Translation of "Grund hierfür sind" in English

Der Grund hierfür sind Sicherheitsaspekte unter den Bedingungen des nordischen Winters.
The reason for this is the safety aspects under Nordic winter conditions.
DGT v2019
Ein Grund hierfür sind die Nachweise, die vorzulegen sind.
On the one hand this relates to the evidence that has to be provided.
TildeMODEL v2018
Der Grund hierfür sind zunächst die Ungewißheiten hin­sichtlich der Entwicklung des Verbrauchs.
Impressive progress has been made on the Japanese side, under combined pressure from the USA and the Community.
EUbookshop v2
Der Grund hierfür sind Puffereffekte in den Ethernet-Switches.
The reason for this are buffering effects inside the Ethernet switches.
WikiMatrix v1
Ein Grund hierfür sind die nicht vorhandenen Daten.
One consideration is whether there are missing data.
WikiMatrix v1
Grund hierfür sind die zahlreichen Auslegungen des Konzepts "Waldschutzgebiet".
This is due to the numerous interpretations of the concept "Forest Reserve"·.
EUbookshop v2
Grund hierfür sind höhere Investitionen und Effizienzsteigerungendurch Reformen ihrer Volkswirtschaften.
This will come largely from higher investmentand from reforming these economies so that they run more efficiently.
EUbookshop v2
Grund hierfür sind vor allem die mit Bis-GMA erreichbaren guten mechanischen Eigenschaften.
The reason for this is above all the good mechanical properties that can be achieved with bis-GMA.
EuroPat v2
Als ein Grund hierfür sind die großen Währungsschwankungen anzusehen.
We must work out the Parliament's position on this.
EUbookshop v2
Der Grund hierfür sind die erheblichen Schwankungen der Anlageinvestitionen.
The reason for this is the wide range of variation in gross capital formation.
EUbookshop v2
Der Grund hierfür sind die geringeren Beförderungen von "NST 6"­Gütern.
NL decreased by 8% essentially due to NST 6 falling by nearly a quarter of a million tonnes, but also smaller falls in NST 2, 8 and 9.
EUbookshop v2
Grund hierfür sind finanzielle Anreize und das 2003 in Kraft getretene neue Arbeitsrecht.
The two contributions have supported the creation of 65000 jobs since 2004, which is more than half of all selfemployment jobs started in the given time.
EUbookshop v2
Grund hierfür sind notwendige Veränderungen in der Taktzeit bzw. -zahl der Verpackungsmaschine.
This is because of necessary variations in the cycle time or cycle rate of the packaging machine.
EuroPat v2
Ein wesentlicher Grund hierfür sind die sehr volatilen Rohstoffpreise.
The highly volatile raw material prices are one main reason for this.
ParaCrawl v7.1
Grund hierfür sind die stark angestiegenen Importe von Entenfleisch aus China.
The reason for this is the rapid rise in imports of duck meat from China.
ParaCrawl v7.1
Der Grund hierfür sind Probleme mit dem Speicher bei WebKit.
This is due to multiple memory corruption issues that exist in WebKit.
ParaCrawl v7.1
Der Grund hierfür sind weiterhin stark ansteigende Kosten der Vorprodukte.
The reason for this step is the continuously rising cost of feedstock.
ParaCrawl v7.1
Unter anderem ein Grund hierfür sind die Masstoleranzen von grossen Substraten.
Inter cilia, one reason for this is the dimensional tolerances of large substrates.
EuroPat v2
Grund hierfür sind Aggregationsprozesse, die beim Isolieren der Siliciumdioxid-Verbindungen auftreten.
The reason for this is aggregation processes which occur on isolation of the silicon dioxide compounds.
EuroPat v2
Grund hierfür sind Distanzhalter, welche im Luftraum 14 angeordnet sind.
This is because of the spacers that are arranged in the air space 14 .
EuroPat v2
Der Grund hierfür sind vor allem die Wirbelströme im Eisenkern.
The reason for this is mainly the eddy currents in the iron core.
EuroPat v2
Ein Grund hierfür sind die nichttarifären Handelshemmnisse.
One reason for this is non-tariff trade barriers.
ParaCrawl v7.1
Der Grund hierfür sind fast immer die bevorzugten Einstellungen Ihres Browser.
This is almost certainly due to the preferences set within your browser.
ParaCrawl v7.1
Der Grund hierfür sind zahlreiche weiterführende Gespräche zur Konkretisierung von Investitionsentscheidungen.
This is due to numerous further talks in order to substantiate the investment decisions.
ParaCrawl v7.1
Grund hierfür sind Probleme mit OpenSSL, RADIUS und anderen Komponenten.
They are due to issues with OpenSSL, RADIUS and other components.
ParaCrawl v7.1
Grund hierfür sind oftmals minderwertige Gummimischungen und Festigkeitsträger sowie eine schlechte Verarbeitungsqualität.
Often inferior rubber mixtures and reinforcing materials, as well as a poor processing quality, are the reason for this.
ParaCrawl v7.1

Related phrases