Translation of "Großzügiger raum" in English

Das Ergebnis ist ein großzügiger Raum in warmen Farben, der durch seine Wohnlichkeit überzeugt.
The result is a spacious scheme in warm colours, which creates a really friendly ambience.
ParaCrawl v7.1
So entsteht ein einziger, großzügiger Raum, der auch für Rollstuhlfahrer zugänglich ist.
The result is one single, spacious unit that can be accessed easily by wheelchair.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Union muß ein Raum großzügiger Aufnahme sein, offen für alle Menschen, die kommen, um mit ihren Anstrengungen und ihrer Arbeit zum allgemeinen Wohlstand beizutragen, oder die Asyl und Zuflucht vor Unterdrückung oder Verfolgung suchen.
The European Union must offer a generous welcome, and must be open to all people who wish to contribute, through their efforts and their work, to our general prosperity or who seek asylum or refuge from oppression or persecution.
Europarl v8
Auf 1.000 m² entstand ein offener und großzügiger Raum, der sich durch minutiöse Kundenführung und maximale akustische Diskretion auszeichnet.
The result is a roomy, 1,000 m², open space, which is distinguished by precise customer guidance and maximum acoustic discretion.
ParaCrawl v7.1
Das Apartment befindet sich im Erdgeschoß, großzügiger heller Raum mit einem Doppelbett (1,60m x 2,00m), originale alte Eisenträger, Betonboden mit Fußbodenheizung, große offene Luxusdusche, seperates WC, komplett eingerichtete Küche.
The apartment is located on the ground floor, and has a splendid and bright room with a double bed (1,60m x 2,00m), old originals of Eisenträger, a concrete floor with underfloor heating, a luxurious, open shower, a separate toilet and a completely furnished kitchen.
ParaCrawl v7.1
Die imposante Superior Suite ist ein großzügiger Raum, der eine luxuriöse Unterkunft mit einem King-Size-Bett oder zwei Einzelbetten und einen spektakulären Meerblick bietet.
The stately Superior Suite is a generously-sized room offering deluxe accommodation with king-sized or twin beds and spectacular ocean views.
ParaCrawl v7.1
Eine Suche nach Ausdruckskraft und Volumen mit Blick zurück in die Vergangenheit, über faszinierende architektonische Arrangements um einen zentralen Innenhof – großzügiger und freundlicher Raum für Begegnungen, gleichzeitig aber auch intim und beschützend, in seiner modernen Interpretation als heutiger idealer Ort, an dem man gemütlich beieinander sitzen, reden und diskutieren kann oder einfach nur eine kleine Pause einlegt.
A pursuit of visuals and volumes back in time, through fascinating architectural arrangements around a central courtyard, a generous and inviting space for socialising, yet at the same time intimate and protective, interpreted as the ideal place today for sitting, talking and exchanging ideas or simply taking a break.
ParaCrawl v7.1
Ein heller, großzügiger Raum empfängt nun (über einen Eingang zum Oldenburger Markt) die Besucher der Bank.
By creating an entrance from Oldenburger Markt, the bank now boasts a light, generous space which welcomes visitors.
ParaCrawl v7.1
Ein stilvoller, großzügiger Raum für zwei Personen bietet die Möglichkeit den mallorquinischen Sonnenaufgang über dem UNESCO-Weltkulturerbe zu genießen.
A classy hideaway with generous space for two, it provides ample opportunity to enjoy a Mallorcan sunrise over the UNESCO World Heritage mountain range.
ParaCrawl v7.1
Ob München, Berlin oder Wien – die Marke bündelt derzeit 24Apartment-Anbieter aus elf Städten und überzeugt mit umfangreichem Komfort: Die Häuser punkten mit voll aus gestatteter Küche oder Kitchenette, großzügiger Raum ge staltung und individuellem Service.
Whether Munich, Berlin or Vienna - currently the brand has a pool of 24 apartment providers in eleven cities and convinces of high standards of comfort: The houses score with fully equipped kitchens or kitchenettes, spacious interiors and individual service.
ParaCrawl v7.1
Suites haben ein breites Doppelbett in einem großzügigen Raum.
Suites offer one large bed in a spacious room.
CCAligned v1
Der großzügige Raum mit Trinkbrunnen und Wasserbecken ist für Mitglieder und Nicht-Mitglieder geöffnet.
A large, open-plan space with fountains and basins available for both members and non-members.
CCAligned v1
Die hochwertige Innenraumausstattung und großzügige Platzverhältnisse schaffen Raum für pure Entspannung.
The high-quality interior equipment and voluminous room create space for pure relaxation.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer sind von behaglicher Eleganz und bieten großzügig Raum für erholsamen Schlafkomfort.
The rooms are of comfortable elegance and offer space for a restful sleeping comfort.
CCAligned v1
Elegant im Stil, grosszügig im Raum (sehen Sie unser Video)
Elegant style and sense of space (see video)
CCAligned v1

Related phrases