Translation of "Grau hinterlegt" in English

Stillgelegte oder noch nicht in Betrieb genommene Haltestellen sind dort grau hinterlegt.
Unused or destroyed stations are in gray.
WikiMatrix v1
Deaktivierte Social Plugins erkennen Sie daran, dass diese grau hinterlegt sind.
Deactivated social plug-ins are recognisable by their grey colour.
ParaCrawl v7.1
Warum ist meine SPAMfighter Symbolleiste grau hinterlegt und inaktiv?
The SPAMfighter icons stay grey and inactive, why? - SPAMfighter
ParaCrawl v7.1
Deaktivierte Plugins erkennen Sie daran, dass diese grau hinterlegt sind.
Deactivated plug-ins are highlighted in gray.
ParaCrawl v7.1
B. Audi) wird grau hinterlegt angezeigt, bis die Eingabe abgeschlossen wurde.
Audi) is highlighted on a grey background until you finish the entry.
ParaCrawl v7.1
In der zeichnerischen Darstellung sind Vermittlungsknoten mit angeschlossener Call Center Einheit grau hinterlegt.
In the illustration in the drawing, switching nodes with a connected call center unit have a gray background.
EuroPat v2
Bei der jeweils aktiven Eingabe wird der Pfeil grau hinterlegt.
The active input is grayed out and disabled.
ParaCrawl v7.1
Die Radiosendungen für die burgenlandkroatische Volksgruppe sind in der Tabelle grau hinterlegt.
The radio programmes for the Burgenland-Croatian national minority are shown in grey in the table.
ParaCrawl v7.1
Die Inschrift für dieses Einzelgrab ist gestrahlt und mit Grau farbig hinterlegt.
The inscription for single graves are radiated and shaded in grey.
ParaCrawl v7.1
Die Felder zum Ausfüllen sind grau hinterlegt.
Spaces which you need to fill in are highlighted grey.
ParaCrawl v7.1
Anmerkungen: Spieler, die noch aktiv bei FC Basel spielen, sind grau hinterlegt.
NB: Players who are still active for FC Basel are marked in grey.
WikiMatrix v1
Die ideale Kreiskontur ist jeweils in den Figuren 1b und 1c grau hinterlegt eingezeichnet.
An ideal circular contour is shown in gray in FIGS. 1b and 1c.
EuroPat v2
Die bereits verkauften Tage erkennen Sie daran, dass sie im Kalender grau hinterlegt sind.
The days that have already been sold are marked grey in the calendar.
CCAligned v1
Ist die Lizenz nicht vorhanden, so ist das Icon grau hinterlegt und nicht aktivierbar.
If the licence does not exist, the icon is stored grey and can not be activated.
ParaCrawl v7.1
Bei Diagrammen, die bereits gesperrt sind, ist das Kästchen markiert und grau hinterlegt.
For diagrams which are already frozen, the check box is checked and marked in gray.
ParaCrawl v7.1
Die bereits im Leitungsstrang verwendeten Nummern sind grau hinterlegt und können nicht mehr vergeben werden.
Numbers, which are already in use, are shaded grey and cannot be chosen twice.
ParaCrawl v7.1
Textteile die auf den deutschsprachigen Seiten noch nicht übersetzt wurden, sind grau hinterlegt.
Textparts on the English pages which are yet not translated into English are displayed in gray.
ParaCrawl v7.1
Die aktive Anwendung ist grau hinterlegt, ein Wechsel der Anwendung erfolgt durch einen einfachen Mausklick.
The active application is grayed out, a change of application is done by a simple mouse click.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine Variante gerade nicht auf Lager ist, wird der Name grau hinterlegt.
If a variant is out of stock, its name is shown in grey.
ParaCrawl v7.1
Externe Links sind farblich grau hinterlegt und werden stets in einer neuen Seite geöffnet.
Hyperlinks are marked grey and are always opened in a new browser window.
ParaCrawl v7.1
Im Dialog Änderungsmaßnahmen vergleichen wird das Blatt grau hinterlegt dargestellt und es wird ein Hinweistext angezeigt.
In the Execution Management Compare dialog, the sheet is highlighted in grey and a message is displayed.
ParaCrawl v7.1
In der Arbeitsfassung sind Ergänzungen materieller Natur in der Spalte mit den Ausführungen zur Praxis von SIX Exchange Regulation im Vergleich zum Kommentar von 2007 grau hinterlegt.
In this working version, the material additions compared with the 2007 Commentary are shown against a grey background in the column setting out SIX Exchange Regulation practice.
ParaCrawl v7.1
Sobald ich bei einem neuen Ort einchecken wollte, stand links neben dem „Einchecken“ Button in grau hinterlegt „nicht teilen“.
Once I wanted to check in at a new location, stood to the left “Check in” Button deposited in gray “not share”.
ParaCrawl v7.1

Related phrases