Translation of "Hände heben" in English
Wie
kann
ich
die
Hände
heben,
du
besoffener...
How
can
I
get
my
hands
up,
you
walleyed...
OpenSubtitles v2018
Könnt
ihr
bitte
alle
eure
Hände
heben?
I'd
like
you
all
to
raise
your
hands.
OpenSubtitles v2018
Diese
beiden,
die
die
Hände
heben.
These
two,
raising
their
hands.
OpenSubtitles v2018
Lasst
uns
die
Hände
heben
und
den
Herrn
preisen.
Let's
lift
up
our
hands
tonight
and
praise
the
Lord.
OpenSubtitles v2018
Ich
will,
dass
Sie
die
Hände
heben!
Can
I
see
a
show
of
hands?
OpenSubtitles v2018
Wie
oft
muss
man
seine
Hände
höher
heben
als
so?
How
often
do
you
raise
your
hands
higher
than
this?
OpenSubtitles v2018
Könnten
die
Neuen
bitte
ihre
Hände
heben?
Would
the
new
students
raise
your
hands,
please?
OpenSubtitles v2018
Dann
sollte
ich
gleich
beide
Hände
heben.
I
should
put
both
hands
up
in
that
regard.
Europarl v8
Würden
Sie
also
die
Hände
heben.
Raise
your
hands.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
habe
ich
keine
Schmerzen,
Ich
kann
die
Hände
hoch
heben.
Now
I
have
no
pain,
I
can
lift
my
hands.
ParaCrawl v7.1
Frühere
Veröffentlichung
Warum
kann
eine
schwangere
Frau
ihre
Hände
nicht
heben?
Previous
publication
Why
can
not
a
pregnant
woman
raise
her
hands
up?
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
nie
jemanden
aufgefordert,
die
Hände
zu
heben!
I
never
asked
people
to
raise
their
hands!
ParaCrawl v7.1
Lasst
uns
jetzt
unsere
Hände
heben,
wenn
wir
es
singen.
Now
let's
raise
our
hands
when
we
sing
it.
CCAligned v1
Dieses
Wort
yadah
bedeutet
nun:
die
Hände
heben,
verehren
oder
anbeten.
This
word
yadah
means
to
lift
up
the
hand,
to
revere,
or
worship.
ParaCrawl v7.1
Wegen
eines
Unfalls,
konnte
ich
die
Hände
nicht
hoch
heben.
I
could
not
lift
the
hands
because
of
my
previous
accident.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
könnt
ihr
eure
Hände
zur
Realisation
heben
und
die
Realisation
geben.
Of
course,
you
can
just
raise
your
hands
and
give
realisation
to
them.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
Ihre
Hände
niemals
heben,
um
Ihre
Knie
zu
reinigen.
You
should
never
have
to
raise
your
arms
to
clear
your
knees.
ParaCrawl v7.1
Können
alle
bitte
ihre
Hände
heben,
die
einen
fertig
geschnittenen
Brotlaib
zu
Hause
haben.
Can
I
have
a
show
of
hands
if
you
have
a
loaf
of
sliced
bread
in
your
house?
TED2020 v1
Sie
können
Ihre
Hände
heben.
You
can
put
your
hand
up.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
Ihre
Hände
heben?
Could
you
raise
your
hands?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
vollkommen
von
allen
Schmerzen
geheilt
und
ich
kann
jetzt
meine
Hände
hoch
heben.
I
am
fully
healed
of
all
the
pains
and
now
I
can
lift
my
hands.
Halelluya
ParaCrawl v7.1
Es
werden
Menschen
auf
den
Straßen
marschieren,
ihre
Hände
heben
und
ein
Ende
fordern.
There
will
be
people
marching
in
the
streets,
raising
their
hands
and
demanding
an
end.
ParaCrawl v7.1
Ich
bemerkte
dass
ich
nicht
näher
ans
Licht
kam
und
ich
begann
meine
Hände
zu
heben.
I
noticed
I
wasn't
getting
any
closer
to
the
light
and
I
began
to
raise
my
hands.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
"hoch"
sagen
werde,
sollen
Sie
die
Hände
nach
oben
heben.
If
"low"
—
to
sit
down
and
lower
hands.
ParaCrawl v7.1
E-68
All
ihr
Gläubigen...
Laßt
uns
jetzt
unsere
Hände
heben
und
den
Chorus
singen:
E-186
All
you
believers
now,
let's
just
raise
our
hands
and
sing
that
chorus.
CCAligned v1
Sie
können
effektiv
nutzen,
ihre
Hände
zu
heben
Tassen-,
Dosier-Flaschen
und
anderen
Spielsachen.
They
can
effectively
use
their
hands
to
lift
cups,
feeding
bottle
and
other
toys.
ParaCrawl v7.1
Im
Rhythmus
des
Schrittes
Hände
heben
und
strecken,
gleichzeitig
mit
der
Nase
einatmen.
In
the
rhythm
of
the
step,
raise
and
spread
hands,
at
the
same
time,
breathe
in
with
your
nose.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Hände
heben,
soll
sich
das
Hemd
aus
den
Hosen
nicht
hinausstrecken.
When
you
raise
hands,
the
shirt
should
not
lean
out
of
trousers.
ParaCrawl v7.1