Translation of "Große zeitersparnis" in English

Kein Zusammenbau ist zweifellos ein Vorteil, eine große Vereinfachung und Zeitersparnis.
No assembly is undoubtedly an advantage, a great simplification and a time saver.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine große Zeitersparnis für die Nutzer.
This is a great time-saving feature for its users.
ParaCrawl v7.1
Dieser gesamte Prozess ist automatisiert, was eine große Zeitersparnis an den admin.
This entire process is automated, resulting in a huge time savings to the admin.
ParaCrawl v7.1
Der geringe Gasverbrauch und die große Zeitersparnis setzen neue Maßstäbe im Labor.
The low gas consumption and the large savings in time set new standards for the laboratory.
CCAligned v1
Gute Software war an dieser Stelle eine große Zeitersparnis.
Good software at this point was a big time-saver.
ParaCrawl v7.1
Mit der Monorackbahn erreicht man bei der Beförderung von Personen eine große Zeitersparnis.
The monorack saves a great deal of time when transporting passengers.
ParaCrawl v7.1
Dies kann eine große Zeitersparnis werden.
This can be a huge time saver.
ParaCrawl v7.1
Das sorgt für kurze Montagezeiten und große Zeitersparnis.
This ensures short installation times and saves a lot of time.
ParaCrawl v7.1
Somit entfällt ein kompletter Arbeitsgang, was eine große Zeitersparnis bedeutet.
By omitting this sanding step, a large amount of time is saved.
ParaCrawl v7.1
Mit dem neuen Tool verspricht EPLAN eine große Zeitersparnis.
EPLAN promises major time savings from using the tool.
ParaCrawl v7.1
Schnelles Öffnen und Schließen sorgen für eine große Zeitersparnis.
Rapid opening and closing ensure precious time-saving during cutting.
ParaCrawl v7.1
Dadurch entfällt die Notwendigkeit, das Material zu handhaben = große Zeitersparnis.
No need for material handling = significant time savings.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine große Zeitersparnis!
This is a great time saver!
ParaCrawl v7.1
Auch das ist eine große Zeitersparnis, da das wiederholte Einstellen der Beleuchtungswerte entfällt.
This feature is a real time saver as there is no need to readjust light settings.
ParaCrawl v7.1
Somit wird eine separate Bügelbehandlung nach dem Trocknen überflüssig, wodurch eine große Zeitersparnis erreichbar ist.
Therefore a separate ironing treatment after drying gets superfluous, a great time-saving is attainable through that.
EuroPat v2
Die manuelle Analyse wird durch einen automatischen Prozess unterstützt und bringt so eine große Zeitersparnis.
The manual analysis will be supported by an automatic process and lead to further time savings.
CCAligned v1
Das ist eine große Zeitersparnis – ich spare bis zu 80 Stunden pro Monat.
Big time savings – I save up to 80 hours per month.
ParaCrawl v7.1
Dies bringt eine große Zeitersparnis, da die Entfernung des Mittelstegs beim Einsatz dieser Spezialscheiben entfällt.
This is a great time saving since there is no removal of the centre bar when using these special discs.
ParaCrawl v7.1
Hier ist die professionelle Mediation eine große Zeitersparnis und hilft die Nerven aller Beteiligten zu schonen.
Professional mediation offers great savings here and reduces the stress levels for all involved.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine große Zeitersparnis.
This is a big time saver.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission weist zu Recht dar­auf hin, dass relativ einfache verfahrenstechnische Anpassungen eine große Zeitersparnis bewir­ken können.
As the Commission rightly argues, rather simple procedural adjustments can produce great time-saving effects.
TildeMODEL v2018
Bei Verwendung in der Veterinärmedizin ergibt sich so eine große Zeitersparnis, und bei Verwendung in der Humanmedizin werden Fehlbedienungen ganz weitgehend ausgeschlossen, da der Patient eigentlich nichts mehr falsch machen kann.
When used in veterinary medicine, this saves a great deal of time, and when used in human medicine, incorrect use is virtually precluded, because the patient can actually no longer do anything wrong.
EuroPat v2
Durch diese Vorgehensweise muss die Speicherzelle nach der Bestimmung des Speicherzustands nicht wieder neu beschrieben, oder in einen definierten Zustand gebracht werden, was eine große Zeitersparnis bedeutet.
As a result of this procedure, the memory cell does not need to be rewritten, or brought into a defined state, after determining the memory state which saves a lot of time.
EuroPat v2
Dies bringt zum einen eine große Zeitersparnis, denn es müssen nicht mehr die bereits mit Litzen oder sonstigen Zuleitungen versehenen Schalter abgedichtet werden, sondern in Fertigungsautomaten auch bestehender Schalter ist lediglich eine weitere Station vorzusehen, in der die Halbfabrikate mit Kleber bestempelt werden, der dann für eine Abdichtung der zumindest einen Nahtstelle sorgt.
One of the effects of this is a great time saving, since it is no longer necessary for the switches already provided with connecting leads or other supply leads to be sealed, but instead it is merely necessary to provide in automatic production machines, even of existing switches, a further station in which the semi-finished products are stamped with adhesive, which then provides sealing of the at least one join.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich eine große Zeitersparnis, da keine Stillstandszeiten zwischen den einzelnen Entleerungen des Separationsraums eingeplant werden müssen, sondern die Separation auch großer Mengen an zu separierender Flüssigkeit im quasi-kontinuierlichen Betrieb erfolgt.
This results in a large time savings; no down times need to be planned between individual emptyings of the separation chamber. On the contrary, separation of even large quantities of liquid needing to be separated can be done in semi-continuous operation.
EuroPat v2
Dabei wird gemäß den bevorzugten Ausbildungen des Verfahrens und der Vorrichtung nach der Erfindung auch noch eine große Zeitersparnis in bezug auf die Produktion erzielt.
In a preferred embodiment of the process and of the device according to the invention, significant production time savings are obtained.
EuroPat v2
Eine möglichst große Zeitersparnis kann insbesondere dadurch erreicht werden, dass - wie bereits erwähnt und wie in Anspruch 3 angegeben - während eines ersten Teil-Burst-Zugriffs ein zweiter Teil-Burst-Zugriff bereits vorbereitet wird.
The greatest possible time saving may be achieved in particular in that, as already mentioned and as indicated in claim 3, a second partial burst access is prepared during a first partial burst access.
EuroPat v2
Dadurch kann bei der Durchführung der Teilentladungsmessung eine große Zeitersparnis erreicht werden und der gesamte Ablauf der Teilentladungsmessung vereinfacht werden.
In this way, a large time saving can be achieved in the execution of the partial discharge measurement, and the whole course of the partial discharge measurement can be simplified.
EuroPat v2

Related phrases