Translation of "Größten einfluss" in English

Den größten Einfluss haben Virus und Quarantäne auf finanziellen Stress.
One of the biggest impacts we've seen of the virus and the lockdowns is the financial stress.
TED2020 v1
Den größten Einfluss jedoch hatte die Band Unit Moebius.
He marks his major influence as 'Unit Moebius' after he heard them on the radio.
Wikipedia v1.0
Den größten Einfluss auf den Rückgang der Produktionsstückkosten hatten die nachgebenden Rohstoffpreise.
The main imports were from China, USA, Mexico, Russia and Japan, which were the only countries with individual market shares higher than 1 % during the RIP.
DGT v2019
Die folgenden Vorschriften haben den größten Einfluss auf die Industrie:
The main provisions affecting these industries include:
TildeMODEL v2018
Aber Roger hatte den größten Einfluss auf den Wahlkampf.
But Roger's had as much influence on the campaign as anyone.
OpenSubtitles v2018
Sie hatte definitiv den größten Einfluss auf mein Leben.
She definitely had the most influence on my life.
OpenSubtitles v2018
Ich denke mein Großvater hatte den größten Einfluss auf mich.
I think it was my grandfather that had the most profound influence on me.
OpenSubtitles v2018
Auf das Essen können unsere gemeinsamen Anstrengungen den größten Einfluss haben.
Food is that place where our collective efforts can have the greatest impact.
TED2020 v1
Durch ihre Finanzierungstätigkeit übt die EIB den größten Einfluss auf die Umwelt aus.
The EIB exerts most influence on the environment through its financing activities.
EUbookshop v2
Den vermutlich größten Einfluss hatte Bakewell auf die Schafzucht.
Arguably, Bakewell's most important breeding programme was with sheep.
WikiMatrix v1
In Abbildung 9sind die Faktoren mit dem größten Einfluss auf den Kreditpreis dargestellt.
Figure 9 shows the main factors affecting the price of a loan.
EUbookshop v2
Die van der Luydens haben den größten Einfluss in der New Yorker Gesellschaft.
The van der Luydens are the most powerful influence in New York society.
OpenSubtitles v2018
Capristo bezeichnet Beyoncé als ihren größten musikalischen Einfluss und ihr Idol.
Capristo called Beyoncé Knowles as her musical influence, and her idol.
WikiMatrix v1
Aber es gibt einen, der den größten Einfluss hat.
But there’s one that has the biggest impact.
CCAligned v1
Wer hat den größten Einfluss in Ihrem Leben?
Who has been the biggest influence in your life?
CCAligned v1
Welche Risiken haben den größten Einfluss am Gesamtrisiko?
Which risks have the greatest influence on the overall risk?
CCAligned v1
Welche dieser drei Arenen "Atmosphären hatte den größten Einfluss auf Sie?
Which of those three arenas’ atmospheres had the biggest impact on you?
ParaCrawl v7.1
American Kommunismus hatte ihren größten Einfluss in der Filmindustrie.
American communism had its greatest influence in the film industry.
ParaCrawl v7.1
Das ist derjenige, der den größten Einfluss auf unsere gesellschaftliche Entwicklung hatte.
This is the one who had the greatest influence on our societal development.
ParaCrawl v7.1
Die Städte Tegea und Mandinia hatten den größten Einfluss.
The most significant cities were those of Tegea and Mandinia.
ParaCrawl v7.1
Diese Einstellungen haben den größten Einfluss auf Ihre Privatsphäre.
These settings have the most impact on your privacy.
ParaCrawl v7.1
Nach Petrus übte Jakobus Zebedäus den größten persönlichen Einfluss aus.
Next to Peter, James Zebedee exerted the greatest personal influence.
ParaCrawl v7.1
Den größten Einfluss haben die Themen Mobile Solutions und Virtual Services.
The biggest impact is caused by mobile solutions and virtual services.
ParaCrawl v7.1
Allerdings hat der Airbag den größten Einfluss auf das Gesamtgewicht.
Nevertheless, the airbag has the biggest influence on the overall weight.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität Ihres Spielerlebnisses hat den größten Einfluss auf das Ranking.
The quality of your gaming experience has the most influence over ranking.
ParaCrawl v7.1
Welcher Charakter hatte denn den größten Einfluss auf dich?
Which character did have the most influence on you?
ParaCrawl v7.1

Related phrases