Translation of "Technische verständnis" in English

Er hat das technische Verständnis, um das zustande zu bringen.
He's got the technical proficiency to pull this off.
OpenSubtitles v2018
Das medizinische und technische Verständnis unserer Mitarbeiter sind die Voraussetzung für exakte Übersetzungen.
The medical and technical knowledge of our personnel is key to accurate translations.
ParaCrawl v7.1
Können: Welches technische Verständnis bringt der User mit?
Ability: What technical understanding does the user have?
ParaCrawl v7.1
Von meinen im Studium erworbenen Fähigkeiten ist vor allem das grundlegende technische Verständnis wichtig.
The basic technical understanding is among the important skills, which I acquired during the study time.
ParaCrawl v7.1
Mir fehlt das technische Verständnis.
I don't have the technical understanding.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrsicherheit spielt bei dieser Prüfung eine große Rolle, das technische Verständnis usw. vielleicht eine geringere, aber die Menschen fahren...
The level of safety is high in the test, probably the level of technical knowledge, etc. would not be as great, but people continue to drive...
Europarl v8
Auch wenn die Zahl der Haushalte mit Internetzugang eigentlich keine direkte Beziehung zur wirtschaftlichen Entwicklung hat, spiegelt sie indirekt doch meist das technische Verständnis der Menschen und ihre Offenheit für neue Technologien wider – beides Faktoren, die für die wirtschaftliche Entwicklung wichtig sein können.
Although the proportion of households with access to the Internet may not directly have a bearing on economic performance, indirectly it tends to reflect both the technical abilities of people and their receptiveness to new technology, both of which can be important in economic development.
TildeMODEL v2018
Nicht zuletzt der „schnelle Wechsel“ auf die Descent-Renderengine habe sich als extrem herausfordernd erwiesen, da er das technische Verständnis der Firmenleitung überstiegen habe, die hauptsächlich auf die Einhaltung vorgegebener Auslieferungsdaten angewiesen sei.
Ultimately the "quick change" to Descent's rendering engine proved to be extremely challenging which exceeded the technical understanding of the corporate leadership who were resolved to predetermined delivery dates.
WikiMatrix v1
Wir nutzen das Know-how und das hohe technische Verständnis von mehr als 3.000 Mitarbeitern an weltweit Ã1?4ber 25 Standorten.
We make use of the expertise and extensive technical knowledge of more than 3,000 employees in over 25 locations worldwide.
ParaCrawl v7.1
Daraus kann aber ein tolles Projekt für die ganze Familie entstehen, bei dem unter anderem der Gemeinschaftssinn, das soziale Miteinander und auch das technische Verständnis gefördert werden.
This can turn into a great project for the entire family requiring among other things community spirit, socializing, and also technical understanding.
ParaCrawl v7.1
Für den optimalen Umgang mit CO2-Kosten ist nicht nur eine gute Kenntnis des Marktes, der gesetzlichen Vorgaben und politischen Entwicklungen erforderlich sondern auch das technische Verständnis der betroffenen Produktionsprozesse.
A good understanding of the market, regulations and policy developments as well as technical expertise in the production processes involved can ensure that carbon costs are dealt with in an adequate way.
ParaCrawl v7.1
Wenn man aber genau beobachtet, was sie tun, sieht man, dass die Jungen den Puppenwagen als Transportwagen einsetzen und die Mädchen die Kräne nicht für das technische Verständnis nutzen, sondern um Kommunikation mit anderen Mädchen einzuleiten.
But if you just watch what they do, we see that the boys use the dolls as a trolley car and do not use the girls for the cranes'technical knowledge, but to initiate communication with other girls.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kolleginnen und Kollegen unterstützen die dafür notwendigen Transformationsprozesse, kombinieren dabei technische Affinität, betriebswirtschaftliches Verständnis und die Fähigkeit komplexe Probleme zu lösen.
Our colleagues support the necessary transformation processes, combining an affinity for technology, an understanding of business management and the ability to solve complex problems.
ParaCrawl v7.1
Wir nutzen das Know-how und das hohe technische Verständnis von mehr als 3.000 Mitarbeitern an weltweit über 25 Standorten.
We use the technology talent and expertise of over 3,000 people at more than 25 sites throughout the world.
ParaCrawl v7.1
Das technische Verständnis von Automobilität wird gegenwärtig vor allem durch drei Ausnahme-Fahrzeuge geprägt: den Benz Patent-Motorwagen Nummer 1 (1886), den tzero (1997) und den Google Firefly (2015).
Today's technical understanding of automated mobility is primarily shaped by three exceptional vehicles: the Benz Patent-Motorwagen number 1 (1886), the tzero (1997) and the Google Firefly (2015).
ParaCrawl v7.1
Wir nutzen das Know-how und das hohe technische Verständnis von mehr als 2.700 Mitarbeitern an weltweit Ã1?4ber 25 Standorten.
We use the technology talent and expertise of over 2,700 people at more than 25 sites throughout the world.
ParaCrawl v7.1
Während IAV das technische Verständnis automobiler Architektur besitzt und relevante Kontakte zur Industrie pflegt, bringt Concardis die Händlerkontakte in die Partnerschaft ein und stellt die Paymentlösung zur Verfügung, um die einfache Nutzung bei gleichzeitig hoher Sicherheit zu ermöglichen.
While IAV has the technical knowledge of automotive architecture and maintains the right relationships with the industry, Concardis brings with it the contacts with merchants into the partnership and provides the payment solution, which ensures that using the system is both easy and safe at the same time.
ParaCrawl v7.1
Die Grundlagen der Zusammenhänge zwischen Heizung und Lüftung versuchen wir hier verständlich darzustellen, denn das technische Verständnis ist die Grundlage zum Energiesparen.
An easy explanation of the basic connections between heating and ventilation: technical know-how is the basis for saving energy. At the end, you will find some terrifying examples!
ParaCrawl v7.1
Bei Szenen wie dem Auftauchen des Tempels müssen die kreative Kompetenz (wie soll die Szene optisch am Ende aussehen...) und das technische Verständnis (an welchen Parametern muss ich schrauben...)
Scenes like the rising temple require the creative competency (how shall the scene look like) and the technical understanding (what parameters do I have to tweak) to go hand in hand.
ParaCrawl v7.1
Um diese Anforderung in der industriellen Umsetzung der Produkte zu erreichen, braucht es das technische Verständnis hochqualifizierter Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie ein konsequentes Qualitätsmanagement.
To meet this requirement in the industrial conversion of the products, the technical knowledge of highly-qualified employees and a consistent quality management system are necessary.
ParaCrawl v7.1
Flugzeug, Dinosaurier und ein kleines Dorf regen durch falten und bemalen die Kreativität des Kindes an und fördern sein technische Verständnis.
Aircraft, dinosaurs and a small village encourage the creativity of the child by folding and painting and promote the technical understanding.
ParaCrawl v7.1
Die Slackliner erzählen auch, wie der Sport entstanden ist und welches Know-How und technische Verständnis notwendig sind, um eine Highline sicher aufzubauen.
The slack liners also tell us about the origin of the sport and the know-how and technical knowledge necessary to safely put up a high line.
ParaCrawl v7.1
Durch das Studium, werden Sie technische und konzeptionelle Verständnis der Kunst Disziplin zu gewinnen, und tauchen Sie ein in vielen Themen, darunter der Kunstgeschichte, Malerei, Skulptur, Keramik, Grafik, Fotografie und Zeichnung.
Through your studies, you will gain a technical and conceptual understanding of the art discipline, and delve into many subjects including art history, painting, sculpture, ceramics, printmaking, photography, and drawing.
ParaCrawl v7.1
Eine Schulung vermittelt das technische Verständnis und Fachwissen im Umgang mit den Rangee Thin Clients und dem TCMS (Thin Client Management Server).
A training imparts technical understanding and know-how in exposure with Rangee Thin Client´s and the TCMS (Thin Client Remote Management Server).
ParaCrawl v7.1

Related phrases