Translation of "Gutschrift erstellen" in English

Der Joint Venture-Partner könnte dazu eine Rechnung schreiben oder der Vendor händisch eine Gutschrift erstellen.
The joint venture partner could write an invoice or the vendor could manually create a credit note.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich ist es jedoch ebenso möglich, die Gutschrift in Form eines Gutschrift-Beleges zu erstellen, der dann bei einem der nächsten Halte an der Kontrollstelle oder an anderen Stellen, beispielsweise Kaufhäusern und dergleichen, eingelöst werden kann.
Basically, however, it is likewise possible to issue the credit in the form of a credit receipt which can then be redeemed at a subsequent stop at the control point or at other locations, for example stores and the like.
EuroPat v2
Bei berechtigten Ansprüchen bleibt es der Lieferfirma überlassen, entweder Ersatz zu liefern oder entsprechende Gutschrift zu erstellen.
In case of justified claims, the decision to send replacement goods or issue a credit note shall lie with the supplier.
ParaCrawl v7.1
Wollen Sie z.B. einen Rechnungsbetrag nicht in voller Höhe akzeptieren, weil der Lieferant mehr berechnet hat als vereinbart ist, dann können Sie dies im Rechnungskontrollbeleg festhalten und eine Belastungsanzeige zum Anfordern der Gutschrift erstellen.
If you do not want to accept the full invoice amount, for example, because the supplier has billed more than agreed on, you can record this in an A/P invoice voucher document and generate a debit memo to request the credit.
ParaCrawl v7.1
Mit Plunet BusinessManager steuern und kontrollieren Sie Ihr Rechnungswesen – ganz gleich, ob Sie Ausgangs-, Sammel- und Abschlagsrechnungen erstellen, Gutschriften erzeugen, Kreditlinien vergeben oder eingehende Rechnungen verwalten. Mit Plunet haben Sie alles zentral an einem Ort.
Control and monitor your accounting system with Plunet BusinessManager in one central place – whether you are creating outgoing invoices, collective invoices or partial invoices, processing credits, setting up credit lines or managing incoming invoices.
ParaCrawl v7.1

Related phrases