Translation of "Großen fleiß" in English
Ich
gebe
ihm
Zeugnis,
daß
er
großen
Fleiß
hat
um
euch
und
um
die
zu
Laodizea
und
zu
Hierapolis.
For
I
testify
about
him,
that
he
has
great
zeal
for
you,
and
for
those
in
Laodicea,
and
for
those
in
Hierapolis.
bible-uedin v1
Obwohl
wir
sehr
effizient
arbeiten
und
wir
viele
innovative
Ideen
in
der
durchzuführenden
Linie
haben,
nähern
wir
uns
dem
Prozess,
unsere
Lösungen
den
Kunden
mit
dem
großen
Fleiß
und
der
Genauigkeit
zu
veröffentlichen,
fehlerfreie
stabile
Programme
zur
Verfügung
stellend
und
schaffend,
die
Erfahrung
von
Kunden
zu
vereinfachen
und
zu
verbessern.
Although
we
work
very
efficiently
and
we
have
a
lots
of
innovative
ideas
in
line
to
be
implemented,
we
approach
the
process
of
releasing
our
solutions
to
the
customers
with
great
diligence
and
accuracy,
providing
flawless
stable
programs
and
managing
to
simplify
and
improve
customers'
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
fleißige
Jungfrau
liebt
die
Ordnung
sehr,
und
wenn
alles
perfekt
gefaltet
ist,
und
ein
heißer
und
impulsiver
Widder
vielleicht
Anstrengungen
unternehmen
wird,
um
sicherzustellen,
dass
die
geschaffene
Ordnung
nicht
verletzt,
aber
man
nicht
auf
Geduld
und
großen
Fleiß
warten
muss
.
The
hardworking
Virgo
loves
order
very
much,
and
when
everything
is
perfectly
folded
around,
and
a
hot
and
impulsive
Aries,
perhaps,
will
make
efforts
to
ensure
that
the
created
order
does
not
violate,
but
one
does
not
have
to
wait
for
patience
and
great
diligence.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
in
die
Wiege
gelegtem
Talent
und
einer
großen
Portion
Mut,
Fleiß
und
Ehrgeiz,
erarbeitete
sich
Glööckler
seinen
heutigen
Ruhm.
Glööckler
achieved
the
fame
he
enjoys
today
with
this
talent
and
a
great
deal
of
courage,
diligence
and
ambition.
ParaCrawl v7.1
Frau
Gertrud
Maier
schenkte
zwei
Töchtern
das
Leben
und
meisterte
die
doppelte
Verantwortung
für
Familie
und
Unternehmen
mit
großer
Tatkraft
und
gleichbleibendem
ausgeglichenem
Wesen.Sie
zeichnete
sich
aus
durch
liebevolle
Fürsorge
für
die
sie
umgebenden
Menschen,
großen
Fleiß
und
stetige
Disziplin
in
allem
Handeln.
Ms.
Gertrud
Maier
gave
birth
to
two
daughters
and
mastered
the
double
responsibility
for
family
and
business
with
great
energy
and
consistent
balanced
nature.She
was
characterized
by
loving
care
for
the
people
around
her,
great
diligence
and
constant
discipline
in
all
actions.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
dabei
um
eine
Aufgabe,
die
große
Fleiss
und
große
Zartheit
verlangt.
This
is
an
operation
that
requires
great
diligence
and
delicacy.
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben,
lehren
und
bekennen,
daß
der
Unterschied
des
Gesetzes
und
Evangelii
als
ein
besonder
herrlich
Licht
mit
großem
Fleiß
in
der
Kirche
zu
erhalten
[sei],
dadurch
das
Wort
Gottes
nach
der
Vermahnung
St.
Pauli
recht
geteilt
wird.
We
believe,
teach,
and
confess
that
the
distinction
between
the
Law
and
the
Gospel
is
to
be
maintained
in
the
Church
with
great
diligence
as
an
especially
brilliant
light,
by
which,
according
to
the
admonition
of
St.
Paul,
the
Word
of
God
is
rightly
divided.
ParaCrawl v7.1
Mit
großem
Einsatz
und
Fleiß
habe
Titsch
seine
Vision
von
einer
Zusammenführung
der
Völker
mit
den
Mitteln
der
Chormusik
erfolgreich
umgesetzt.
With
great
dedication
and
diligence
Titsch
had
successfully
implemented
his
vision
of
bringing
together
people
through
choral
music.
ParaCrawl v7.1
Mit
großem
Fleiß
haben
Sozialdemokraten
und
Grüne
Politikvorschläge
der
Linken
abgeschrieben
und
abgewandelt,
um
die
durch
ihre
Regierungspolitik
verursachten
gesellschaftlichen
Verwerfungen
–
prekäre
Arbeitsverhältnisse,
Niedriglöhne,
Altersarmut,
Zerstörung
der
sozialen
Sicherungssysteme
–
vergessen
zu
machen.
With
great
effort
the
Social
Democrats
and
the
Greens
have
copied
and
modified
policy
proposals
from
Die
Linke
in
order
to
make
us
forget
the
social
dislocations
caused
by
their
coalition
policies
–
precarious
working
conditions,
low
wages,
seniors
living
in
poverty,
and
the
destruction
of
the
social
security
system.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Verbündeten
auf
der
Erde
arbeiten
mit
großem
Fleiß
daran,
sicherzustellen,
dass
diese
Fonds
an
die
richtigen
Empfänger
ausgezahlt
werden.
Our
Earth
allies
are
working
with
great
diligence
to
ensure
that
these
funds
get
distributed
to
the
proper
recipients.
ParaCrawl v7.1
Der
Rosenkranzweg
mit
seinen
aus
Lärchenholz
gefertigten
fÃ1?4nf
Bildstöcken
samt
Ruhebänken
wurde
von
den
Reither
SchÃ1?4tzen
mit
großem
Fleiß
angelegt
und
soll
zu
Gebet
und
Besinnung
einladen.
Created
with
great
diligence
and
care
by
the
men
of
the
'SchÃ1?4tzen'
association,
the
rosary
walking
trail,
with
its
five
wayside
shrines
and
resting
benches
of
larch
wood,
is
intended
to
inspire
prayer
and
reflection.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Mal
haben
sich
Laura,
Alina,
Jessy
und
Hannes
mit
großem
Fleiß
an
die
Arbeit
gemacht.
This
time,
Laura,
Alina,
Jessy
und
Hannes
have
put
great
effort
into
producing
strawberry
jam.
ParaCrawl v7.1
Ich
sage
dir
ihn,
damit
du
mit
großem
Fleiß
der
Anmut
ausnutzt,
den
ich
dich
gewähre,».
I
tell
you
him,
so
that
you
take
advantage
with
great
diligence
of
the
graces
that
grants
to
you».
ParaCrawl v7.1