Translation of "Gleichmäßige temperatur" in English

Das Temperaturstabilisierungselement 17 soll eine gleichmäßige Temperatur der Laserdiode 1 gewährleisten.
The temperature stabilization element 17 is intended to ensure that the temperature of the laser diode 1 is uniform.
EuroPat v2
Hierdurch wird in der ersten isothermen Reaktionszone 3 eine gleichmäßige Temperatur erzielt.
In this way, a uniform temperature is achieved in the first isothermal reaction zone 3 .
EuroPat v2
Auch diese Maßnahme sorgt für eine gleichmäßige Temperatur in der behandelten Milch.
This measure also ensures a uniform temperature in the treated milk.
EuroPat v2
Auf diese Weise läßt sich eine gleichmäßige Temperatur in der behandelten Milch erzeugen.
It is also possible in this way to generate a uniform temperature in the treated milk.
EuroPat v2
Die gleichmäßige Temperatur bietet zudem einen erheblichen Vorteil bei der Verarbeitung temperaturempfindlicher Lacke.
The uniform temperature also offers a considerable advantage when working with temperature sensitive paints.
ParaCrawl v7.1
Hier ist eine wichtige Formel für Haut, Hormonhaushalt, gleichmäßige Temperatur.
Here is important formula of skin, hormonal balance, an even temperature.
ParaCrawl v7.1
Das wird eine gleichmäßige Temperatur im Kessel erhalten.
This will provide uniform temperature within the vessel.
ParaCrawl v7.1
Die Tiefe des Bohrlochs ermöglicht eine ganzjährig gleichmäßige Temperatur unabhängig von der Außentemperatur.
You get consistent indoor temperature throughout the year regardless of the outdoor temperature.
ParaCrawl v7.1
Hier ist wichtige Formel der Haut, Hormonhaushalt, eine gleichmäßige Temperatur.
Here is important formula of skin, hormonal balance, an even temperature.
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten stellen die Wände ihres Hauses eine gleichmäßige Temperatur sicher.
In other words, the walls of the house secure balanced temperature.
ParaCrawl v7.1
Durch die gleichmäßige Temperatur bleibt auch die Qualität der Schokolade erhalten.
The steady temperature also keeps the quality of chocolate.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist eine gleichmäßige Kontrolle der Temperatur und der relativen Luftfeuchtigkeit möglich.
This allows for maintaining controlled temperature and relative humidity conditions.
ParaCrawl v7.1
Durch den Wärmetausch im Gegenstrom wird im außen strömenden Temperierfluid eine besonders gleichmäßige Temperatur eingestellt.
Due to the heat exchange in counterflow, a particularly constant temperature is set in the outer flow of thermal treatment fluid.
EuroPat v2
Um eine gleichmäßige Temperatur im Kaltlagerfach zu gewährleisten, ist dieses mit einem Ventilator versehen.
To ensure a uniform temperature in the cold storage compartment, it is provided with a ventilator.
EuroPat v2
Im kontinuierlichen Betrieb wird in beiden Reaktoren durch äußere Kühlung eine gleichmäßige Temperatur aufrechterhalten.
In continuous operation, a uniform temperature is maintained in both reactors by external cooling.
EuroPat v2
Achten Sie beim Braten und Garen auf eine gleichmäßige Temperatur, vermeiden Sie Überhitzung.
Pay attention to an even temperature when roasting and cooking and avoid overheating.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb jeder Rolle ist ein Heizelement, der eine konstante und gleichmäßige Temperatur gewährleistet.
Inside the rollers is a heating element, which provides a constant and even temperature.
ParaCrawl v7.1
Heißluftzirkulationssystem besteht aus einem Ventilator um eine gleichmäßige Verteilung der Temperatur in der Kammer sicherzustellen.
Hot-air circulating system consists of a fan keeping running under a high temperature and proper air ducts to ensure a uniform distribution of temperature in chamber.
ParaCrawl v7.1
In aller Regel wird der Soll-Temperaturverlauf eine gleichmäßige Temperatur über die volle Breite des Holzwerkstoffplattenrohlings sein.
Generally speaking, the target temperature progress is an even temperature across the full width of the wood material board workpiece.
EuroPat v2
Gleichzeitig stellt die wärmeleitende Schicht 28 eine gleichmäßige Verteilung der Temperatur im Verdampfervolumen 1 sicher.
At the same time, the heat-conducting layer 28 ensures a uniform distribution of the temperature in the evaporator volume 1 .
EuroPat v2
Eine gleichmäßige Verteilung wird durch eine gleichmäßige, korrekte Temperatur und Beleuchtung im Stall sichergestellt.
An even spread can be ensured with a uniform, correct temperature and lighting in the house.
ParaCrawl v7.1
Eine gleichmäßige, hohe Temperatur ist notwendig, um diese speziellen Paneele aushärten zu lassen.
An even high temperature is necessary to harden these special panels.
ParaCrawl v7.1
Viel wichtiger als das Licht ist eine gleichmäßige Temperatur, damit der Hanfsamen keimen kann.
Much more important than the light is a uniform temperature so that the hemp seeds can germinate.
ParaCrawl v7.1
Die meisten hochqualitativen Öle halten 4 5 Jahre bei richtiger Lagerung (möglichst gleichmäßige Temperatur).
Most high-quality oils keep for 4 to 5 years if stored correctly (at temperatures as constant as possible).
ParaCrawl v7.1
Die von Sasmetor konzipierten und gelieferten Öfen sind energiesparend und halten eine gleichmäßige Temperatur aufrecht.
Ovens designed and delivered by Sasmetor are energy-efficient and maintain an even temperature.
ParaCrawl v7.1
Der Zwangumlauf sorgt für eine gleichmäßige Temperatur in allen Rohren schon beim Anfahren des Kessels.
Forced circulation provides an even temperature in all tubes at start-up yet.
ParaCrawl v7.1
Das eingebaute Metallheizrohr und der Rührer sorgen für eine gleichmäßige und konstante Temperatur im Bad.
The built-in metal heating tube and stirrer make the temperature in the bath uniform and constant.
ParaCrawl v7.1
Im Innenraum herrscht eine konstante, gleichmäßige Temperatur, die von einem externen Thermometer überwacht wird.
The interior has a constant, even temperature that is monitored by an external thermometer.
ParaCrawl v7.1
Sie sorgt für eine gleichmäßige Verteilung der Temperatur, Luftfeuchtigkeit und CO 2 in Ihrem Gewächshaus.
It provides uniform distribution of temperature, humidity and CO2 in your greenhouse.
ParaCrawl v7.1

Related phrases