Translation of "Gute noten haben" in English

Sie soll sehr gute Noten haben.
What is it? I heard she's a brilliant student
OpenSubtitles v2018
Er verteilt zwar Baseballkarten, aber nur, wenn sie gute Noten haben.
Sure, he hands out baseball tickets, but only if they get passing grades.
OpenSubtitles v2018
Sie werden dich nicht mehr veralbern und du wirst gute Noten haben.
They won't make fun of you and you'll have good grades.
OpenSubtitles v2018
Andere wollen vielleicht gute Noten haben, um damit anzugeben,
Others may want good grades for pride.
OpenSubtitles v2018
Viele von euch werden gute Noten haben, aber den erwünschten Werdegang nie einschlagen können.
Many of you will achieve good degrees but never actually get the careers you want.
OpenSubtitles v2018
Gebraucht zu werden, wenn Sie gute Noten bekam, haben Sie in der richtigen Schule, Haben Sie die richtige Stelle.
Used to be if you got good grades, you got into the right school, got the right job.
OpenSubtitles v2018
Heißt das, um eine Auszeichnung zu verdienen, muss man sowohl gute Noten haben und zusätzlich auch noch Anführer sein?
That means, to get a commendation, you have to be an excellent student and, at the same time, be a class leader?
OpenSubtitles v2018
Die Zielvorgabe der Schule lautete: Drei Monate, um Englisch zu lernen, sechs Monate, um gute Noten zu haben.
The school gave them three months to learn English, and six months to get good marks.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommt, dass die Zahl der Unternehmens-Stipendienprogramme zur Verfügung und es wird klar, dass, solange Sie bereit sind, legte in der Zeit (und Sie haben gute Noten bekommen) haben Sie etwas Probleme, mindestens ein Stipendium, um zur Senkung der Gesamtkosten für Ihre Ausbildung.
Add to that the number of corporate scholarship programs available and it becomes clear that as long as you are willing to put in the time (and you've gotten good grades) you will have little trouble finding at least one scholarship to help lower the overall cost of your education.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb der Klasse wurde uns tatsächlich gesagt, dass es uns nicht erlaubt sei, gute Noten zu haben.
In class we were in effect told that we were not allowed to have good marks.
ParaCrawl v7.1
Um an dem Programm teilnehmen zu können, gibt es vier Bedingungen: Der Fahrer muss am Tag des Rennens sieben oder acht Jahre alt sein, es gibt Größen- und Gewichtsbestimmungen, da alle Motorräder ein identisches Setup haben, und sie müssen überdurchschnittlich gute Noten haben.
The rider has to be seven or eight years old on the day of the event, we have a height and weight requirement because all of the bikes are set-up identically, and they also have to have above average grades at school.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen wohl eine ziemlich gute Note haben.
Must've left quite a mark.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten mindestens drei Semester Ihres wirtschaftsnahen Studiums mit sehr guten Noten absolviert haben.
You should have completed at least three semesters of business-related studies with excellent grades.
ParaCrawl v7.1
Ich lerne viel, habe gute Noten, ich habe 80 oder 90, 100, und ich möchte, dass du kommst.
I've studied hard, I get good marks, between 80 and 100%. I'd like you to be there.
OpenSubtitles v2018
Haben wir Gutes getan, erhalten wir eine gute Note, haben wir Böses getan, erhalten wir eine schlechte Note.
If we had done good thing we get a good grade, if we had done bad thing the bad grade.
ParaCrawl v7.1
Ja, in sieben Jahren dieses Wille aller Altersgruppen aus, aber sieben Jahre sind eine lange Zeit - und wenn Sie etwas nicht, in diesen sieben Jahren getan haben ist es nicht so, daß Sie eine gute Note dann entweder haben.
Yes, in seven years this will all age off, but seven years is a long time - and if you haven't done anything in those seven years it's not as though you'll have a good score then, either.
ParaCrawl v7.1
Obwohl ich gute Noten habe, hätte ich allerdings nicht gedacht, dass ich eine Chance habe.
Even though I have good grades, I didn't think I stood a chance.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung ist, dass sie den Masterstudiengang "Europäisches und Internationales Recht" sowie ihre Masterarbeit mindestens mit der Note "gut" abgeschlossen haben (siehe §5 der Promotionsordnung).
The precondition is that students completed the Master's program "European and International Law" at the Institute and that their Master thesis was awarded with at least the grade "good" (see also §5 of the PhD Regulations (in German)).
ParaCrawl v7.1
Das Doktorat an der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Uni Luzern steht interessierten und befähigten Juristinnen und Juristen offen, welche ihr juristisches Masterdiplom oder einen anderen gleichwertigen Leistungsausweis mit einer guten Note erworben haben.
Doctoral studies at the School of Law at the University of Lucerne are open to interested and qualified lawyers who have completed a Master of Law or equivalent qualification with a good mark.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmer unterhalten sich in allen Sprachen – haben aber auch so gut Deutsch gelernt, dass sie die PrÃ1?4fung mit guten Noten bestanden haben!
Participants communicate in all languages, but they have also learned to speak German so well that they passed their exams with good grades!
ParaCrawl v7.1

Related phrases