Translation of "Gutgeschriebener betrag" in English
Je
nach
Art
des
Gutscheins
wird
Ihr
gutgeschriebener
Betrag
bei
Ihrer
nächsten
Bestellung
berücksichtigt
werden.
Depending
on
the
voucher,
the
amount
credited
will
be
considered
on
your
next
order.
ParaCrawl v7.1
Barsicherheit
in
diesem
Sinne
ist
nur
ein
auf
einem
Konto
gutgeschriebener
Betrag
oder
eine
vergleichbare
Geldforderung
(beispielsweise
Geldmarkt-Sichteinlagen),
wodurch
Bargeld
ausdrücklich
ausgeschlossen
wird.
Cash
refers
only
to
money
which
is
represented
by
a
credit
to
an
account,
or
similar
claims
on
repayment
of
money
(such
as
money
market
deposits),
thus
explicitly
excluding
banknotes.
JRC-Acquis v3.0
Ihrem
Skype-Konto
wird
der
von
Ihnen
eingezahlte
Betrag
gutgeschrieben.
Your
Skype
account
will
be
credited
the
amount
of
money
you
put
in.
ParaCrawl v7.1
Danach
wird
dann
entweder
auf
das
ScriptDevice
Konto
der
Betrag
gutgeschrieben
oder
abgezogen.
The
amount
will
subsequently
either
be
credited
to
or
debited
from
the
account
of
the
ScriptDevice.
ParaCrawl v7.1
Dein
Support-Team
hat
Deinem
Konto
folgenden
Betrag
gutgeschrieben:
The
following
amount
has
been
credited
to
your
account:
CCAligned v1
Sobald
der
Betrag
gutgeschrieben
ist,
können
Sie
bestellen,
was
Sie
möchten.
Then
once
your
account
is
credited,
place
an
order
for
what
you
want.
ParaCrawl v7.1
Überweisung:
Kunden
erhalten
den
Registrierungscode
und
die
Rechnung,
nachdem
uns
der
Betrag
gutgeschrieben
wurde.
Bank
transfer:
Customers
will
receive
the
registration
code
and
the
invoice
after
our
bank
account
has
been
credited.
ParaCrawl v7.1
Nachde
der
Betrag
gutgeschrieben
wurde,
senden
wir
Ihnen
einen
Gutschein
an
die
gewünschte
Adresse.
After
crediting
the
amount,
we
will
send
your
voucher
to
your
desired
address.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachteil
ist,
dass
es
länger
dauern
kann,
bevor
der
Betrag
gutgeschrieben
wird
..
The
disadvantage
is
that
it
may
take
longer
before
the
amount
is
credited
..
CCAligned v1
8.6._Jeder
irrtümlich
einem
Kundenkonto
gutgeschriebene
Betrag
ist
dem
Unternehmen
unverzüglich
durch
den
Nutzer
mitzuteilen.
8.6
Any
amount
credited
erroneously
to
a
User’s
Account
should
be
reported
immediately
to
the
Company
by
the
User.
ParaCrawl v7.1
Bei
Vorauszahlungen
setzen
wir
den
von
der
Bank
gutgeschriebenen
Betrag
von
Ihrer
Rechung
ab.
We
will
credit
the
amount
of
your
downpayment
after
receipt
from
your
bank
to
your
hotel
account.
ParaCrawl v7.1
Die
Einzahlung
wird
ihrem
Wettkonto
gutgeschrieben,
sobald
der
Betrag
auf
unserem
Konto
eingelangt
ist.
Your
inpayment
will
be
transferred
to
your
betting
account,
as
soon
as
the
money
has
been
donated
to
our
system
account.
ParaCrawl v7.1
Bei
Stornierungen
ab
48
Stunden
vor
dem
Check-In
ab,
wird
der
volle
Betrag
gutgeschrieben.
For
cancellations
from
48
hours
before
Check-In
onwards,
will
be
credited
the
full
amount.
ParaCrawl v7.1
Die
Zinserträge
des
Vorschusses
werden
dem
betreffenden
Entwicklungsprogramm
für
den
ländlichen
Raum
gutgeschrieben
und
vom
Betrag
der
öffentlichen
Ausgaben
in
der
abschließenden
Ausgabenerklärung
abgezogen.
Interest
generated
on
the
prefinancing
shall
be
posted
to
the
rural
development
programme
concerned
and
deducted
from
the
amount
of
public
expenditure
indicated
on
the
final
declaration
of
expenditure.
DGT v2019