Translation of "Großer altersunterschied" in English

Zwischen Ihnen beiden bestand ein großer Altersunterschied.
And there was a large age difference between you, isn't that right?
OpenSubtitles v2018
Es bestand zwischen Ihnen ein großer Altersunterschied.
There was a considerable age difference between you, wasn't there? Oh!
OpenSubtitles v2018
Ein großer Altersunterschied bei Kindern - ein Grund,teilen den Raum in zwei Zonen, weil die Kinder wenig gemeinsame Interessen, und notwendigerweise ein privater Raum für jeden sein muss.
A large age difference in children is an occasionDivide the room into two zones, because children have little common interests, and there must necessarily be a personal space for everyone.
ParaCrawl v7.1
Ich bin traurig, zu wissen, dass viele älteren Frauen in der Ablehnung über die Tatsache, dass ein großer Altersunterschied ein nahezu unüberwindbares Hindernis ist so weit wie langfristige Beziehung geht.
I am sad to know that many older women are in denial about the fact that a big age difference is a virtually insurmountable obstacle as far as long term relationship goes.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein ziemlich grosser Altersunterschied.
That's a pretty big age difference.
OpenSubtitles v2018
Der große Altersunterschied ist uns durchaus bewusst.
Really, we do realize that there's an age difference between us.
OpenSubtitles v2018
Weisst du, wie gross euer Altersunterschied ist?
Do you know your age difference?
QED v2.0a
Mature bedeutet, dass die Sexualpartner einen sehr großen Altersunterschied aufweisen.
Maturity means that sexual partners have a very large age difference.
ParaCrawl v7.1
Es kann durch die Tatsache kompliziert, dass die Kinder einen großen Altersunterschied haben.
It can be complicated by the fact that children can have a big age difference.
ParaCrawl v7.1
Daher, einen großen Altersunterschied in einer Beziehung, die sollte nie ein Problem darstellen.
Hence, having a big age gap in a relationship should never pose a problem.
ParaCrawl v7.1
Manche konservative Tunesier (beiderlei Geschlechts) bezeichnen auch ihren älteren Bruder mit "Sidi", insbesondere, wenn ein größerer Altersunterschied besteht.
For example older conservative Tunisian women call their husbands "Sidi", not by first name; older conservative Tunisians (both men and women) call their older brothers "Sidi", especially when there is a large age difference between them.
Wikipedia v1.0
Als Brundage von Reportern auf den großen Altersunterschied von 48 Jahren angesprochen wurde, antwortete er, er sei jung für sein Alter und sie sei reif für ihres.
When Brundage was asked by reporters about the 48-year difference in their ages, Brundage responded that he was young for his age and she mature for hers, and instead of 85 years to 37, it should be thought of as more like 55 to 46.
WikiMatrix v1
Manche konservative Tunesier (beiderlei Geschlechts) bezeichnen auch ihren älteren Bruder mit Sidi, insbesondere, wenn ein größerer Altersunterschied besteht.
For example, older conservative Tunisian women call their husbands "Sidi", not by first name; older conservative Tunisians (both men and women) call their older brothers "Sidi", especially when there is a large age difference between them.
WikiMatrix v1
Das Duo, das Harfe und Saxophon bilden, gleicht zwei Menschen, die sich von dem sehr großen Altersunterschied, der zwischen ihnen besteht, nicht haben schrecken lassen, eine Ehe einzugehen.
The duo formed by harp and saxophone resembles two people who were not discouraged by their considerable age difference and got married.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich 53, Ich möchte nicht mit jemandem verheiratet zu sein, wer was ich sage ist,, 20 Jahre ist toooo groß der Altersunterschied.
When I’m 53, I wouldn’t want to be married to someone who is What I’m saying is, 20 years is toooo big of an age gap.
ParaCrawl v7.1
Erhebliche Unterschiede in den jeweiligen Stack-Größen, Altersunterschied, Erfahrung und der Wille dieses Event zu gewinnen sind alles Faktoren die bei deiner Entscheidung eine wichtige Rolle spielen.
Significant chip disparities, age differences, ability to handle the lights and cameras, levels of experience, and sheer desire to win are all factors that must be taken into consideration when making picks.
ParaCrawl v7.1
Ein anderes Beispiel ist die Beziehung mit einem großen Altersunterschied, in der der jüngere Partner den anderen alt und hinfällig werden sieht.
Another example might be a partnership where there is a great age difference, and the younger partner must watch the other grow old and frail.
ParaCrawl v7.1

Related phrases