Translation of "Grundsatz gilt" in English
Dieser
Grundsatz
gilt
gleichermaßen
für
die
Bergbautechnologie.
This
principle
applies
to
mining
technology
as
well.
Europarl v8
Dieser
Grundsatz
gilt
in
allen
Ländern.
This
applies
in
all
countries.
Europarl v8
Ein
Erfolg
ist,
dass
für
chemische
Stoffe
ein
neuer
Grundsatz
gilt.
What
is
successful
is
the
fact
that
we
have
a
new
principle
for
chemical
substances.
Europarl v8
Derselbe
Grundsatz
gilt
natürlich
für
die
Europäische
Union.
The
same
principle
of
course
applies
to
the
European
Union.
Europarl v8
Dieser
Grundsatz
gilt
für
alle
Amtssprachen.
That
principle
applies
to
all
official
languages.
Europarl v8
Dieser
Grundsatz
gilt,
sofern
in
der
Verordnung
nichts
anderes
bestimmt
ist.
This
principle
and
its
implications
shall
apply
unless
otherwise
provided
in
this
Regulation.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Grundsatz
gilt,
sofern
in
dieser
Verordnung
nichts
anderes
bestimmt
ist.
This
principle
shall
apply
unless
otherwise
provided
in
this
Regulation.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Grundsatz
gilt
auch
für
den
Schutz
der
Vertraulichkeit
unter
den
Antragstellern.
The
same
principle
must
also
apply
to
protect
confidentiality
between
submitting
parties.
DGT v2019
Dieser
Grundsatz
gilt
für
alle
bordeigenen
Informations-
und
Kommunikationssysteme
mit
optischen
Anzeigen.
The
principle
applies
to
all
in-vehicle
information
and
communication
systems
equipped
with
visual
displays.
DGT v2019
Dieser
Grundsatz
gilt
auch
im
Fischereisektor.
This
principle
also
applies
in
the
fisheries
sector.
DGT v2019
Derselbe
Grundsatz
gilt
für
andere
Finanzinstrumente.
The
same
principle
shall
apply
to
other
financial
instruments.
DGT v2019
Dieser
Grundsatz
gilt
auch
für
den
Schutz
der
Vertraulichkeit
unter
den
Anmeldern.
The
same
principle
must
also
apply
to
protect
confidentiality
between
notifying
parties.
DGT v2019
Dieser
Grundsatz
gilt
auch
für
den
Gesamtwert
der
Kartenzahlungen.
The
same
principle
applies
to
the
total
value
of
card
payments.
DGT v2019
Dieser
Grundsatz
gilt
auch
für
den
Gesamtwert
der
E-Geld-Zahlungstransaktionen.
The
same
principle
applies
to
the
total
value
of
e-money
payment
transactions.
DGT v2019
Dieser
Grundsatz
gilt
auch
für
den
Gesamtwert
der
Überweisungen.
The
same
principle
applies
to
the
total
value
of
credit
transfers.
DGT v2019
Dieser
Grundsatz
gilt
auch
für
den
Gesamtwert
der
beleglos
initiierten
Überweisungen.
The
same
principle
applies
to
the
total
value
of
credit
transfers
initiated
electronically.
DGT v2019
Dieser
Grundsatz
gilt
auch
für
den
Gesamtwert
der
Lastschriften.
The
same
principle
applies
to
the
total
value
of
direct
debits.
DGT v2019
Dieser
Grundsatz
gilt
für
alle
Nichterwerbstätigen
und
beseitigt
eine
bisher
bestehende
anomale
Situation.
This
condition
applies
to
all
non-employed
persons,
and
removes
a
previous
anomaly.
TildeMODEL v2018
Dieser
Grundsatz
gilt
für
die
vorübergehende
Mobilität.
This
principle
applies
in
the
case
of
temporary
mobility.
TildeMODEL v2018
Dieser
Grundsatz
gilt
in
den
meisten
Mitgliedstaaten.
This
principle
exists
in
most
of
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Dieser
Grundsatz
gilt
nicht
für
andere
Zahlungsmittel.
This
principle
does
not
exist
for
other
payment
means.
TildeMODEL v2018