Translation of "Gutes arbeitsverhältnis" in English

Marty und ich haben ein gutes Arbeitsverhältnis.
Marty and I have a good working relationship.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ein wirklich gutes Arbeitsverhältnis gehabt.
It's tough for me to say, actually, 'cause I know we've had a really great working relationship.
OpenSubtitles v2018
Bitte, Walken, wir hatten so ein gutes Arbeitsverhältnis.
Please, Walken. We had such a good working relationship.
OpenSubtitles v2018
Unsere Motivation ist hoch, für ein ein sehr gutes Arbeitsverhältnis zu sorgen.
Our motivation is high to ensure a very good relationship from which both sides can benefit.
ParaCrawl v7.1
Ich habe ein sehr gutes Arbeitsverhältnis zu meinem Vorgesetzten und meinen Kollegen.
I have a very good working relationship with my line manager and my colleagues.
ParaCrawl v7.1
Ein gutes Arbeitsverhältnis und eine Kommunikation kann ein lebenswichtiger Schlüssel zum Erfolg Ihres Falles sein.
A good working relationship and communication can be a vital key to the success of your case.
ParaCrawl v7.1
Sie wünschen ihn eine glatte Fahrt sein und möchten ein gutes Arbeitsverhältnis zu Ihrem Netzentwerfer haben.
You want it to be a smooth ride, and want to have a good working relationship with your web designer.
ParaCrawl v7.1
Wir haben ein gutes Arbeitsverhältnis entwickelt, das von wechselseitigem Vertrauen und Verständnis geprägt ist.
We have developed a good working relationship, with mutual trust and understanding.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte als Erstes den Kollegen Gargani, Swoboda und Clegg, mit denen wir ein gutes Arbeitsverhältnis hatten, sowie der technischen Arbeitsgruppe, die mit uns verhandelt hat, meinen Dank aussprechen, weil am Ende immerhin ein gutes Ergebnis zustande gekommen ist.
First of all I would like to thank Mr Gargani, Mr Swoboda and Mr Clegg, with whom we had a good working relationship, as well as the technical group that negotiated with us, for, ultimately, a positive outcome was, in any case, achieved.
Europarl v8
Es wurde empfohlen, die jeweiligen Aufgaben von Kontaktstellen und Zentralen Behörde im Sinne der Artikel 5 und 6 der Entscheidung genauer zu formulieren und ein gutes Arbeitsverhältnis zwischen diesen zu fördern.
It is recommended that the respective roles of contact points and central authorities, as defined in Articles 5 and 6 of the Decision, be clarified and good working relationships between them be established.
TildeMODEL v2018
Und bei allem nötigen Respekt, damit wir ein gutes Arbeitsverhältnis haben können, müssen sich hier einige Sachen ändern.
And with all due respect, for you and I to have a good working relationship... there are some things that need to change.
OpenSubtitles v2018
Sie finden nicht postings für die besten Jobs und Beschäftigung, weil viele jener Jobs zu den Einzelpersonen gehen, die bereits eine hergestellte Karriere oder ein gutes Arbeitsverhältnis zu jenen Geschäften haben.
You will not find postings for the best jobs and employment because many of those jobs go to individuals who already have an established career or a good working relationship with those businesses.
ParaCrawl v7.1
Wenn AMIS vor Ort das Heliumniveau überprüft, haben wir die perfekte Gelegenheit, alle Fragen zum Betrieb zu besprechen, die sich ergeben können – und natürlich, um zu gewährleisten, dass ein gutes Arbeitsverhältnis erhalten bleibt.
When AMIS is on site checking the helium level, we have the perfect opportunity to discuss any operational issues that may arise – and of course to ensure that a good working relationship is on-going.
ParaCrawl v7.1
Unsere Gesellschaft hatte und hat ein gutes Arbeitsverhältnis mit OMNIA, die wir als einen wichtigen Partner bei unseren Geschäften im Ausland ansehen.
Our company has always enjoyed, and still enjoys, a good working relationship with OMNIA, which it considers an important partner in conducting its overseas business.
ParaCrawl v7.1
In Ländern wie China, dem zweitgrößten Handelspartner der EU, ist die persönliche Kommunikation entscheidend um ein gutes Arbeitsverhältnis aufzubauen.
In countries like China, the EU’s second biggest trading partner, face-to-face communication is vital for establishing a good working relationship, so it’s a good idea to suggest a a video call.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich ein gutes Arbeitsverhältnis zu meinen Vorgesetzten oder Mitarbeinden herstellen, persönliche Grenzen aufrechterhalten sowie Unterstützung einfordern?
How can I create a good working atmosphere between my supervisors or colleague, keep up personal boundaries and ask for support?
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel M. benötigt, um mit Gerechtigkeit und Ehrlichkeit zu fungieren, hohe Moral und Verpflichtung ihres direkten Reports beizubehalten, und ihr gutes Arbeitsverhältnis zu ihm fortzusetzen.
For instance, M. needed to act with fairness and honesty, to maintain her direct report's high morale and commitment, and to continue her good working relationship with him.
ParaCrawl v7.1
Ziel für dich und den Restaurantbesitzer ist es ja, ein gutes Arbeitsverhältnis herzustellen und dich als feste Unterstützung im Betrieb zu integrieren.
The aim for you and the restaurant owner is to build a good professional relationship and to integrate you as a valuable member of the team.
ParaCrawl v7.1
Der Interim-Verwalter der UNO, Bernard Kouchner, (ein ehemaliger französischer Minister für Gesundheit) und KFOR-Kommandant Sir Michael Jackson haben ein gutes routinemäßiges Arbeitsverhältnis mit "Premierminister Hashim Thaci und dem UCK-Stabschef, Brigadegeneral Agim Ceku, aufgebaut.
UN Interim Administrator Bernard Kouchner (a former French Minister of Health) and KFOR Commander Sir Mike Jackson have established a routine working relationship with Prime Minister Hashim Thaci and KLA Chief of Staff Brigadier General Agim Ceku.
ParaCrawl v7.1
Folgen Sie den Branchenführern, um sich mit Menschen zu vernetzen in Bereichen an denen Sie interessiert sind, und vernetzen Sie sich mit allen, mit denen Sie ein gutes Arbeitsverhältnis pflegen.
Follow industry leaders to connect with people in areas you have an interest in and connect with everyone you have a good work relationship with.
ParaCrawl v7.1

Related phrases