Translation of "Gläubiger christ" in English

Und als gläubiger Christ denken Sie, Sie hatten Erfolg?
Ah, and as a devout Christian, you feel you succeeded?
OpenSubtitles v2018
Noch viel mehr, ich bin ein gläubiger Christ.
Moreover, I am a true believer.
OpenSubtitles v2018
Der Unterschied ist, dass Bach gläubiger Christ war.
The difference is that Bach was a devout Christian.
ParaCrawl v7.1
Aufgewachsen ist er als streng gläubiger Christ.
He was educated as a strict Christian.
ParaCrawl v7.1
Er war jüdischer Abstammung, war aber gläubiger Christ.
He was of Jewish extraction but of the Christian faith.
ParaCrawl v7.1
Dieser Mann galt als gläubiger Christ.
This man was supposed to be a Christian!
ParaCrawl v7.1
Er ist ein gläubiger Christ und auch ein verhinderter Orientalist.
He is a believing Christian and also a forestalled Orientalist.
ParaCrawl v7.1
Ein gläubiger Christ hat ein Erbe empfangen.
A believer in Christ has received an inheritance.
ParaCrawl v7.1
Bin gläubiger Christ und finde solche Filme an Ostern GUT (0%, 0 Stimmen)
I'm Christian and I LIKE these movies at Easter (0%, 0 Votes)
ParaCrawl v7.1
Es muss ein gläubiger Christ da sein, der der kranken Person die Heilung vermittelt.
There must be a believer in Christ who will convey the healing to the sick person.
ParaCrawl v7.1
Bist du bereit, weiter vorwärts zu gehen und ein reifer, gläubiger Christ zu werden?
Are you ready to move on and become a mature believer in Christ?
ParaCrawl v7.1
Washington ist gläubiger Christ und hatte in früheren Jahren darüber nachgedacht, Pastor zu werden.
Washington is a devout Christian, and has considered becoming a preacher.
WikiMatrix v1
Was solltest du jetzt tun, wenn du als gläubiger Christ im Bann dieser Musik bist?
What should you do now if you, as a believing Christian, are under the spell of this music?
ParaCrawl v7.1
Der schwierige Teil kommt, wenn du versuchst, wie ein gläubiger Christ zu leben.
The hard part comes when you try to live the life of a believer.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie uns endlich zur Kenntnis, dass Peirce war ein gläubiger Christ und sah:
Let us finally note that Peirce was a devout Christian and saw:
ParaCrawl v7.1
Ganz im Gegenteil, als gläubiger Christ appelliere ich an das Europäische Parlament und jeden Einzelnen, nicht nur die Diskriminierung zu beenden, sondern auch denen zu helfen, die auf Grund ihrer Behinderung diskriminiert werden.
On the contrary, as a Christian believer I call upon the European Parliament and each individual to not only stop discrimination but to help those who are being discriminated against because of their disability.
Europarl v8
Diese Parteien traten zwar nach wie vor für Familienwerte und traditionelle Moral ein, verloren jedoch jenen Geruch von Weihrauch, der den christlich-demokratischen Parteien Anfang des Jahrhunderts angehaftet hatte – in den 1970er Jahren begannen sie sogar, zu betonen, dass man kein gläubiger Christ sein müsse, um Mitglied zu werden.
While still emphasizing family values and traditional morality, they lost the whiff of incense that had clung to the Christian Democratic parties at the beginning of the century – by the 1970’s, they even began to stress that one didn’t have to be a believer to join.
News-Commentary v14
Er war ein gläubiger Christ, der sich zur Religion vorwiegend vom politischen Standpunkte aus hielt, und die moderne Richtung, die sich mehrere neue Auslegungen gestattete, war ihm namentlich deshalb grundsätzlich zuwider, weil sie dem Streit der Meinungen und einer zersetzenden Kritik Tür und Tor öffnete.
He was a believer, interested in religion chiefly from a political point of view, and this new teaching which allowed itself some novel interpretation, just because it paved the way for disputes and analyses, was repugnant to him on principle.
Books v1
Während er im Gefängnis war, wurde er von einem Mitgefangenen Namens Randy konfrontiert, der ein gläubiger Christ war.
While in prison, he said, he was confronted with a fellow prisoner named Randy who was a devout Christian.
WikiMatrix v1
Das Recht auf die Religionsfreiheit sowohl für den Einzelnen als auch in ihrer auf die Gemeinschaft der Gläubigen bezogenen Dimension bekundet die Einheit der menschlichen Person, die zugleich Staatsbürger und gläubiger Christ ist.
The right to freedom of religion, both in its private and in its public dimension, manifests the unity of the human person, who is at once a citizen and a believer.
ParaCrawl v7.1
Es gibt uns die erschütternde Botschaft, dass es kein Heilmittel für jemanden gibt, der das Zeichen des Tieres angenommen hat und dies ist die einzige Handlung überhaupt, durch die ein gläubiger Christ seine Errettung verlieren kann.
It sends a chilling message that there is no remedy for anyone who receives the Mark of the Beast and it is the only action that can make a believer in Christ lose their salvation.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein gläubiger Christ anfängt, seine Autorität und Macht auszuüben, wird das Reich Gottes in seinem Zuhause, an seinem Arbeitsplatz, in seinem Auto und überall dort aufgerichtet, wo er sich befindet.
When a believer in Christ start to exercise his authority and power, the Kingdom of God is established in the home, on the job site, in the car and wherever the believer is situated.
ParaCrawl v7.1
Wer die Aussagen des Paulus in Röm 9,20-22 als gläubiger Christ auf sich bezieht, geht daher wieder zurück nach Israel und missachtet die Gnade Gottes in seinem Sohn und das Loskaufopfer unseres Herrn.
So anyone who, as a believing Christian, refers Paul's statements in Rom 9,20-22 to himself is going back to Israel again, and misprizing the grace of God in his Son and the redeeming sacrifice of Our Lord.
ParaCrawl v7.1
Eines solchen Mannes Hauptproblem, auch wenn er ein Gläubiger und ein Christ ist, ist daß er das ewige Leben seiner Seele nicht verspürt.
Such a person’s main problem, even if he is a believer and a Christian, is that he does not feel the eternal life of his soul.
ParaCrawl v7.1
Ist ein gläubiger Christ, der unter der Gnade lebt, nicht entbunden vom Halten des Gesetzes?
But isn't a Christian who has faith and is living under grace freed from keeping the law?
ParaCrawl v7.1

Related phrases