Translation of "Größte distanz" in English

Die größte effiziente Distanz für die Regeneration beträgt nur etwa einen Zentimeter.
The maximum efficient distance for regeneration is only about one centimeter.
TED2013 v1.1
Kalibrieren: Die Kalibrierscheibe fokussieren und die größte Distanz auf der Skala ausmessen.
Calibration: Focus the calibration disk and measure the greatest distance on the scale.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch der Tag an dem Sie die größte Distanz zurücklegen.
It is also the day on which you will ride the longest distance.
ParaCrawl v7.1
Das Fossil ist ungebrochen, es misst etwa 16 cm (größte messbare Distanz).
The fossil is unbroken, it measures about 16 cm in length (maximum measurable distance).
CCAligned v1
Das ist die größte Distanz, aus der jemals ein Bild unseres Heimatplaneten aufgenommen wurde.
This is the longest distance ever from which a picture of our home planet has been acquired.
ParaCrawl v7.1
Die Gründe, weshalb die kleinste und die größte Distanz hier angegeben werden müssen, sind zum einen, dass durch diese Distanz dividiert wird, um die Größenskalierung zu erreichen (weiter entfernte Objekte werden in einer perspektivischen Abbildung kleiner als nahe Objekte) und zum anderen, dass damit die Z-Werte auf den Bereich 0..1 skaliert werden, womit dann der Z-Buffer gefüllt wird.
The reasons why the smallest and the greatest distance have to be given here are, on the one hand, that this distance is divided by in order to reach the scaling of the scene (more distant objects are smaller in a perspective image than near objects), and on the other hand to scale the Z values to the range 0..1, for filling the Z-buffer.
WikiMatrix v1
Außerdem sollte der gesamte Kanalquerschnitt, also die Summe der Querschnitte der einzelnen Saugkanäle 6, eine Fläche von 650mm² nicht überschreiten, bezogen auf 1 m Breite der Wärmeisolationseinrichtung und 1 m für die größte Distanz zwischen Saugstutzen und entferntester Stelle der Isolationseinrichtung (Transportweg für Gasmoleküle).
In addition, the total channel cross-section, that is to say the sum of the cross-sections of the individual suction channels 6 should not exceed an area of 650 mm2, based on a 1 m width of the thermal insulation device and 1 m for the greatest distance between the suction nipple and the most remote point of the insulation device, which is the transport path for gas molecules.
EuroPat v2
Außerdem besitzt die Kabine 2 Seiten­wände 12, 13, die etwa im Bereich der Querwand 10 die größte Distanz zuein­ander haben.
In addition, the cabin 2 has side walls 12, 13 that have the largest distance from one another approximately in the area of the partition 10.
EuroPat v2
Abstand B ist definiert als die größte Erstreckung des hinteren Seitenabschnitts in der Querrichtung 30, also in Querrichtung die größte Distanz zwischen innerem Rand 60 und äußerem Rand 61, mithin die Seitenabschnittsbreite.
Spacing B is defined as the greatest extent of the rear side portion in the transverse direction 30, that is to say the greatest distance between the inner edge 60 and the outer edge 61 in the transverse direction, and therefore the width of the side portion.
EuroPat v2
Die Durchlässe weisen bevorzugt eine größte Distanz bezüglich gegenüberliegenden Trennkanten im Bereich von 0,2 bis 6 mm auf.
The passages preferably have a maximum distance ranging from 0.2 to 6 mm in relation to opposing separating edges.
EuroPat v2
Die meteorologische Sichtbarkeit bezieht sich auf die Transparenz der Luft und die ist die größte Distanz, auf die man bekannte Objekte mit seinen bloßen Augen erkennen kann.
Meteorological visibility refers to transparency of air and the greatest distance one can see prominent objects with normal eyesight, normally measured in kilometers.
ParaCrawl v7.1
Ich habe gelernt, dass wahre Freundschaft auch dann noch wächst, wenn die größte Distanz dazwischen liegt.
I’ve learned that true friendship continues to grow even over the longest distance.
CCAligned v1
Der Gummiköder springt auch auf größte Distanz noch in die Höhe, wo andere Bleiköpfe nur noch den Bodenschlamm pflügen.
The rubber lure jumps up even on long distance where other jig heads only plough through the mud on the ground.
ParaCrawl v7.1
In einem Vakuum und über horizontalem Gelände erreicht ein ballistisches Geschoss die größte Distanz, wenn es in einem Winkel von 45° gegenüber der Horizontalen gestartet wird.
In a vacuum, and on a horizontal ground, the largest distances are reached by a ballistic projectile when launched at an angle of 45°.
ParaCrawl v7.1
Unter der Sichtweite verstehen wir die größte Distanz, über die ein Beobachter ein großes schwarzes Objekt am Horizont noch gegen den Himmel sehen kann.
Visibility is the greatest distance at which an observer can see a large, black object against the sky at the horizon.
ParaCrawl v7.1
Gängige Fusionsalgorithmen benutzen die Distanz der Mittelpunkte als Clusterabstand oder die geringste oder größte Distanz zwischen je zwei Fällen der Cluster.
Common fusion algorithms use the distance of the mean points as the cluster distance, or the smallest or greatest distance between two cases in the cluster.
ParaCrawl v7.1
Die Entfernung zwischen diesen beiden Punkten sollte die größte Distanz zwischen Unterstützung und Widerstand auf unserem Muster sein.
The distance between these two points, should be the widest distance between support and resistance in our pattern.
ParaCrawl v7.1
Mit seinem Flug am 17.12.2016 hat der Junior Matthias Arnold vermutlich die größte jemals geflogene Distanz in Namibia ins OLC gestellt.
Junior pilot, Matthias Arnold, probably entered the longest distance flight ever in Namibia into the OLC, with an average speed of 162,3 km/h.
ParaCrawl v7.1
Von Bangkok nach Stockholm dagegen legt Airline A die größte Distanz zurück und ist somit der bedeutendste Marketing Carrier.
However, from Bangkok to Stockholm, Airline A travels the greatest geographical distance and is the most significant marketing carrier.
ParaCrawl v7.1
Und nur damit man mal einen Eindruck von den Ausmaßen bekommt: Ich denke, dass die größte Distanz, die wir uns irgendwie vorstellen können, wahrscheinlich so um die 100 Meilen sind ( 100Meilen = 161km).
And just to get a sense of scale here, I think, probably... probably, the largest distance that we can somehow relate to... is about a hundred miles [ 100 miles ~ 161 km].
QED v2.0a
Da der Tragkörper (im Ruhezustand) eine grössere Dicke aufweist als die grösste Distanz der einander gegenüberliegenden Rollenbahnen 5, 6 werden die Rollen in folge der zwischen den Oberflächen des Tragkörpers 1 und den Mantelflächen der Rollen herrschenden Reibung bei Bewegen des Tragkörpers 1 in Drehung versetzt, so dass sich die Rollen bei jedem Kontakt mit einem der Taststifte in einer anderen Winkelstellung befinden.
Since the supporting body (in the resting position) has a larger thickness than the greatest distance of the oppositely arranged roller ways 5, 6, the rollers are set in rotation due to the friction prevailing between the surfaces of the supporting body 1 and the surface areas of the rollers when moving the supporting body 1, so that the rollers are in another angular position at every contact with one of the tracing pins.
EuroPat v2
Und in den vergangenen fünf Jahren errangen die Fahrzeuge von Olaf Manthey nicht weniger als vier Mal den Gesamtsieg beim 6h-Rennen, darunter auch das Rennen mit der größten Distanz der VLN-Geschichte.
And in the past five years, the cars of Olaf Manthey have scored not less than four overall wins at the 6h Race, amongst those victories was also the race with the greatest distance in the VLN history.
ParaCrawl v7.1
Der Angusspunkt, welcher später die grösste Distanz zur Aufheizvorrichtung der Blasmaschine hat, lässt sich herkömmlich schwer aufheizen - oder nur mit dem Nachteil, dass näher gelegene Bereiche zu heiss werden.
The gating point, which is later at the greatest distance from the heating-up device of the blow-molding machine, is conventionally difficult to heat up—or can only be heated up with the disadvantage that closer regions become too hot.
EuroPat v2
Der Haltezustand ist dadurch bewirkt und wird dadurch aufrechterhalten, dass das Distanzmittel 62 die Klemmelemente 61 mit größter Distanz a auseinander drängt, so dass die Klemmelemente 61 in den engen Umfangsbereichen 201 gefangen sind.
The holding state is thereby brought about and is maintained in that the spacing means 62 forces the clamping elements 61 apart at a greater distance a, so that the clamping elements 61 are caught in the narrow peripheral regions 201 .
EuroPat v2

Related phrases