beliebt, da ihr Aufziehen auf die Fahrzeugreifen oftmals mühevoll ist und da sie so gefahren werden müssen, daß die Fahrbahn nicht beschädigt wird, d. h. daß auf nach schnee- oder eisbedeckten Straßenabschnitten folgenden trockenen Fahrbahnabschnitten die Schneeketten abzunehmen sind, zumal die Schneeketten beim Fahren auf trockenen Fahrbahnen einem hohen Verschleiß unterworfen sind und darüber hinaus keine hohe Geschwindigkeit zulassen.
Snow chains are not very popular because it is often difficult to apply them to the vehicle tires and because they must be driven in such a way that the road surface is not damaged, i.e. the snow chains have to be removed on the dry road surface portions following the snow or ice-covered portions. In addition, when travelling on dry road surfaces, snow chains are subject to considerable wear and do not permit travelling at high speeds.
EuroPat v2
Unter diesem Gesichtspunkt es möglicherweise vorzuziehen, konzentrieren auf Broker bieten einen etwas höheren Mindestbetrag, zum Beispiel $10 oder $20, einen Broker, der ein wenig mehr beliebt ist und vor allem mit wem werden mindestens 10 Trades von $1 zu machen.
From this point of view, it may be preferable to focus on brokers who offer a slightly higher minimum amount, for example $10 or $20, a broker that is a little more popular, and especially with whom will be able to make at least 10 trades of $1.
ParaCrawl v7.1
Zum einen kann man als KriegsdienstverweigerIn wenig beliebt und allein sein, und es ist schwierig, standhaft zu bleiben.
Firstly, being a conscientious objector (CO) can be unpopular, lonely, and difficult to maintain.
ParaCrawl v7.1
Einfach seien Sie nur ein wenig beliebt, interessant und nützlich, und die Mädchen selbst anfangen, dir zu schreiben und Freunde Hinzugefügt.
Just become a little popular, interesting and useful, and the girls themselves will write to you and added to friends.
ParaCrawl v7.1
Besonders gut geeignet für die Automatisierung sind dabei Aufgaben, die eintönig und repetitiv und deshalb wenig beliebt sind.
Most suitable for automation are tasks that are monotonous and repetitive—and therefore often quite unpopular.
ParaCrawl v7.1
Mit live-Übertragungen, beide berühmte Sänger, eine Menge von Assolists, die berühmt werden wollen, oder Menschen, die versuchen, sich ein wenig beliebt zu machen.
With live broadcasts, both famous singers, a lot of assolists who are trying to be famous, or people trying to make themselves a bit popular. Maybe you are in this group.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von der aktuellen Schuhmode sind Plateauschuhe mehr oder weniger beliebt.
Depending on the current shoe fashion platform shoes are more or less popular.
WikiMatrix v1
Osteuropa und Lateinamerika sind hingegen die am wenigsten beliebten Zielgebiete für japanische Auslandsinvestitionen.
Eastern Europe and Latin America, on the contrary, are the least favourite sites for Japanese foreign investment.
EUbookshop v2
Als du immer beliebter wurdest und ich immer weniger und weniger beliebter.
When you became more popular and I became less and less.
OpenSubtitles v2018
Regeln können für Kinder die am wenigsten beliebte Sache sein.
Rules can be the least favorite thing for children.
ParaCrawl v7.1
Cryptopia wird als Börse für den Handel Nische bekannt oder weniger beliebt altcoins.
Cryptopia is known as an exchange for trading niche or less popular altcoins.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keinen spezifischen Markt, wo es mehr oder weniger beliebt.
There is no specific market, where it is more or less popular.
ParaCrawl v7.1
Weniger beliebt war der Geographie- und Geschichtsprofessor, Illichmann hieß er.
Our geography and history teacher, Illichmann, was less popular.
ParaCrawl v7.1
Selbst 0,3 Liter Bier enthält ungefähr 100 Kalorien weniger als der beliebte Kokos-Cocktail!
Even 12 ounces of beer has about 100 less calories than that!
ParaCrawl v7.1
Wegen des fehlenden starken Rauchgeschmacks sind diese Tabakprodukte weniger beliebt.
Because of the lack of strong taste in smoke, these tobacco products are less popular.
ParaCrawl v7.1
Am wenigsten beliebt ist die Werbung in elektronischen Medien.
Advertising on electronic media is the least popular.
ParaCrawl v7.1
Und doch ist dieser Sport unter Erwachsenen nicht weniger beliebt.
Still, this sport is equally popular amongst adults.
ParaCrawl v7.1
Am wenigsten beliebt bei den Befragten sind Vorkasse und Nachnahme.
The least popular methods for respondents are advance payment and cash on delivery.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht weniger beliebt bei Bodybuildern als Steroide.
It is not less popular among bodybuilders as steroids.
ParaCrawl v7.1
Stachelbeeren erfreuen sich wegen der mühsamen, stacheligen Ernte wenig großer Beliebtheit.
As the harvest is laborious and thorny, gooseberries do not enjoy great popularity.
ParaCrawl v7.1
Weniger beliebte Spurenelemente wie Kobalt und Blei sind praktisch nicht vorhanden.
Less desirable trace elements such as cobalt and lead are practically non-existent.
ParaCrawl v7.1
Vorbis bietet Kompression ähnlich wie MP3 aber weniger beliebt.
Vorbis offers compression similar to MP3 but is less popular.
ParaCrawl v7.1
Auch ist das Fahrrad oft bei Einwanderergruppen weniger beliebt.
The bike is often less popular among immigrants.
ParaCrawl v7.1
Sogar noch weniger beliebt als Straßenhunde sind bei Rumänen die Zigeuner.
By the way, even less popular among Romanians than street dogs are the gypsies.
ParaCrawl v7.1
Nicht weniger beliebt ist die east Raclette Küchenparty.
Not less popular is the east raclette kitchen party.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Fahrzeugtyp ist aufgrund seiner hohen Kosten weniger beliebt.
The second type of vehicle is less popular due to its high cost.
ParaCrawl v7.1
Sie enthielt allerdings nur schwarzes Eis und war bei den Reisenden weniger beliebt.
But it only had black ice inside and was not as popular with travellers.
ParaCrawl v7.1
Nicht weniger beliebt Gusseisen, und daher sind die Tanksdavon.
Not less popular cast iron, and therefore the tanksout of him.
ParaCrawl v7.1
Die Cyber-Kriminelle zielen auch auf die Anmeldeinformationen für weniger beliebte E-Mail-Dienste.
The cyber criminals also target credentials for less popular email services.
ParaCrawl v7.1
Bei den Maßnahmen könnten diese nicht weniger beliebt sein:
In terms of measures, these couldn't be less popular:
ParaCrawl v7.1

Related phrases