Translation of "Große änderungen" in English
Der
vorliegende
Entwurf
scheint
nicht
geeignet,
hier
große
Änderungen
zu
bringen.
The
proposal
before
us
does
not
seem
capable
of
effecting
any
great
change
in
this
respect.
Europarl v8
Dies
erfordert
große
und
schnelle
Änderungen
in
unserer
Verkehrs-
und
Energiepolitik.
This
requires
major
and
rapid
changes
in
our
transport
and
energy
policies.
Europarl v8
Uniface
8
(2001)Uniface
8
brachte
große
Änderungen
auf
dem
Gebiet
der
Prozessintegration.
Uniface
8
(2001):Uniface
8
brought
about
major
changes
in
the
area
of
process
integration.
Wikipedia v1.0
Das
Modell
blieb
bis
2004
ohne
große
Änderungen
in
Produktion.
The
Silhouette
remained
in
production
until
the
2004
model
year
with
minimal
changes.
Wikipedia v1.0
Aber
du
solltest
wissen,
es
stehen
große
Änderungen
bevor.
I
just
want
you
to
be
aware...
big
changes
coming
down
the
pike.
OpenSubtitles v2018
Es
kommen
große
Änderungen
auf
uns
zu.
I
mean,
there
are
big
changes
coming
here.
OpenSubtitles v2018
Kleine
Taten
um
große
Änderungen
herbeizuführen.
Little
deeds
to
achieve
big
changes.
GlobalVoices v2018q4
Große
Änderungen
erfordern
große
Risiken
und
große
Risiken
sind
beängstigend.
Making
big
changes
involves
taking
big
risks,
and
taking
big
risks
is
scary.
TED2020 v1
Der
Rat
nahm
einstimmig
eine
große
Zahl
von
Änderungen
am
Kommissionsvorschlag
an.
The
Council
unanimously
adopted
a
large
number
of
amendments
to
the
Commission
proposal.
TildeMODEL v2018
Wie
es
aussieht,
gibt
es
große
Änderungen
für
die
nächste
Staffel.
We
understand
some
big
changes
in
store
for
the
show
next
season.
OpenSubtitles v2018
Die
Saison
2015/16
sollte
einige
große
Änderungen
im
Verein
bringen.
The
sixth
series
(2015)
will
face
many
changes.
WikiMatrix v1
Bedingt
durch
den
europäischen
Binnemarkt
werden
die
Einkaufsgewohnheiten
große
Änderungen
erfahren.
As
a
result
of
the
internal
market,
purchasing
patterns
will
change
considerably.
EUbookshop v2
Das
EP
nahm
eine
große
Zahl
von
Änderungen
zum
Kommissionstext
an.
Winding
up
the
debate
Commissioner
Loyola
de
PALACIO
was
able
to
support
a
large
number
of
the
amendments
that
had
been
tabled.
EUbookshop v2
Große
Änderungen
an
der
Federung
werden
zwischen
den
Sitzungen
vorgenommen.
The
big
suspension
changes
happen
in
between
sessions.
ParaCrawl v7.1
Ohne
große
Änderungen
im
Münzbild
wurden
die
silbernen
Rupien
weitergeprägt.
The
silver
Rupees
continued
to
be
minted
without
any
significant
change
to
the
design.
ParaCrawl v7.1
Auch
2011
wird
den
Finanzinstituten
große
Änderungen
und
Anpassungen
abverlangen.
Financial
institutions
will
once
again
have
to
make
major
changes
and
adjustments
in
2011.
ParaCrawl v7.1
Große
Änderungen
stehen
in
Patch
5.4
der
Organisation
von
Arenen
bevor.
Big,
big
changes
are
coming
to
how
Arenas
are
organized
in
Patch
5.4.
ParaCrawl v7.1
In
meinem
eigenen
Land,
Slowenien,
gehen
große
Änderungen
vor
sich.
In
my
own
country,
Slovenia,
major
changes
are
on
their
way.
ParaCrawl v7.1
Diese
zweite
Abfrage
gewährleistet
eine
unmittelbare
Reaktion
auf
große
Änderungen
des
Messwerts.
This
second
query
guarantees
an
immediate
reaction
to
great
changes
of
the
measured
value.
EuroPat v2
Hierdurch
können
große
Änderungen
der
Führungsgröße
(W)
zugelassen
werden.
In
consequence,
major
changes
in
the
reference
variable
are
acceptable.
EuroPat v2
Seit
der
Gesetzesänderung
in
2007
haben
wir
einige
große
Änderungen
vorgenommen:
Since
the
law
changed
in
2007
we
have
had
several
big
changes:
CCAligned v1
Während
der
letzten
Jahre
sind
zwei
große
Änderungen
eingetreten:
Two
big
changes
have
occurred
during
the
last
years:
CCAligned v1
Seit
der
letzten
allgemeinen
Krise
von
1867
sind
große
Änderungen
eingetreten.
Since
the
last
general
crisis
of
1867
many
profound
changes
have
taken
place.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt
das
da
keine
große
Änderungen
gemacht
worden
sind.
This
means
it
doesn’t
has
any
major
modifications.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
zehn
Jahren
hat
Mailand
große
und
drastische
Änderungen
erlebt.
Over
the
past
ten
years,
Milan
has
experienced
extensive
and
drastic
changes.
ParaCrawl v7.1
Oftmals
haben
dabei
kleine
Änderungen
große
Wirkung.
Often
a
small
change
creates
a
large
impact.
ParaCrawl v7.1