Translation of "Gutes fachwissen" in English

Sie haben zwar ein gutes Fachwissen, können aber in der Regel keine Schüler motivieren.
Although they have a good level of expertise, they usually aren't able to motivate pupils.
ParaCrawl v7.1
Drittens hat die Gemeinschaft in den Entwicklungsländern eine gut ausgebaute Präsenz vor Ort und gutes Fachwissen auf bestimmten Gebieten der Entwicklungszusammenarbeit.
Third, the Community has a large presence in developing countries and good expertise in certain areas of development co-operation.
TildeMODEL v2018
Zu den an die Ausbildung gestellten Forderungen gehören daher gutes Fachwissen, die analytische Fähigkeit, Informationen auszuwerten, große intellektuelle Flexibilität, um mit veränderten Situationen fertig zu werden, und die Fähigkeit zur Kommunikation.
Educational requirements will thus be a good professional knowledge, the ana lytical ability to interpret information, great intellectual flexibility to cope with changing situations, and the ability to communicate.
EUbookshop v2
Es ist ratsam die Dienste eines deutschen Anwalts oder Ihres eigenen Juristen in Anspruch zu nehmen, der über gutes Fachwissen bezüglich des deutschen Immobilienmarktes verfügt.
It is advisable that you use the services of a German lawyer or your own solicitor who has a good knowledge of the German property market.
ParaCrawl v7.1
Unsere Philosophie basiert in erster Linie auf der Erkenntnis, dass ein Wellness-Zentrum nur dann erfolgreich sein kann, wenn sein Personal besonders freundlich ist, über gutes Fachwissen verfügt und mit viel Hingabe bei der Sache ist.
Our philosophy is based primarily on the awareness that a wellness centre can only be successful if its staff are kind, professional and fully dedicated.
ParaCrawl v7.1
Es gibt jedoch eine neue Generation von Cannabis-Growern – indoors wie outdoors – die über gutes Fachwissen und ausgeprägte Grow-Fähigkeiten verfügen.
However, there is a whole generation of cannabis growers – indoor and outdoor – who have good knowledge and sophisticated growing skills.
ParaCrawl v7.1
Dies kann nur mit sehr gutem Fachwissen, Erfahrung und Empathie erzielt werden.
This goal can only be realised through specialised knowledge, experience and empathy.
ParaCrawl v7.1
Wissen ist gut – Fachwissen ist besser.
Knowledge is good. Specialised knowledge is better.
ParaCrawl v7.1
Hierzu gehört eine gut ausgebildete Arbeitnehmerschaft, Fachwissen im Innovationsbereich, insbesondere in wissensbasierten Industriezweigen, weitläufige und relativ unberührte Landschaften mit zahlreichen natürlichen Ressourcen und eine solide Tradition der interregionalen Zusammenarbeit.
This includes a very well-educated workforce, expertise in innovation – especially in knowledge-based industries – a spacious and relatively unspoilt land environment rich in natural resources and a strong tradition of intra-regional cooperation.
TildeMODEL v2018
Ich meine, schau dich an-- gutes Aussehen, was im Kopf, guter Geschmack, Fachwissen über Waffen und weiß wie man Zeug in die Luft jagt.
I mean, look at you... looks, brains, good taste, a deep knowledge of guns and blowing things up.
OpenSubtitles v2018
Jede Lehrkraft verfügt über gründliches Fachwissen, gute pädagogische Kenntnisse und die zur Anleitung und Unterstützung von Lernenden erforderlichen Fähigkeiten und Kompetenzen und weiß über die soziale und kulturelle Dimension der Bildung Bescheid.
Every teacher has extensive subject knowledge, a good knowledge of pedagogy, the skills and competences required to guide and support learners, and an understanding of the social and cultural dimension of education.
TildeMODEL v2018
Bei uns gelingt der Spagat zwischen umfangreicher Theorie und praxisnaher Schulung durch ein stimmiges Paket aus sehr guter Didaktik, umfassendem Fachwissen und einer sympathischen und entspannten Lernatmosphäre.
We succeed in doing the balancing act between extensive theory and practice-oriented training through a coherent package of very good didactics, comprehensive specialized knowledge and a sympathetic and relaxed learning atmosphere.
CCAligned v1
Kanzlerin Merkel hob in ihrer Willkommensrede hervor: "Wie gut Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer ausgebildet sind, wie gut ihr Fachwissen ist, wie gut sie mit neuen Entwicklungen mithalten können, wie gut sie gegen Arbeitsunfälle geschützt sind – ich glaube, solche Fragen werden in den nächsten Jahren zunehmen.
In her welcome address, Chancellor Merkel emphasised: "How well employees are trained, how good their specialist knowledge is, how well they can keep pace with new developments, how well they are protected against workplace accidents - I believe that questions such as these will be asked increasingly frequently over the next few years.
ParaCrawl v7.1
Durch die Einrichtung altersgemischter Teams, bei denen sich Erfahrungsreichtum und aktuelles Fachwissen gut ergänzen, lässt sich nicht nur die Effizienz von Ar­­beitsabläufen steigern, sondern auch das Firmen­wissen erhalten.
By establishing teams of mixed ages, in which a high level of experience and up-to-date specialist knowledge complement each other well, it is not only possible to enhance the work­­flow efficiency, but also tp preserve corporate knowl­­edge.
ParaCrawl v7.1
Durch die breitgefächerten Studieninhalte konnte ich mir einen guten Grundstock an Fachwissen aneignen, der mir nun hilft, die Alltagssituationen im Job zu meistern.
The wide range of content covered during the course gave me a good grounding in the expertise which is helping me to handle everyday situations in my job.
ParaCrawl v7.1
Aber auch für spezielle Anwendungen wie Audio-Streaming und Audio-Over-IP-Lösungen bietet der neue Katalog „Technik für den guten Ton“ Fachwissen und praktische Lösungen.
The latest catalogue "Technology for an Excellent Sound" also provides expert knowledge and practice-oriented solutions for special applications like audio streaming and Audio over IP.
ParaCrawl v7.1
Er sollte intern alle Prozesse und Ansprechpartner kennen lernen um für seine Arbeit auf der anderen Seite des Atlantiks später gut mit Fachwissen und Kontakten gerüstet zu sein.
Internally, he was supposed to get to know all processes and contact people in order to be well-equipped with good expertise and contacts for his work on the other side of the Atlantic.
ParaCrawl v7.1
Mit gutem Fachwissen werden junge Fachkräfte stärker fÃ1?4r besser bezahlte Arbeitsplätze im Ausland gewonnen (Sinkende lokale Kaufkraft sowie das allgemeine Niveau des Arbeitsmarktes)
With good expertise young professionals will be more attracted to better paid jobs abroad (Decreasing local purchasing power as well as general level of job market)
ParaCrawl v7.1

Related phrases