Translation of "Guter glaube" in English

Guter Himmel, ich glaube, ich blute.
Good heavens, I'm bleeding!
OpenSubtitles v2018
Das ist aber ein Haufen guter Glaube, Partner.
That's a heap of good faith, partner.
OpenSubtitles v2018
Weil doch der Islam ein guter Glaube ist.
After all, Islam is a jolly good faith.
OpenSubtitles v2018
Das ist kein guter Glaube, Mr. Litt.
This is--you got--this is not good faith, Mr. Litt.
OpenSubtitles v2018
Als guter Bürger glaube ich an Gesetz und Ordnung.
I'm a good citizen and I believe in law and order.
OpenSubtitles v2018
Und auch ein guter Freund, glaube ich.
And a good friend, I believe.
OpenSubtitles v2018
Gute Ausrüstung und auch guter Service, glaube ich ihnen!
Good equipment and also good service, I believe them!
CCAligned v1
Jabbar ist kein guter Schwimmer, ich glaube, ich bleibe lieber hier bei ihm.
Hold on. Jabbar's not a great swimmer, I think I might stay in here with him.
OpenSubtitles v2018
Ja, ein guter Kommentar, ich glaube Sie haben meinen Landsmann gut erfasst .
You have some really good articles and I believe I would be a good asset .
ParaCrawl v7.1
Zu guter Letzt, ich glaube, dass das Parlament vollständig über das Ergebnis dieser zeitweiligen Anwendung des Reverse-Charge-Verfahrens informiert werden muss.
Lastly, I believe that Parliament should be fully informed of the outcome of this temporary implementation of the reverse charge mechanism.
Europarl v8
Zu guter Letzt glaube ich, dass die effektive Umsetzung des Binnenmarkt-Informationssystems, die Erweiterung seiner Funktionen und die stärkere Digitalisierung der einheitlichen Ansprechpartner in Europa zweifellos einen enormen Vorteil für Dienstleistungserbringer darstellen und kleinen und mittleren Unternehmen den Zugang zu Informationen erleichtern würden.
Lastly, I believe that the effective implementation of the Internal Market Information System, the broadening of its functions and greater digitalisation of the points of single contact in Europe would doubtless represent a huge advantage for service providers and would make it easier for small and medium-sized enterprises to access information.
Europarl v8
Zusammenarbeit und guter Glaube sind unvereinbar mit der Beibehaltung exterritorialer Gesetzentwürfe, die in der jüngsten Vergangenheit solchen Schaden angerichtet haben.
Cooperation and good faith are at odds with the maintenance of extraterritorial legislation which has caused so much damage recently.
Europarl v8
Hier schlägt das Parlament verlängerte Übergangszeiten vor, eine bessere Rechtssicherheit und Vertrauensschutz, ein Ja zum Wettbewerb und dem Investitionsschutz und Neuregelungen für Kündigungen bis hin zu Entschädigungen, wenn guter Glaube missbraucht wird, eine verlängerte Frist und eine stärkere Form der Begründung.
What Parliament has proposed are longer transitional periods, greater legal certainty and measures to maintain confidence, a yes to competition and protection for investments and new regulations for terminating agreements, even going as far as compensation if good faith is abused, together with a longer period and stronger form of notice.
Europarl v8
Der Gerichtshof weist darauf hin, dass die zeitliche Beschränkung der Wirkungen eines Urteils nur ausnahmsweise zulässig ist, sofern zwei Kriterien erfüllt sind, nämlich guter Glaube der Betroffenen und die Gefahr schwerwiegender Störungen.
The Court points out that limiting the temporal effects of a judgment is an exceptional possibility that is available only when two criteria are fulfilled, namely, that those concerned should have acted in good faith and that there should be a risk of serious difficulties.
TildeMODEL v2018
Ich glaube, guter sexueller Appetit... ist ein realer, normaler, gesunder Teil des Mannseins.
I think a good sexual appetite is a real, normal, healthy part of being a man.
OpenSubtitles v2018
Selbst wenn die Arbeiter ihre eigenen (parlamentarischen) Repräsentanten hätten – wie das unsere guten sozialistischen Politiker ständig lauthals fordern – welche Aussichten hätten ihre Ehrlichkeit und ihr guter Glaube?
Even were the workers able to have their own representatives, for which our good Socialist politicians are clamoring, what chances are there for their honesty and good faith?
ParaCrawl v7.1
Hier ist ein guter (glaube ich) Post auf einem der besten 100% pure grünen Kaffeebohnen Ergänzungsprodukt entdeckte ich online und beschlossen, sie hier zu veröffentlichen für meine Besucher.
Here’s a good (I believe) post on one of the best 100 % pure green coffee bean supplement product I discovered online and decided to publish it here for my visitors.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung der Ehrlichkeit in der Kommunikation sind guter Glaube und der Wille zu Wahrhaftigkeit, Korrektheit und Aufrichtigkeit, so dass die Men- schen, mit denen wir umgehen, nicht irregeführt oder getäuscht werden.
Requires a good faith intent to be truth-ful, accurate, straightforward and fair in all communications so that persons are not misled or deceived.
ParaCrawl v7.1
Ich begann nun zu fragen - jedoch außer einigen Leitsätzen war nichts vorhanden, kein Programm, kein Flugblatt, überhaupt nichts Gedrucktes, keine Mitgliedskarten, ja nicht einmal ein armseliger Stempel, nur ersichtlich guter Glaube und Wille.
I now began to ask questions-but, aside from a few directives, there was nothing, no program, no leaflet, no printed matter at all, no membership cards, not even a miserable rubber stamp, only obvious good faith and good intentions.
ParaCrawl v7.1
Sehr Guter Artikel, ich glaube, ich verstehe, dass, indem entweder die schritte, die ich im laufe Micronichos einkommen...
Very Good Article, I think that I understood, that by applying the steps that I studied in the course of Microniches income...
CCAligned v1
Die freiwillige Berichtskultur von UCM basiert auf den Grundsätzen "guter Glaube" und "angemessener Sorgfalt".
UCM's voluntary reporting culture is based on the principles of 'good faith' and 'reasonable care'.
ParaCrawl v7.1
Guter Glaube heißt dabei nicht etwa, dass Sie auch Recht haben müssen - es heißt aber, dass Sie Ihre Informa- tionen für wahrheitsgemäß halten.
Good faith does not mean that you have to be right-but it does mean that you believe you are provid- ing truthful information.
ParaCrawl v7.1
Da Falun Gong in der Lage ist, solche Menschen anzuziehen und sie zeigen gute Prinzipien, einen hohen moralischen Standard und sehr gute Geistesverfassungen, deutet dies darauf hin, dass Falun Gong ein sehr guter Glaube ist.
Since Falun Gong is able to attract those people and they display good principles, high moral standards and very good minds, it suggests that Falun Gong is a very good belief.
ParaCrawl v7.1

Related phrases