Translation of "Große prüfung" in English

Dies wird eine große Prüfung und Herausforderung für Ungarn sein.
It will be a major test and a challenge for Hungary.
Europarl v8
Eigentlich war das deine große Prüfung.
This was actually your great trial.
OpenSubtitles v2018
Heute habe ich eine große Prüfung.
I got to get you to work. I got a big test today.
OpenSubtitles v2018
Ich mein, ich habe diese große Prüfung am nächsten Tag.
I mean I got this really big test the next day.
OpenSubtitles v2018
Die große Prüfung für uns wird also der Balkan sein.
So the big test for us is going to be in the Balkans.
Europarl v8
Dieses Jahr war eine große Prüfung für die muslimische Ummah.
This year was a great test for the Muslim Ummah.
ParaCrawl v7.1
Das beste, was du jemals haben kannst, ist eine große Prüfung.
The best thing that you ever could have is a great trial.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere große Prüfung bildet die Annahme der Heimatlosigkeit.
Another great test lies in the acceptance of homelessness.
ParaCrawl v7.1
Unser Text beschreibt die vierte große Prüfung, die Gott Abraham gab.
Our text describes the fourth great test that God gave Abraham.
ParaCrawl v7.1
Mücadaleyi zwischen Männern und jungen Frauen ist eine große Prüfung.
Mücadaleyi between men and young women is a great check.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine große Prüfung, aber auch eine große Ehre.
This is a great test, but also a great honor.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere große Prüfung ist das Hören jeden Gedankens.
Another great test is that of hearing every thought.
ParaCrawl v7.1
Das plötzliche Verschwinden Melchisedeks war für Abraham eine große Prüfung.
It was a great trial for Abraham when Melchizedek so suddenly disappeared.
ParaCrawl v7.1
Das war eine große Prüfung, die ich nicht gut bewältigte.
This was a big test, and I did not do well.
ParaCrawl v7.1
Ich war Lehrling des Weißen Zirkels, bereitete mich auf die Große Prüfung vor,
I was an apprentice with the White Circle, preparing to take the Great Trial
OpenSubtitles v2018
In diese große Prüfung ging er lediglich mit seinem ihm innewohnenden Justierer als Führer und Beistand.
He went into the great test with only his indwelling Adjuster to guide and sustain him.
ParaCrawl v7.1
Was die Menschen mit solchen Gnaden anfangen, ist tatsächlich auch eine große Prüfung.
What the people do with such blessings is indeed a great test.
ParaCrawl v7.1
In diesem Alter und Uhrzeit, Kraftstoffverbrauch ist eine große Prüfung für die Verbraucher.
At this age and time, fuel efficiency is a big consideration for consumers.
ParaCrawl v7.1
Er bereitete sich auf die Abreise vor, um die große Prüfung zu bestehen.
He made preparations to depart and sit the big test.
ParaCrawl v7.1
Mic Mac war lange verletzt und das ist erst ihre zweite große Prüfung nach der Pause.
Mic Mac was injured for a long time and it is only her second big event after the break.
ParaCrawl v7.1
Gleich am Anfang gibt es immer eine große Prüfung, wenn man erst das Evangelium hört.
There is always a big test right at the beginning, when a person first hears the Gospel.
ParaCrawl v7.1
Diese ersten beiden Menschen – die Zwillinge – waren für ihre Primaten eltern eine große Prüfung.
These first two humans—the twins—were a great trial to their Primates parents.
ParaCrawl v7.1
Diese Aussprache über den Haushaltsplan und die gesamte Serie von Aussprachen, die gerade erst beginnt, stellt eine große Prüfung für die Führung Europas dar.
This budget debate and the whole series of debates which we are beginning is a great test for the European elite.
Europarl v8
Die Europawahlen im Jahre 1999 werden die nächste große Prüfung für die Ernsthaftigkeit unserer Bemühungen sein, das Bild, das sich die Europäer von Europa machen, zu verbessern.
The European elections in 1999 will be the next major test of how serious we are in our attempts to improve the idea Europeans have of Europe.
Europarl v8
Ich glaube wirklich, Herr Kommissar, dass die Präsidentschafts- und Parlamentswahlen die große Prüfung für die Situation Angolas sein werden.
I genuinely believe, Commissioner, that the major test of Angola's situation will be the presidential and legislative elections.
Europarl v8
Es ist sowohl eine große Prüfung für sie als auch eine große Gelegenheit, und zwar aus genau den Gründen, die der Fragesteller dargelegt hat.
It is both a great test for them and also a great opportunity, for exactly the reasons the questioner set out.
Europarl v8
Ist nur so, dass ich morgen diese große Entomologie-Prüfung vor mir habe und du weißt, wie viel mir dieser Kurs bedeutet.
It's just I have this big entomology exam tomorrow, And you know how much that class means to me.
OpenSubtitles v2018

Related phrases