Translation of "Grosser bursche" in English

Sagen Sie nicht, ein großer Bursche wie Sie glaubt an Trolle!
Don't tell me a big boy like you believes in trolls?
OpenSubtitles v2018
Er ist aber ein großer Bursche.
He's a big lad.
OpenSubtitles v2018
Jetzt ist er ein großer Bursche.
Well. He's a big boy now.
OpenSubtitles v2018
Er ist ein großer Bursche.
He's a big guy.
OpenSubtitles v2018
Dieser große Bursche, der den Grashüpfer verspeist, gehört zu einer blutrünstigen Art, genannt Camponotus vicinius Mayr.
The big fellow there, feeding on the smaller, red grease-eaters is of a savage species called Camponotus vicinus Mayr.
OpenSubtitles v2018
Die Wirte schämten sich, wenn ihr Sohn, schon der große Bursche, lernte bei weniger geschoben melameda.
Owners were ashamed if their son, already big guy, studied at less advanced melamed.
ParaCrawl v7.1
Mein Name ist Hakir, das ist Velena, wie du ja schon weißt, und der große Bursche dort drüben« - er wies auf den Bären, der es sich an einem weiter entfernten Baumstamm gemütlich gemacht hatte und wachsam um sich blickte - »das ist Zid.«
My name's Hakir, this is Velena as you already know, and the big guy over there« - he pointed to the bear who had made himself comfortable at a tree trunk in a distance, peering around warily - »that's Zid.«
ParaCrawl v7.1
Er ist übrigens ein ziemlich großer Bursche mit kräftigen, langen Armen, die ungeheuer beweglich sind.«
And he's quite a large fellow, by the way, with powerful, long arms which are really quite agile."
ParaCrawl v7.1
Ich sah sein Foto, er ist ein großer Bursche, er muss dasselbe Alter haben, zwischen dreißig und vierzig Jahren.
I saw his photo, he is a hefty fellow and must be the same age, between thirty and forty.
ParaCrawl v7.1
Am Flughafen Genf öffnet sich die Tür der Krankenstation. Ali, 12 Jahre, im Rollstuhl, taucht auf. Neben ihm Tarek, 17 Jahre, schon ein großer Bursche, und der kleine Hussein, gerade eben erst zwei geworden, den man mir kurzerhand in die Arme legt.
At Geneva Airport, the doors of the sickbay open to reveal Ali, 12 years old, in a wheel chair; Tarek, a large boy of 17; and little Hussein, just 2 years old, who they place in my arms without waiting.
ParaCrawl v7.1

Related phrases