Translation of "Größere nachfrage" in English

Eine größere Nachfrage dürfte jedoch zu einem besseren Angebot führen.
Greater demand, however, is likely to engender a better offer.
TildeMODEL v2018
Von ca. 1895 bis 1915 entstand eine immer größere Nachfrage nach hawaiischen Tanzbands.
From about 1895 to 1915, Hawaiian music dance bands became in demand more and more.
WikiMatrix v1
An jedem Preispunkt wird eine größere Nachfrage vorliegen.
At any given price point, we are going to have a larger quantity demanded.
QED v2.0a
Es gibt noch größere Nachfrage in den asiatischen Ländern.
There is even greater demand in Asian countries.
ParaCrawl v7.1
Außerdem führt die größere Nachfrage im Stadtgebiet dann auch häufig zu höheren Mietpreisen.
The high demand in the city often leads also to higher rents.
ParaCrawl v7.1
Es hat eine größere Nachfrage nach einer günstigen Unterkunft in Malmö.
There has been a greater demand for cheap accommodation in Malmö.
ParaCrawl v7.1
Wir brauchen eine größere Nachfrage an Ideen --
We need a greater demand for ideas --
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine größere Nachfrage und weniger Angebot.
They have greater demand and fewer supply.
ParaCrawl v7.1
Die Folge ist eine größere Nachfrage nach Destinationen innerhalb Europas.
One result was stronger demand for destinations within Europe.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der weltweit steigenden Kaufkraft besteht eine größere Nachfrage bei gleichbleibendem Angebot.
Because of the increasing purchasing power worldwide there's a bigger demand for the same supply.
ParaCrawl v7.1
Sie sind in viel größere Nachfrage als auf die älteren Tage verglichen.
They are in much greater demand as compared to the older days.
ParaCrawl v7.1
Der Erste Weltkrieg erstellt eine noch größere Nachfrage nach Industriegütern Brasiliens und Rohstoffen.
The First World War created an even greater demand for Brazil's manufactured goods and raw materials.
ParaCrawl v7.1
Es ist eigentlich los, um eine größere Nachfrage in voller Größe HTPC-Gehäuse sein.
There is actually going to be greater demand in full size HTPC cases .
ParaCrawl v7.1
Der Traffic steigt stetig und sorgt für eine größere Nachfrage nach intuitiveren Inhalten, nicht weniger.
Traffic is going to continue going up, and that creates a larger need for more intuitive content, not less.
ParaCrawl v7.1
Die immer größere Nachfrage nach internetfähigen Systemen hat die Nachfrage dieser Architektur zusätzlich verstärkt.
The steadily growing demand for internet-compliant systems still affirmed the necessity to use such an architecture.
ParaCrawl v7.1
Ein Jahrzehnt später sowohl das Bevölkerungswachstum und eine größere Nachfrage nach Studienplätzen führten zu neuen Überlegungen.
A decade later both population growth and greater demand for university places led to new considerations.
ParaCrawl v7.1
Die dadurch entstehende größere Nachfrage soll andererseits das Angebot umfangreicher, kreativer und abwechslungsreicher werden lassen.
In consequence of the greater demand the offers should get more extensive, creative and varied.
ParaCrawl v7.1
Die immer größere Nachfrage nach mobilen Arbeitskräften, die eine umfassende Ausbildung erhalten haben, ist ein weiterer Faktor zugunsten dieser Lebensführung.
The ever greater demand for mobile workers who have received a broad education is a further factor in favour of this lifestyle.
Europarl v8
Sie können die Flossen, die, wie man sich vorstellen kann, wertvoller sind, weil eine größere Nachfrage nach ihnen besteht, besonders in Asien anlanden, während sie die Rümpfe der Haie irgendwo anders anlanden können, was eine Kontrolle sehr schwierig macht.
They can land the fins which, as we can imagine, are more precious because of the demand for them, especially in Asia, and they can land the bodies of the sharks somewhere else, making control very difficult.
Europarl v8
Doch wie wir alle wissen, haben auch niedrigere Preise und eine größere Nachfrage Verbraucherklagen nicht verstummen lassen.
Nevertheless, lower prices and greater demand have not put an end to consumer complaints, as we all know.
Europarl v8
Sie werden allerdings — und das ist der entscheidende Punkt — neue Kapazitäten dort schaffen, wo die größere Nachfrage entsteht.
They will, however – and this is the salient point – establish new production facilities where demand for their products is greatest.
Europarl v8
Wir brauchen eine größere Nachfrage an Ideen -- die größeren Märkte, über die ich eben gesprochen habe -- und ein größeres Angebot an Ideen für die Welt.
We need a greater demand for ideas -- those larger markets I was talking about earlier -- and a greater supply of ideas for the world.
TED2013 v1.1
Zweitens gingen die Lagerbestände seit 1996 zurück, was ein Zeichen für eine größere Nachfrage auf dem Markt ist.
Secondly, the volume of stocks has decreased since 1996: an indication of improving demand on the market.
JRC-Acquis v3.0
Da es vielleicht nicht möglich ist, die größere Nachfrage nach Strukturfondsmitteln in einer erweiterten EU vollständig zu finanzieren, könnte es sich als notwendig erweisen, den Privat­sektor (und die von ihm mobilisierten Finanzmittel) stärker in die Aktivitäten auf dem Gebiet der regionalen Entwicklung einzubeziehen.
Since it may not be possible to fund totally the greater Structural Fund demands within an enlarged EU, it may be necessary to involve the private sector (and private sector finance) more fully in regional development activities.
TildeMODEL v2018
Auf der wirtschaftlichen Seite finden, auch dank verbesserter wirtschaftspolitischer Rahmenbedingungen die Strukturreformen, die sich auf die Arbeitsmärkte auswirken, mittlerweile vor dem Hintergrund einer vorteilhafteren wirtschaftlichen Entwicklung statt, die insbesondere eine größere Nachfrage nach Arbeitskräften bedingt.
On the economic side, and thanks to an improved economic policy framework, structural reforms bearing on labour markets are now being implemented against a more favourable economic outlook, leading in particular to strong demand for labour.
TildeMODEL v2018

Related phrases