Translation of "Grossen anzahl" in English
Auserdem
erfordert
die
Montage
der
grossen
Anzahl
von
Einzelteilen
einen
erheblichen
Zeitaufwand.
Moreover,
the
assembly
of
the
large
number
of
individual
parts
requires
considerable
time.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
werden
die
Zwischenböden
mit
einer
grossen
Anzahl
dieser
Filterdüsen
ausgerüstet.
For
this
purpose
the
false
bottom
is
furnished
with
a
large
number
of
these
filter
nozzles.
EuroPat v2
Sie
eignen
sich
für
das
Stabilisieren
einer
grossen
Anzahl
von
organischen
Polymeren.
They
are
suitable
for
stabilising
a
great
number
of
organic
polymers.
EuroPat v2
Die
Luftzufuhrleitungen
zu
den
Zellen
verursachen
aufgrund
ihrer
grossen
Anzahl
beträchtliche
Kosten.
The
air
infeed
lines
to
the
cells
cause
high
costs
as
a
result
of
their
large
number.
EuroPat v2
Eine
grosse
Effizienz
erhält
man
mit
einer
grossen
Anzahl
gleichbeabstandet
nebeneinanderliegender
Erfassungsdorne.
Great
efficiency
is
achieved
with
a
large
number
of
engaging
spikes
arranged
beside
one
another
with
equal
spacing.
EuroPat v2
Mit
einer
genügend
grossen
Anzahl
von
LEDs
kann
eine
Homhauttopographie
berechnet
werden.
A
corneal
topography
can
be
calculated
given
a
sufficiently
large
number
of
LEDs.
EuroPat v2
Infolge
der
grossen
Anzahl
von
Phasen
wird
die
scheinbare
Kommutierungs-Frequenz
hoch
sein.
As
a
result
of
the
large
number
of
phase
the
apparent
commutation
frequency
will
be
high.
EuroPat v2
Wählen
Sie
zwischen
einer
grossen
Anzahl
von
Geschmäckern.
Choose
any
combination
between
a
great
variety
of
flavours.
CCAligned v1
Mit
dieser
grossen
Anzahl
verschiedener
Giessformen
M
wird
dann
der
eigentliche
Formgebungsschritt
F
der
Kontaktlinsenherstellung
durchgeführt.
With
that
large
number
of
different
moulds
M,
the
actual
shaping
step
F
of
the
contact
lens
manufacturing
procedure
is
then
carried
out.
EuroPat v2
Manchmal
werden
unregelmässige
Kristalle
mit
einer
grossen
Anzahl
von
Konglomeraten
bei
sehr
breiter
Korngrössenverteilung
erhalten.
In
many
cases
an
irregular
crystal
with
a
great
number
of
conglomerates
and
a
very
large
grain
size
distribution
is
obtained.
EuroPat v2
Die
gewählte
Länge
der
Ablage
5
erlaubt
die
Ablage
einer
relativ
grossen
Anzahl
von
Transportkarten.
The
selected
length
of
the
holder
5
makes
it
possible
to
deposit
a
relatively
large
number
of
conveyance
cards.
EuroPat v2
Die
elektro-optischen
Leiterplatten
können
hochkomplexe
optische
Strukturen
enthalten,
mit
einer
sehr
grossen
Anzahl
an
Lichtwellenleiterstrukturen.
The
electro-optical
printed
circuit
boards
can
contain
highly
complex
optical
structures
with
a
very
large
number
of
optical
waveguide
structures.
EuroPat v2
Mit
einer
grossen
Anzahl
Informationstechnologie-Experten
fokussieren
wir
uns
auf
Ihre
Bedürfnisse
und
liefern
Ihren
Erwartungen
entsprechend.
Encompassing
a
large
number
of
subject
matter
experts
in
the
area
of
information
technology,
we
put
in
focus
your
demands,
and
deliver
to
your
expectations.
CCAligned v1
Da
die
Verschmutzung,
die
durch
Ableitungen
von
Cadmium
in
Gewässer
entsteht,
von
einer
grossen
Anzahl
von
Industriebetrieben
verursacht
wird,
müssen
spezifische
Grenzwerte
je
nach
Art
des
Industriezweigs
festgesetzt
und
Qualitätsziele
für
die
Gewässer,
in
die
Cadmium
von
diesen
Industriezweigen
abgeleitet
wird,
festgelegt
werden.
Whereas,
since
pollution
due
to
the
discharge
of
cadmium
into
water
is
caused
by
a
large
number
of
industries,
it
is
necessary
to
lay
down
specific
limit
values
according
to
the
type
of
industry
concerned
and
to
lay
down
quality
objectives
for
the
aquatic
environment
into
which
cadmium
is
discharged
by
such
industries;
JRC-Acquis v3.0
Da
die
Verschmutzung,
die
durch
die
Ableitung
dieser
Stoffe
in
die
Gewässer
entsteht,
von
einer
grossen
Anzahl
von
Industriebetrieben
verursacht
wird,
müssen
für
die
Ableitungen
spezifische
Grenzwerte
je
nach
Art
des
Industriezweigs
festgesetzt
und
Qualitätsziele
für
die
Gewässer,
in
die
diese
Stoffe
abgeleitet
werden,
festgelegt
werden.
Whereas,
since
pollution
due
to
the
discharge
of
these
substances
into
the
aquatic
environment
is
caused
by
a
large
number
of
industries,
it
is
necessary
to
lay
down
specific
limit
values
for
discharges
according
to
the
type
of
industry
concerned
and
to
lay
down
quality
objectives
for
the
aquatic
environment
into
which
these
substances
are
discharged;
JRC-Acquis v3.0
Da
die
Verschmutzung,
die
durch
Ableitungen
von
Quecksilber
in
Gewässer
entsteht,
von
einer
grossen
Anzahl
von
Industriebetrieben
verursacht
wird,
müssen
spezifische
Grenzwerte
je
nach
Art
des
Industriezweigs
festgesetzt
und
Qualitätsziele
für
die
Gewässer,
in
die
Quecksilber
von
diesen
Industriezweigen
abgeleitet
wird,
festgelegt
werden.
Whereas,
since
pollution
due
to
the
discharge
of
mercury
into
water
is
caused
by
a
large
number
of
industries,
it
is
necessary
to
lay
down
specific
limit
values
according
to
the
type
of
industry
concerned
and
to
lay
down
quality
objectives
for
the
aquatic
environment
into
which
mercury
is
discharged
by
such
industries;
JRC-Acquis v3.0
Es
hat
den
Anschein,
dass
die
zustaendigen
US-Behoerden
zur
raschen
Erledigung
der
grossen
Anzahl
der
Faelle
ein
vereinfachtes
Verfahren
fuer
die
gestern
eingereichten
Antraege
in
Erwaegung
ziehen.
It
appears
that,
in
order
to
deal
expeditiously
with
the
great
number
of
cases
involved,
the
concerned
US
agencies
would
be
considering
a
simplified
treatment
of
the
petitions
filed
yesterday.
TildeMODEL v2018
Der
Erwerb
dieses
Unternehmens
wird
die
Stellung
von
USINOR
SACILOR
auf
dem
relevanten
Markt
verstaerken,
wo
es
aber
mit
einer
grossen
Anzahl
anderer
Stahlvertriebsunternehmen
in
Wettbewerb
stehen
wird.
The
acquisition
of
this
undertaking
will
strengthen
Usinor-Sacilor's
position
on
the
relevant
market,
where
it
will
face
competition
from
a
considerable
number
of
other
steel
distributors.
TildeMODEL v2018
Damit
ist
der
Tatsache
Rechnung
getragen,
dass
der
Ballondurchmesser
an
der
gleichen
Spindel
und
von
Spindel
zu
Spindel
in
Funktion
von
einer
grossen
Anzahl
Faktoren,
worunter
die
Fadenspannung
der
wichtigste
ist,
leicht
variieren
kann.
This
measure
ensures
that
the
fact,
that
the
balloon
diameter
at
a
given
spindle
and
between
spindles
can
slightly
vary
as
a
function
of
a
large
number
of
factors,
of
which
thread
tension
is
the
predominant
one,
is
taken
care
of.
EuroPat v2
Aus
der
grossen
Anzahl
vorstehender
erfindungsgemässer
und
auch
erfindungsgemäss
hergestellter
Makromolekularsubstanzen
wird
ein
Teil
ausgewählt,
um
in
einer
Gegenüberstellung
zu
den
zur
Zeit
auf
dem
Markt
befindlichen
handelsüblichen
Stand-der-Technik-Produkten
die
Überlegenheit
der
erfindungsgemässen
Erzeugnisse
im
Hinblick
auf
ihre
hinsichtlich
der
Verwendung
im
Bausektor
wichtigste
Eigenschaft,
ihr
Wasserrückhaltevermögen,
unter
Be
weis
zu
stellen.
From
the
large
number
of
macromolecular
substances
according
to
the
invention
which
are
also
prepared
according
to
the
invention,
a
portion
is
selected
and
compared
with
the
commercial
known
art
products
at
present
available
on
the
market
to
demonstrate
the
superiority
of
the
products
according
to
the
invention
in
their
most
important
property
for
the
building
industry,
namely
their
water-retention
capacity.
EuroPat v2
Auch
wenn
dabei
eine
grosse
Anzahl
von
Steuerprogrammen
entsprechend
einer
grossen
Anzahl
verschiedener
Gebissformen
gespeichert
ist,
können
sich
dabei
aus
verschiedenen
Gründen
noch
Ungenauigkeiten
und
damit
Unschärfen
sowie
Verzerrungen
(weil
sich
die
Vergrösserung
während
der
Aufnahme
ändert)
der
Schichtaufnahme
ergeben.
Even
if
a
large
number
of
control
programs
for
a
corresponding
large
number
of
different
shapes
of
dentitions
are
stored,
inaccuracies
and
hence
unsharpness
and
distortion
(because
the
magnification
changes
during
the
exposure)
of
the
layer
image
may
occur
for
various
reasons.
EuroPat v2
Die
Tulpenkontakte
können
aus
einer
grossen
Anzahl
einzelner
Kontaktfedern
aufgebaut
werden,
was
eine
geringe
Belastung
der
einzelnen
Kontaktfedern
und
darum
auch
eine
lange
Betriebsdauer
und
grosse
Anzahl
Umschaltungen
ermöglicht.
The
tulip-shaped
contacts
can
be
composed
of
a
large
number
of
individual
contact
springs,
thus
permitting
low
loading
of
the
individual
contact
springs
and,
therefore,
also
a
long
service
life
and
a
large
number
of
change-over
operations.
EuroPat v2
Das
Filamentkabel
3,
welches
sich
in
der
Richtung
des
Pfeils
m
bewegt
und
von
entsprechenden,
nicht
gezeigten
Mitteln
als
breit
ausgelegtes
Kabel
gespeist
bzw.
befördert
wird,
besteht
vor
dem
Walzenpaar
1/2
aus
einer
sehr
grossen
Anzahl
von
endlosen
Filamenten,
welche
im
Kabelverband
zueinander
streng
parallel
liegen.
The
filament
tow
3,
which
moves
in
the
direction
of
the
arrow
m
and
is
transported,
or
supplied
respectively,
by
means
not
shown
as
a
filament
layer
spread
wide,
upstreams
from
the
pair
of
rolls
1/2
consists
of
a
very
large
number
of
endless
filaments,
which
are
arranged
strictly
parallel
in
the
tow
array.
EuroPat v2
Eine
Ringspinnmaschine
für
das
definitive
Ausspinnen
des
Fadens
besteht
aus
einer
grossen
Anzahl
von
Spinnstellen,
in
der
Regel
mehr
als
400,
deren
jede
ein
Streckwerk
aufweist,
in
welchem
die
zugeführte
Faservorlage
(auch
Lunte
genannt)
bis
zur
definitiven
Feinheit
verzogen
und
anschliessend
mittels
Spindel
und
Ring
unter
Drehungserteilung
zum
Faden
gesponnen
und
aufgewunden
wird.
A
ring
spinning
machine
for
the
final
spinning
of
the
yarn
comprises
a
large
number
of
spinning
positions,
more
than
400
as
a
rule,
each
position
of
which
comprises
a
drafting
arrangement
in
which
the
supplied
fibre
arrangement
(also
called
roving)
is
drafted
to
the
desired
fineness
and
subsequently
is
twisted
and
spun
into
a
yarn
and
wound
up
using
a
ring
and
spindle
arrangement.
EuroPat v2