Translation of "Gläubiger mensch" in English
Bist
du,
Pankes,
ein
gläubiger
Mensch?
You're
a
religious
man,
aren't
you,
Pankes?
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
sehe,
sind
Sie
ein
gläubiger
Mensch.
I
see
you're
a
man
of
faith.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
gläubiger
Mensch,
aber
ich
bin
nicht
religiös.
I
am
a
person
of
faith,
but
I'm
not
religious.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
sicherlich
ein
sehr
gläubiger
Mensch.
He
is
certainly
a
believing
person.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Mann
aber
ist
ein
gläubiger
Mensch
(mu’min).
As
for
the
other
man,
he
is
a
believer.
ParaCrawl v7.1
Der
Präsident
ist
ein
tief
gläubiger
Mensch.
The
President
himself
is
a
man
of
deep
faith.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
als
gläubiger
Mensch
an
athei
stischen
Nachmittagen
teilnehmen?
How
can
I,
a
believer,
participate
in
atheist
programs?
ParaCrawl v7.1
Sie
war
ein
sehr
gläubiger
und
unabhängiger
Mensch.
She
was
a
very
religious
and
independent
person.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
kein
gläubiger
Mensch.
I'm
a
man
of
little
faith,
Mr.
Han.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
ein
gläubiger
Mensch?
Are
you
a
man
of
faith?
OpenSubtitles v2018
Bist
du
ein
gläubiger
Mensch?
You
a
man
of
faith?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
ein
gläubiger
Mensch.
You're
a
man
of
belief.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
gläubiger
Mensch.
I'm
a
religious
person.
OpenSubtitles v2018
Nur
ein
gläubiger
Mensch
und
wir,
die
die
Supersoldaten
gesehen
haben
-die
wahren
Söhne
Gottes.
Only
the
faithful.
And
we
who
have
seen
them,
these
super-soldiers,
the
true
sons
of
God.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
gläubiger
Mensch!
You
are
men
with
faith!
ParaCrawl v7.1
Man
muss
nicht
unbedingt
ein
gläubiger
Mensch
sein,
um
sich
auf
eine
spirituelle
Reise
einzulassen.
One
does
not
have
to
be
a
believer
to
embark
on
a
spiritual
journey.
ParaCrawl v7.1
Ein
Farmer,
der
von
der
Witterung,
von
Regen
und
Sonne,
abhängig
ist,
muss
ein
gläubiger
Mensch
sein...
The
farmer,
who
depends
directly
on
rain
and
sunshine
and
climate,
must
be
a
person
of
faith.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
wirklich
ein
gläubiger
Mensch
und
ich
bat
noch
niemals
um
so
viel,
aber
wenn
es
dir
möglich
ist,
mir
heute
zu
helfen,
wäre
ich
sehr
dankbar.
I'm
not
really
a
praying
man
and
I
never
really
ask
you
for
much,
so
if
you
could
see
your
way
clear
to
helping
me
today,
I
would
be
really
grateful.
OpenSubtitles v2018
Wortwörtlich
heißt
es
im
Kontext
der
Urkunde:
„ein
gewisser
gläubiger
Mensch
namens
Heinrich
von
Landenhausen“,
lat.
„quidam
fidelis
homo
nomine
Heinricus
de
Lantenhusen“.
To
quote
therefrom,
it
says:
"a
certain
faithful
person
by
the
name
of
Heinrich
von
Landenhausen",
or
in
the
original
Latin,
"quidam
fidelis
homo
nomine
Heinricus
de
Lantenhusen".
WikiMatrix v1
Er
war
ein
Mensch
der
gerechtesten
Instinkte,
und
ein
gläubiger
Mensch,
der
wusste,
daß
alle
Menschen
Kinder
Gottes
sind.
He
was
a
man
of
the
fairest
instincts,
and
a
man
of
faith
who
knew
that
every
person
was
a
child
of
God.
[Applause]
QED v2.0a