Translation of "Gutes technisches verständnis" in English
Sie
haben
ein
gutes
technisches
Verständnis.
You
have
good
technical
understanding.
CCAligned v1
In
diesem
herausfordernden
Denkspiel
brauchst
du
ein
gutes
technisches
Verständnis.
In
this
brain
challenging
game
you'll
need
a
good
technical
understanding.
ParaCrawl v7.1
Ein
gutes
technisches
Verständnis
und
handwerkliches
Geschick
runden
Ihr
persönliches
Profil
ab.
Good
technical
understanding
and
manual
skills
complete
your
personal
profile.
ParaCrawl v7.1
Gutes
technisches
Verständnis,
Feinmotorik
und
Transferdenken,
sind
genauso
notwendig,
wie
exaktes
Arbeiten.
A
good
technical
understanding,
fine
motor
skills
and
transfer
thinking
are
just
as
needed
as
accurate
work.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
sich
im
Ausschuss
zweifelsohne
den
Ruf
erworben,
über
ein
sehr
gutes
technisches
Verständnis
der
betreffenden
Angelegenheiten
zu
verfügen.
He
has
certainly
gained
a
reputation
in
committee
for
having
an
extremely
good
technical
understanding
of
the
subject
matters
involved.
Europarl v8
Die
Warnung
ist
hier
angebracht,
dass
des
ein
gutes
technisches
Verständnis
oder
sehr
viel
Zeit
braucht,
um
Scheme
und
diese
Dateien
zu
verstehen
(siehe
auch
Scheme-Übung).
Users
should
be
warned
that
a
substantial
amount
of
technical
knowledge
or
time
is
required
to
understand
Scheme
and
these
files
(see
Scheme
tutorial).
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
uns
ein
sehr
gutes
technisches
Verständnis
verbunden
mit
einem
hohen
technischen
Interesse
sowie
Leistungsbereitschaft
und
erfolgreiche
Erfahrungen
in
der
teamorientierten
Projektbearbeitung.
A
good
technical
understanding
combined
with
a
high
technical
interest
as
well
as
motivation
and
successful
experience
in
team-oriented
project
handling
are
of
a
great
importance
to
us.
ParaCrawl v7.1
Wer
Interesse
an
Kraftfahrzeugen
hat
sowie
ein
gutes
physikalisch-technisches
Verständnis
(vor
allem
in
den
Bereichen
Elektronik,
Pneumatik
und
Hydraulik)
mitbringt,
einen
Realschulabschluss
oder
einen
sehr
guten
Hauptschulabschluss
aufweist
und
gerne
im
Team
arbeitet,
hat
gute
Voraussetzungen
für
eine
Ausbildung
als
Kfz-Mechatroniker
in
unserem
Unternehmen.
If
you
have
an
interest
in
automobiles
as
well
as
a
good
physics
and
technical
understanding
(above
all
in
the
areas
of
electronics,
pneumatics
and
hydraulics),
a
secondary
school
or
very
good
comprehensive
school
diploma,
and
work
well
in
a
team,
you
are
a
suitable
candidate
for
an
automotive
mechatronics
technician
traineeship
at
our
company.
ParaCrawl v7.1
Du
verfügst
über
ein
gutes
technisches
Verständnis
und
begeisterst
Dich
für
neue
Technologien,
insbesondere
für
den
3D-Druck.
You
have
a
good
technical
understanding
and
are
enthusiastic
about
new
technologies,
especially
3D
printing.
CCAligned v1
Die
Beurteilung
von
Erfindungen,
das
Ausarbeiten
von
Patenten,
Patentstreitigkeiten
und
viele
weitere
patentbezogene
Arbeiten
setzen
ein
gutes
technisches
Verständnis
der
zugrundeliegenden
Ideen
voraus.
Assessing
inventions,
drafting
and
prosecuting
patent
applications,
patent
litigation,
and
many
other
patent-related
work
requires
an
in-depth
knowledge
of
the
technological
aspects
behind
an
idea.
CCAligned v1
So
hat
es
sich
gezeigt,
dass
eine
befriedigende
Benutzung
dieser
Inliner
nur
solchen
Personen
gelingt,
die
zum
einen
gut
trainiert
sind
und
zum
anderen
ein
gutes
technisches
Verständnis
oder
Gefühl
für
den
Bewegungsablauf
mit
Inlinern
besitzen.
Thus,
it
turned
out
that
a
satisfactory
usage
of
these
inliners
is
only
possible
for
those
persons
who
are
well-trained
and
on
the
other
hand
have
a
good
technical
understanding
or
feeling
for
the
progression
of
movement
with
inliners.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Darüber
hinaus
bringen
Sie
ein
gutes
technisches
Verständnis
mit
und
können
auf
Deutsch
ebenso
überzeugend
kommunizieren
wie
auf
Englisch.
Furthermore,
you
have
a
good
understanding
for
technical
matters
and
can
communicate
just
as
convincingly
in
German
as
in
English.
ParaCrawl v7.1
Gutes
technisches
Verständnis
für
die
Automatisierungstechnik
und
Wasserkrafttechnik*
(*Aspekte
für
die
Wasserkrafttechnik
können
Sie
sich
in
der
Einarbeitungsphase
mit
unserer
Unterstützung
noch
gezielt
aneignen).
Good
technical
understanding
of
automation
technology
and
hydro
power
plant
control
technology*
(*
which
you
can
also
specifically
acquire
during
the
induction
phase
with
our
support).
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
uns
ein
sehr
gutes
technisches
Verständnis
verbunden
mit
einem
hohen
technischen
Interesse
sowie
Leistungsbereitschaft
und
Erfahrungen
in
der
teamorientierten
Projektbearbeitung.
A
good
technical
understanding
combined
with
a
high
technical
interest
as
well
as
motivation
and
experiences
gathered
from
team-oriented
project
handling
are
of
a
great
importance
to
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Warnung
ist
hier
angebracht,
dass
des
ein
gutes
technisches
Verständnis
oder
sehr
viel
Zeit
braucht,
um
Scheme
und
diese
Dateien
zu
verstehen
(siehe
auch
Scheme-Tutorium).
Users
should
be
warned
that
a
substantial
amount
of
technical
knowledge
or
time
is
required
to
understand
Scheme
and
these
files
(see
Scheme
tutorial).
ParaCrawl v7.1
Underwriter
benötigen
in
diesem
Segment
ein
gutes
technisches
Verständnis,
um
die
Flut
an
Informationen
basierend
auf
einer
sorgfältigen
Analyse
und
Bewertung
aller
Fakten
in
eine
Prämie
und
Underwriting-Entscheidung
umzusetzen.
Underwriters
in
this
segment
require
a
good
degree
of
technical
understanding
to
distil
the
flood
of
information
and
make
underwriting
and
premium
decisions
based
on
careful
analysis
and
evaluation
of
all
the
facts.
ParaCrawl v7.1
Ein
allgemeines,
gutes
technisches
Verständnis
und
ein
hohes
Maß
an
Selbstorganisation
zeichnen
Sie
ebenso
aus
wie
Leistungsbereitschaft,
Flexibilität
und
ein
teamorientierter
Arbeitsstil.
You
possess
a
good
technical
knowledge
and
selforganization.
You
demonstrate
motivation,
flexibility
and
a
team-oriented
working
style.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
des
Klimas
für
ein
Terrarium
mit
dem
PC
braucht
neben
einer
Menge
Wissen
über
Klimatas
selbst,
langjährige
Erfahrungen
in
Sachen
Terraristik
auch
ein
gutes
technisches
und
physikalisches
Verständnis.
Controlling
the
climate
for
a
terrarium
with
the
next
PC
needs
a
lot
of
knowledge
about
climats
itself,
many
years
of
experience
in
Reptiles
matters
also
a
good
technical
and
physical
understanding.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
relativ
einfach,
ein
Konto
bei
CheapVPS
einzurichten,
aber
dann
erfordert
es
ein
gutes
Stück
technisches
Verständnis,
um
Deinen
virtuellen
Server
zum
Laufen
zu
bringen.
It’s
easy
enough
to
set
up
an
account
with
CheapVPS,
but
thereafter
you’ll
need
a
fair
bit
of
technical
knowledge
to
get
your
virtual
server
up
and
running.
ParaCrawl v7.1
Call
me
nerdy
-
Du
hast
ein
sehr
gutes
technisches
Verständnis,
tiefgreifende
Kenntnisse
im
Bereich
der
Umsetzung
von
Web-Projekten
und
fortgeschrittene
IT-Kenntnisse
(HTML
5,
CSS,
PHP
etc.)
Call
me
nerdy
–
You
have
very
good
technical
knowledge,
extensive
proficiency
in
web
project
implementation,
and
advanced
IT
skills
(HTML
5,
CSS,
PHP,
etc.)
ParaCrawl v7.1
Adrian
ist
zu
Hause
sehr
selbstständig,
hat
immer
viele
Lösungsvorschläge
für
Probleme
und
ein
gutes
technisches
Verständnis.
Adrian
is
very
independent
at
home,
always
has
many
suggestions
for
solutions
to
problems
and
a
good
technical
understanding.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ausführungsform
beruht
auf
folgenden
Überlegungen:
Eine
manuelle
Anpassung
der
Pilottonüberwachung
hat
den
Nachteil,
dass
diese
zeitaufwändig
ist
und
somit
zusätzliche
Kosten
verursacht,
und
dass
ein
gutes
technisches
Verständnis
des
Installateurs
sowie
Messgeräte
zur
Überprüfung
der
Funktionen
erforderlich
sind.
This
form
of
embodiment
is
based
upon
the
following
considerations:
manual
adjustment
of
the
pilot
tone
monitoring
function
has
a
disadvantage,
in
that
this
is
a
time-consuming
operation,
which
thus
generates
additional
costs,
and
requires
good
technical
knowledge
on
the
part
of
the
installer,
together
with
measuring
devices
for
the
verification
of
functions.
EuroPat v2
Rückmeldungen
unserer
Gäste,
Mieter
und
Lieferanten
bestätigen,
dass
er
hilfreich
und
ordentlich
ist,
mit
guter
Übersicht
und
technischem
Verständnis
für
Lösungen.
Feedback
from
our
guests,
renters
and
technicians
confirms
that
he
is
helpful
and
tidy
with
an
overview
and
understanding
for
technical
challenges
which
may
arise.
ParaCrawl v7.1
Die
bei
der
konfokalen
Scanmikroskopie
eingesetzten
optischen
Komponenten
sind
allerdings
sehr
teuer
und
fordern
neben
einem
guten
technischen
Verständnis
auch
sehr
viel
Justagearbeit.
The
optical
components
employed
in
confocal
scanning
microscopy,
however,
are
very
expensive
and,
in
addition
to
sophisticated
technical
knowledge,
they
also
require
a
great
deal
of
adjustment
work.
EuroPat v2
Sie
absolvierte
aufgrund
ihrer
Leidenschaft
für
Mathematik
und
ihrem
sehr
guten
technischen
Verständnis
die
HTL
für
Maschinenbau
in
Ried
im
Innkreis.
Thanks
to
her
love
of
maths
and
her
excellent
technical
knowledge,
Nicole
completed
her
studies
at
the
Secondary
Technical
College
for
Machine
Construction
in
Ried
im
Innkreis,
Austria.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzungen
für
die
Position
sind
deshalb,
neben
einem
guten
Maß
an
technischem
Verständnis
auch
Feingefühl
sowie
organisatorische
und
planerische
Fähigkeiten.
The
prerequisites
for
the
job
are
therefore
a
large
measure
of
technical
understanding
and
sensitivity
as
well
as
organizational
and
planning
skills.
ParaCrawl v7.1