Translation of "Große revision" in English

Unser letztes Projekt war eine große Revision einer Raffinerie in Ecuador.
Our latest project was a large turn-around of a refinery in Ecuador.
ParaCrawl v7.1
Die wirklich große Revision kommt 2004, und dann werden wir uns sicherlich zusammen setzen und vernünftige Anträge für die TENs formulieren.
The really major revision will be in 2004, when we will certainly put our heads together and draw up sensible amendments for them.
Europarl v8
So haben wir gerade vor 14 Tagen die große Revision der transeuropäischen Verkehrsnetze beschlossen und damit auch im Bereich der Verkehrsinfrastruktur die Union der 15 überwunden und 30 vorrangige Ausbauprojekte für die Union der 25 beschlossen.
In this vein, we adopted the largest revision of the trans-European transport network two weeks ago and thereby getting to grips with the Union of Fifteen’s transport infrastructure and adopting 30 priority projects for the Union of Twenty-Five.
Europarl v8
Zusammen mit Benjamin Clemens Stone verfasste er 1989 eine große Revision der Gattung "Pelea", womit fast alle Arten der Gattung "Pelea" in die Gattung "Melicope" transferiert wurden.
In 1989, he and Benjamin Clemens Stone made a major revision of the genera "Melicope" and "Pelea" when they largely synonymized the genus "Pelea" with the genus "Melicope".
Wikipedia v1.0
Zusammen mit Benjamin Clemens Stone verfasste er 1989 eine große Revision der Gattung Pelea, womit fast alle Arten der Gattung Pelea in die Gattung Melicope transferiert wurden.
In 1989, he and Benjamin Clemens Stone made a major revision of the genera Melicope and Pelea when they largely synonymized the genus Pelea with the genus Melicope.
WikiMatrix v1
Wir von Kannabia hatten große Lust diese Revision vorzunehmen, mit uneingeschränktem Respekt und Hochachtung vor dem Original.
In Kannabia, we wanted to make this revision, with all our respect and affection.
ParaCrawl v7.1
Eine große Anzahl von Revisionen verlangsamt die Website.
A large number of revisions will slow down the site.
CCAligned v1
Aus diesem Grund erfolgte im Mai und Juni 2012 eine etwas größere Revision.
Major revision works took place for this reason during May and June 2012.
ParaCrawl v7.1
Manches in der geplanten größeren Revision von ISO 9001 wird in ISO 9004 vorweggenommen.
Quite a few things in the planned bigger revision of ISO 9001 are anticipated in ISO 9004.
ParaCrawl v7.1
Ich wage zu prognostizieren, wenn wir diese Entscheidung jetzt nicht treffen, dann besteht bei einer großen Revision der vierten und siebten Richtlinie die akute Gefahr, dass die kleinen und mittelständischen Unternehmen dabei untergehen, weil sie nicht wirklich eine Rolle in dieser Debatte spielen werden, weil auch ihre Lobby nicht wirklich eine Rolle in dieser Debatte spielen wird.
I would dare forecast that if we fail to take this decision now, then with a major revision of the fourth and seventh directives, there is an acute risk that small and medium-sized enterprises would go under because they will not really play a role in this debate, because their lobby will also not play a part in this debate.
Europarl v8
Also sollten in der großen Revision Überlegungen angestellt werden, eine öffentliche europäische Ratingagentur zu schaffen, das Modell der Bezahlung zu ändern und zu hinterfragen.
Thus, in the major revision, we should consider creating a European public rating agency and changing and examining the payment model.
Europarl v8
Die uns heute vorliegende Änderungsrichtlinie zu Zusatzstoffen ist die erste größere Revision der 95er Richtlinie über Zusatzstoffe, die diesen Bereich sehr umfassend regelt.
The amendment to the guidelines before us today is the first major revision to the 1995 guidelines on additives, which comprehensively regulates this sector.
Europarl v8
Mittelfristig müssen die Mitgliedstaaten neben einer beträchtlichen qualitativen Verbesserung der Hilfsprogramme für die Entwicklungsländer in der Lage sein, sich auf eine groß angelegte Revision der derzeitigen Import- und Exportpolitik der Europäischen Union zu einigen, insbesondere im Bereich landwirtschaftlicher Erzeugnisse.
In the medium term, together with a significant improvement in the quality of the aid programmes designed for developing world countries, the Member States must be able to agree on an important revision to the European Union’s existing import and export policies, particularly in the sphere of agricultural products.
Europarl v8
Die letzte größere Revision des Allgemeinen Präferenzsystems (APS) trat am 1. Januar 1995 für die darauf folgenden zehn Jahre in Kraft.
The latest major revision of the General System of Preferences (GSP) came into force on 1 January 1995 to cover the ten-year period starting on that date.
TildeMODEL v2018
Die letzte größere Revision des Allgemeinen Präferenzsystems (APS) trat am 1. Januar 1995 in Kraft und gilt für zehn Jahre.
The latest major revision of the Generalised System of Preferences (GSP) came into force on 1 January 1995 to cover the ten-year period starting on that date.
TildeMODEL v2018
Die letzte größere Revision des Präferenzsystems trat 1995 mit Beginn eines neuen Zehnjahreszeitraums des Gemeinschaftsangebots in Kraft.
The latest major revision of the GSP came into force in 1995, marked by the beginning of a new ten-year period of EU tariff arrangements.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat die Auswirkungen dieser Fusion vor allem auf dem deutschen Markt der Revision und Buchprüfung von großen börsennotierten Unternehmen untersucht, die in der Regel auf die Dienste der großen fünf Revisions- und Prüfungsgesellschaften zurückgreifen.
In the present operation, the Commission examined the merger's impact in Germany, in particularly regarding the market for audit and accounting of large quoted companies, which usually retain the services of the Big Five audit and accounting firms.
TildeMODEL v2018
Die Kommission legt Wert auf die Feststellung, dass ihr Vorschlag lediglich dem Ziel diente, den Geltungsbereich der Richtlinie zu erweitern, und nicht als größere Revision beabsichtigt war.
The Commission emphasises that its proposal was solely aimed at broadening the scope of the Directive, and not at a major revision.
TildeMODEL v2018
Die von der Kommission verkündeten Ziele der vorgeschlagenen Revision - größere Transparenz, einfachere Verfahren, strengere Finanzkontrolle - können nur uneingeschränkt befürwortet werden.
The declared objectives of the revision - greater openness, simpler procedures and stricter financial controls - clearly merit universal approval.
TildeMODEL v2018
Außerdem hat sie die Auswirkungen des Fusionsvorhabens auf den französischen Markt der Revision und Buchprüfung von großen börsennotierten Unternehmen untersucht, die auf die Dienste der fünf großen Revisions- und Buchprüfungsunternehmen zurückgreifen.
The Commission examined the merger's impact in France, in particular regarding the market for audit and accounting of large quoted companies, which need the services of the Big Five audit and accounting firms.
TildeMODEL v2018
Die uns heute vorliegende Änderungsrichtlinie zu Zusatz­stoffen ist die erste größere Revision der 95er Richtünie über Zusatzstoffe, die diesen Bereich sehr umfassend regelt.
The amendment to the guidelines before us today is the first major revision to the 1995 guidelines on additives, which comprehensively regulates this sector.
EUbookshop v2

Related phrases