Translation of "Gleichmäßige belastung" in English

Die Probe wird durch gleichmäßige Steigerung der Belastung stoßfrei gebogen.
The specimen is steadily bent by a uniform increase in the load.
EuroPat v2
Damit wird eine gleichmäßige thermische Belastung der beteiligten Leistungsschaltkreise erreicht.
This leads to a uniform thermal loading of the participating power switching circuits.
EuroPat v2
Eine solche Anordnung gewährleistet eine gleichmäßige Belastung der Drehachsen.
Such an arrangement guarantees an equal load on the axles of rotation.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine besonders gleichmäßige Belastung der an den Verbindungsöffnungen vorgesehenen Ventilsitze erreicht.
In this way a particular uniform loading of the valve seats provided at the connection openings is achieved.
EuroPat v2
Dadurch wird neben einer guten Bodenauflage eine möglichst gleichmäßige Belastung des Gummilaufwerkes erzielt.
Therefore, in addition to a good ground placement, a maximum uniform loading of the rubber mechanism is obtained.
EuroPat v2
Durch die Radialsymmetrie wird eine möglichst gleichmäßige Belastung des Kupplungsmechanismus 50 erzielt.
The radial symmetry produces the most uniform possible load on the clutch mechanism 50 .
EuroPat v2
Die gleichmäßige thermische Belastung soll auch zu einem gleichmäßigen Verschleiß der Bremsbeläge führen.
The uniform thermal load is also to lead to uniform wear of the brake linings.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine gleichmäßige Belastung bei einem bestimmten Lastpunkt.
This permits uniform loading at a certain operating point.
EuroPat v2
Hierdurch erfolgt eine gleichmäßige Belastung der Wärmetauscherrohre hinsichtlich thermischer Gradienten und thermischer Ausdehnung.
In this way, the heat exchanger tubes are subject to uniform loading with regard to thermal gradients and thermal expansion.
EuroPat v2
Dadurch wird sichergestellt, dass eine gleichmäßige Belastung der Starter erzielt wird.
This ensures that a uniform load on the starters is achieved.
EuroPat v2
Außerdem kann insbesondere eine zeitlich gleichmäßige Belastung eines Stormnetzes erreicht werden.
It is also possible in particular to achieve even loading of a power network over time.
EuroPat v2
Dies bedeutet zugleich eine vorteilhafte gleichmäßige Belastung der einzelnen Energiespeichermodule.
This at the same time means advantageous uniform loading of the individual energy storage modules.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich eine besonders gleichmäßige mechanische Belastung.
As a result, a particularly uniform mechanical load is produced.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird eine zuverlässige, gleichmäßige Belastung der Anlagefläche sichergestellt.
This ensures a reliable, uniform loading of the contact surface.
EuroPat v2
Hierbei ist eine besonders gleichmäßige Belastung des Werkzeugs beim Entgraten realisierbar.
In this case, especially uniform loading of the tool during the deburring can be realized.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine gleichmäßige Belastung der Fertigteilplatten sowie der Vergußmasse bewirkt.
This achieves a uniform loading of the pre-assembled plates and of the sealing compound.
EuroPat v2
Dadurch wird eine gleichmäßige Belastung des Antriebsstrangs erzielt.
As a result, a uniform load is placed on the drive train.
EuroPat v2
Durch die Lastverteilung ist eine gleichmäßige Belastung der Generatoen im Parallelbetrieb gewährleistet.
Thanks to load sharing an equal load of the generators in parallel operation can be maintained.
ParaCrawl v7.1
Die dabei dennoch achsensymmetrische Litzenführung garantiert eine gleichmäßige Belastung in der Schwingungsachse.
The axisymmetric way of the strands is guaranteeing a uniform load in the vibration axis.
ParaCrawl v7.1
Bei Verbindungen mit mehreren Schweißnähten wird eine gleichmäßige Belastung der einzelnen Schweißnähte vorausgesetzt.
For connections with multiple welds, an even load on individual welds is assumed.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird während eines Umlaufes eine sehr gleichmäßige und niedrige Belastung des Zusatzwerkzeuges gewährleistet.
Thus, during a revolution, a very uniform and low loading of the additional implement are ensured.
EuroPat v2
Damit wird eine gleichmäßige Belastung der Lager erreicht, was ein präzises Arbeiten der Vorrichtung ermöglicht.
A uniform load on the bearings is thus attained, which enables precise work on the part of the device.
EuroPat v2
Lage und Ausbildung des Wirtels erlauben eine weitgehend gleichmäßige Belastung der Wälzlager der unteren Lagereinrichtung.
The position and configuration of the wharve allow a substantially uniform loading of the roller bearing of the lower bearing device.
EuroPat v2
Eine gleichmäßige Verteilung der Antriebskraft und damit gleichmäßige Belastung des antreibenden Zahnrades ist dadurch sichergestellt.
This ensures a uniform distribution of the driving power, and thus a uniform load/strain of the drive gear 8.
EuroPat v2
Das wälzgelagerte Axiallager bietet höchste Verformungssicherheit und sorgt für eine gleichmäßige Verteilung der Belastung.
The axial bearing on roller bearings ensures maximum deformation resistance and uniform load distribution.
ParaCrawl v7.1
Die V-Joint Steckverbindung optimiert die Biegekurve und sorgt für eine absolut gleichmäßige Aktion unter Belastung.
The V-joint connector optimises the bending curve and ensures an absolutely uniform action under load.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann eine gleichmäßige Belastung einer Klebeschicht zwischen der transparenten Scheibe und der Filterscheibe gewährleistet werden.
As a result, uniform loading of an adhesive layer between the transparent disk and the filter disk can be ensured.
EuroPat v2
Auch ist durch die Hintereinanderschaltung von zwei Hydraulikzylindern eine gleichmäßige Belastung der beiden Zylinder ermöglicht.
Also, a uniform placement of stress on the two cylinders is possible because of the serial circuit of two hydraulic cylinders.
EuroPat v2

Related phrases