Translation of "Gutschein für" in English
Es
ist
schon
schlimm
genug,
dass
ich
einen
Gutschein
für
Gleitgel
habe.
It's
bad
enough
I
have
a
Groupon
for
intimacy
oil.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
aber,
dass
wir
einen
Gutschein
für
das
Küchenstudio
haben?
You
know,
we
have
a
gift
certificate
to
Williams-Sonoma.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
gibt
er
Ihnen
noch
einen
Gutschein
für
ein
Abendessen.
And
what's
more,
he
gives
you
a
coupon
for
a
free
meal
next
time
you
come
in.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
ein
Gutschein
für
Ihr
Busticket.
There
is
a
voucher
for
your
bus
ticket.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Gutschein
für
diese
Woche.
I
got
a
Groupon.
OpenSubtitles v2018
Ich
gab
Ihnen
einen
Gutschein
für
einen
Rabatt
auf
der
Site.
I
gave
you
a
coupon
for
discounted
play
on
the
site.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Gutschein
für
ein
Waffelhaus
in
meiner
Brieftasche.
Got
a
coupon
for
Waffle
House
in
my
wallet.
OpenSubtitles v2018
Jess,
ich
habe
grade
einen
Gutschein
für
Hynosestunden
gefunden.
Ooh,
Jess,
I
just
found
a
Groupon
for
hypnosis
lessons.
OpenSubtitles v2018
Schau,
jemand
hat
einen
Gutschein
für
Kino-Popcorn
liegenlassen.
Look,
someone
left
a
coupon
for
free
movie
popcorn.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
einen
Gutschein
für
eine
Schultermassage.
There
was
a
coupon
for
a
shoulder
rub.
OpenSubtitles v2018
Und
der
Gewinner
kriegt
einen
$10
Gutschein
für
den
Fastfoodladen
seines
Vertrauens!
It's
the
quiz
on
the
first
person
who
finishes,
get
a
10
dollar
guest
certificate..
to
Quiznos..
OpenSubtitles v2018
Und
dafür
will
ich
einen
Gutschein,
für
nach
der
Schwangerschaft.
I
want
a
rain
check
when
you're
not
with
child.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
einen
Gutschein
für
Hackfleisch?
Would
you
like
a
coupon
for
ground
chuck?
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
ein
Gutschein
für
eine
kostenlose
Autowäsche.
So
here's
a
card
good
for
one
free
car
wash.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaub
nicht,
dass
du
einen
Gutschein
für
meine
Operation
verwendet
hast!
I
cannot
believe
you
used
a
coupon
for
my
surgery?
How
could
you
go
to
a
place
that
even
offered
a
coupon?
OpenSubtitles v2018
Sie
schickten
ihm
einen
Brief
mit
1
Gutschein
für
einen
Fallschirmsprung.
You
sent
him
a
letter
with
a
coupon
for
one
free
skydiving
lesson.
OpenSubtitles v2018
Und
hier
ist
ein
Gutschein
für
eines
der
Wohlfahrtshotels
in
der
Gegend.
And
here's
a
voucher
for
one
of
the
welfare
hotels
in
the
area.
Welfare?
OpenSubtitles v2018
Der
Coupon
30
kann
als
Gutschein
für
die
Teilnahme
an
Wettbewerben
verwendet
werden.
The
coupon
30
can
be
used
as
a
voucher
for
participating
in
competitions.
EuroPat v2
Das
ist
ein
Gutschein
für
einen
Monat
ohne
Haushaltspflichten.
A
handmade
coupon,
good
for
one
free
month
of
all
household
chores.
OpenSubtitles v2018
Das
war
ein
Gutschein
für
Mittagessen.
That
was
a
rain
check
for
lunch.
OpenSubtitles v2018
Ich
gab
ihm
einen
20
Dollar
Gutschein,
für
Patty,
die
Tagesnutte.
I
gave
him
a
$20
gift
certificate
for
patty
the
daytime
hooker.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
einen
Gutschein
für
Grimaldis
und
dachte
an
Salami
mit
Extra-Käse.
I
have
a
gift
certificate
to
Grimaldi's
and
I'm
thinking
double
pepperoni.
OpenSubtitles v2018
Dafür
schenke
ich
Ihnen
einen
Gutschein
für
mein
Wellnesscenter.
So,
to
thank
you,
I
bought
you
a
gift
certificate
to
my
spa.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
einen
Gutschein
für
ein
gutes
Restaurant
Drüben
an
der
Straße.
I
got
a
gift
card
to
the
Red
Lobster
over
off
the
interstate.
OpenSubtitles v2018
Nimm
dies,
das
ist
ein
Gutschein
für
die
Mission.
Take
this,
it's
a
voucher
for
the
mission.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Gutschein,
für
einen
von
diesen
Heroinständen.
Ooh,
it's
a
voucher
for
one
of
those
concession
skags.
OpenSubtitles v2018
Hab
bei
einer
Verlosung
gewonnen,
einen
Gutschein
für
eine
komplette
Tierausstopfung.
I
won
a
sweepstakes,
got
a
gift
certificate
to
a
taxidermy
shop.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
hier
einen
Gutschein
für
ein
paar
Frauenschuhe.
I
have
here
a
gift
certificate
for
a
free
pair
of
women's
shoes.
OpenSubtitles v2018